[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Shake That Thing]
[ar:The Georgia Satellites]
[al:In The Land Of Salvation And Sin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake That Thing (LP版) - Georgia Satellites
[00:34.933]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.933]Well Billy was hip with the time to tip
[00:37.133]比利可是个时髦精 最懂给小费的门道
[00:37.133]He said Man you got to see her dance
[00:40.100]他说 老兄 你真该看看她跳舞
[00:40.100]The way she move to that funky groove
[00:42.048]看她踩着放克节奏摇摆的模样
[00:42.048]Put something restless in your pants
[00:44.977]能让你裤管里躁动难安
[00:44.977]I ran down to Miss Kitty Kat
[00:46.955]我直奔凯蒂猫俱乐部
[00:46.955]You know the place I mean
[00:49.725]你知道我说的那个地方
[00:49.725]For my Chiquita
[00:51.574]为我的奇基塔
[00:51.574]All the way from New Orleans
[00:56.304]那位来自新奥尔良的姑娘
[00:56.304]She make you scream
[01:01.277]她让你为之尖叫
[01:01.277]The way she shake that thing
[01:06.607]她舞动摇摆的模样
[01:06.607]Put my heart on a string
[01:11.226]将我的心悬于一线
[01:11.226]The way she shake that thing
[01:27.538]她舞动摇摆的模样
[01:27.538]I layed eyes on a sweet Chiquita
[01:29.696]我曾遇见甜美的奇基塔
[01:29.696]Boys I'll never be the same
[01:32.744]男孩们 我再也无法忘怀
[01:32.744]She had that look can't be mistook
[01:34.764]她那令人难忘的风姿
[01:34.764]Now the way she shook that frame
[01:37.712]她舞动身段的姿态
[01:37.712]Made me holler mercy
[01:40.111]让我忍不住求饶
[01:40.111]Mercy don't do me no good
[01:42.549]求饶也无济于事
[01:42.549]Girl give me such a hard time
[01:44.906]姑娘让我神魂颠倒
[01:44.906]Give me a case of wood
[01:48.284]令我热血沸腾
[01:48.284]Oh those clothes she wore
[01:53.968]她身着的华裳
[01:53.968]The way she shake that thing
[01:59.048]她舞动摇摆的模样
[01:59.048]Put my heart on a string
[02:03.748]将我的心悬于一线
[02:03.748]The way she shake that thing
[02:59.516]她舞动摇摆的模样
[02:59.516]Kitty Kat finally folded
[03:01.586]凯蒂猫俱乐部终告落幕
[03:01.586]When Chiquita ran out on her own
[03:04.073]当奇基塔独自远走他乡
[03:04.073]Been a couple of years gone down
[03:06.190]岁月已悄然流逝几度春秋
[03:06.190]She took off for parts unknown
[03:08.698]她奔向未知的远方
[03:08.698]But every now and then
[03:09.766]但偶尔某个瞬间
[03:09.766]Me and my one eyed friend
[03:10.965]我与独眼老友对饮时
[03:10.965]We remember yesterday
[03:13.584]昨日光景仍历历在目
[03:13.584]Take our advice
[03:15.073]且听我们一句衷告
[03:15.073]You want somethin' nice
[03:16.291]你想要点美妙滋味
[03:16.291]She ever comes your way
[03:19.780]若她途经你身旁
[03:19.780]Guarantee you'll say
[03:25.349]我敢说你定会赞叹
[03:25.349]The way she shake that thing
[03:30.588]她舞动摇摆的模样
[03:30.588]Put my heart on a string
[03:35.188]将我的心悬于一线
[03:35.188]The way she shake it shake it shake it
[03:37.746]她那样摇摆 摇摆 摇摆
[03:37.746]Shake it shake it
[03:38.555]摇摆 不停摇摆
[03:38.555]