[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Strangle You Shorty]
[ar:The Flatlanders]
[al:Wheels Of Fortune]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Strangle You Shorty - The Flatlanders
[00:06.588]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.588]Half way to Louisanna
[00:09.249]行驶在路易斯安那的半途
[00:09.249]Half way from Alabam
[00:11.678]离开阿拉巴马已过半程
[00:11.678]I seen Shorty running down the highway
[00:14.192]我看见短裤男在公路上狂奔
[00:14.192]Looking like a worried man
[00:16.852]神色焦虑不安
[00:16.852]I rolled down my window
[00:19.388]我摇下车窗
[00:19.388]Told him to hop on in
[00:21.927]招呼他上车
[00:21.927]I never had to stop on the old blacktop
[00:24.372]未曾在柏油路上停歇
[00:24.372]I heard a woman yelling after him
[00:26.395]却听见女人在身后怒吼
[00:26.395]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[00:32.484]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[00:32.484]That is what she said
[00:34.141]她就是这么说的
[00:34.141]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[00:39.589]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[00:39.589]You're way up over your head
[00:46.071]你简直是在自寻死路
[00:46.071]We pulled in to Tuscaloosa
[00:48.452]我们开进了塔斯卡卢萨
[00:48.452]Found a bar by the side of the road
[00:51.379]在路边找到一家酒吧
[00:51.379]I ordered us a order of french fries
[00:53.841]我点了一份薯条
[00:53.841]Shorty went to lighten his load
[00:56.441]短裤男跑去减轻负担
[00:56.441]When the waitress happened to see him
[00:58.513]当女服务员偶然瞥见他时
[00:58.513]I never seen any woman so sore
[01:01.447]从未见过如此暴怒的女人
[01:01.447]The skillet come flyin' out the kitchen
[01:03.835]平底锅从厨房呼啸飞出
[01:03.835]And Shorty runnin' out the door
[01:05.868]短裤男夺门狂奔
[01:05.868]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[01:11.735]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[01:11.735]That is what she said
[01:13.307]她就是这么说的
[01:13.307]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[01:18.839]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[01:18.839]You're way up over your head
[01:45.468]你简直是在自寻死路
[01:45.468]We pulled in to Texarkana
[01:47.697]我们驶入特克萨卡纳城
[01:47.697]Shorty sweating his short lifespan
[01:50.407]短裤男汗如雨下 命数将尽
[01:50.407]But sure as the wind gonna blow again
[01:52.647]但就像狂风终将再起
[01:52.647]Here come that woman with that frying pan
[01:55.495]那女人手持平底锅逼近
[01:55.495]I ran east and Shorty ran West
[01:57.900]我向东逃 短裤男往西奔
[01:57.900]I never seen which way he went
[02:00.305]转眼间已不见他踪影
[02:00.305]Next day I saw his picture in the paper he was lying
[02:02.918]次日报纸刊登他的照片 横尸街头
[02:02.918]By a frying pan whose handle was bent
[02:05.049]身旁躺着把扭曲手柄的平底锅
[02:05.049]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:10.824]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:10.824]That is what she said
[02:12.332]她就是这么说的
[02:12.332]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:17.926]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:17.926]You're way up over your head
[02:19.937]你简直是在自寻死路
[02:19.937]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:25.825]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:25.825]That is what she said
[02:27.583]她就是这么说的
[02:27.583]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:32.991]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:32.991]You're way up over your head
[02:43.828]你简直是在自寻死路
[02:43.828]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:49.700]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:49.700]That is what she said
[02:51.236]她就是这么说的
[02:51.236]I'm gonna strangle you Shorty Lordy Lordy Lordy
[02:56.931]我要勒死你 短裤男 老天爷啊老天爷
[02:56.931]You're way up over your head
[02:59.074]你简直是在自寻死路
[02:59.074]