[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Sex Is Personal]
[ar:The Faint]
[al:Blank Wave Arcade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sex Is Personal - The Faint
[00:28.418]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.418]I'm caught in excitement
[00:31.230]我陷入兴奋的漩涡
[00:31.230]An unusual spell
[00:32.168]被不寻常的魔力笼罩
[00:32.168]It's pure in a sense
[00:33.542]这种感觉纯粹而超然
[00:33.542]And abstract from our lives
[00:35.542]与我们的生活若即若离
[00:35.542]And we talked a lot
[00:37.353]我们促膝长谈
[00:37.353]Abstraction came into focus
[00:43.042]抽象概念逐渐清晰
[00:43.042]Her tales of the tour
[00:44.603]她讲述巡演轶事
[00:44.603]And a hardcore life
[00:45.603]与狂野不羁的人生
[00:45.603]Were unmatched by the
[00:47.813]我们与流行亚文化格格不入
[00:47.813]Pop sub-culture in mine
[00:49.759]在我心中的流行亚文化
[00:49.759]And we talked a lot
[00:51.822]我们曾促膝长谈
[00:51.822]And soon it would come into focus
[00:54.446]很快一切就会明朗
[00:54.446](I tried to focus I tried to focus woah )
[00:56.728](我试图专注 我试图专注 喔)
[00:56.728]There's no time for fighting
[00:59.792]没有时间争吵
[00:59.792]Any sex is personal
[01:03.668]每一次亲密都关乎真心
[01:03.668]Information not appealing
[01:07.103]这些信息毫无吸引力
[01:07.103]To me in any sense at all
[01:32.150]对我而言完全无法理解
[01:32.150]Is it wrong to think
[01:33.841]这样想是否错误
[01:33.841]I'm a traditional man
[01:35.713]我是个传统的人
[01:35.713]I'd hope i'd be up
[01:37.463]我曾期望自己
[01:37.463]For an annexation of that
[01:39.931]能够接纳那种关系
[01:39.931]Yea a part of me
[01:41.749]是的 我内心深处
[01:41.749]Can deal with this open relations
[01:46.559]或许能接受开放关系
[01:46.559]But"concept" to"do"
[01:48.309]从"概念"到"实践"
[01:48.309]Is like"yes" to a"goal"
[01:49.998]如同"同意"到"目标"
[01:49.998]It's unclear how it happens
[01:52.056]模糊不清如何发生
[01:52.056]Maybe we'll act how we planned it
[01:54.180]或许会按计划进行
[01:54.180]We sure talked a lot
[01:55.369]我们谈论许久
[01:55.369]And soon it came into focus
[01:58.212]终于渐渐清晰
[01:58.212](I tried to focus I tried to focus woah )
[01:59.776](我试图专注 我试图专注 喔)
[01:59.776]There's no time for fighting
[02:03.775]无暇争执不休
[02:03.775]Any sex is personal
[02:07.337]每一次亲密都关乎真心
[02:07.337]Keep your head above the meaning
[02:10.730]在意义之上保持清醒
[02:10.730]And devotion doesn't swell
[02:14.538]而虔诚不会因此膨胀
[02:14.538]Any sexual encounter
[02:16.540]每次肌肤相亲
[02:16.540]Adds an awful twisting touch
[02:21.557]都带来纠结的印记
[02:21.557]It's like scamming in the 90's
[02:24.993]如同九十年代的骗局
[02:24.993]But getting used to this is hard
[02:29.414]但习惯这般谈何容易
[02:29.414]There's no time for fighting
[02:31.538]无暇争执不休
[02:31.538]Any sex is personal
[02:34.351]每一次亲密都关乎真心
[02:34.351]Keep your head above the meaning
[02:38.414]在意义之上保持清醒
[02:38.414]And devotion doesn't swell
[02:42.101]而虔诚不会因此膨胀
[02:42.101]Any sexual encounter
[02:44.039]每次肌肤相亲
[02:44.039]Adds an awful twisting touch touch touch touch touch
[02:49.164]都带来扭曲的颤栗 颤栗 颤栗 颤栗 颤栗
[02:49.164]It's like scamming in the 90's
[02:53.167]如同九十年代的骗局
[02:53.167]But getting used to this is hard
[02:55.352]但习惯这般谈何容易
[02:55.352]