[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Victim Convenience]
[ar:The Faint]
[al:Blank Wave Arcade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Victim Convenience - The Faint
[00:14.394]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.394]I took two steps out of the door
[00:17.699]我迈出两步跨出门外
[00:17.699]And I got two steps away
[00:20.387]却只走出两步之遥
[00:20.387]And then I turned the scream was calling
[00:26.092]转身时听见呼唤的嘶吼
[00:26.092]I could not resist
[00:27.968]我无力抗拒
[00:27.968]You could find a bead of light
[00:30.650]你能寻见一星微光
[00:30.650]One can cause the outside window to dull
[00:34.025]却让窗外景色黯然失色
[00:34.025]Pause until the evening turns
[00:37.275]静候至暮色四合
[00:37.275]And it's a m routine job or the pills
[00:40.722]这是机械的工作或药丸的囚牢
[00:40.722]We're all on cable I V drips
[00:44.156]我们都困在电子点滴的牢笼
[00:44.156]Let red cells pixelate us
[00:47.418]任血红像素将彼此侵蚀
[00:47.418]Constant help needed to unhook
[00:50.590]永远需要外力来挣脱束缚
[00:50.590]Call it"victim convenience"
[01:06.210]美其名曰"受害者的便利"
[01:06.210]I took two steps out of the room
[01:09.843]我向门外迈了两步
[01:09.843]And I stepped back toward the door
[01:11.985]却又转身退回门边
[01:11.985]And tried again a conversation
[01:18.378]试图重启那段对话
[01:18.378]And it went like this:
[01:20.204]故事是这样开始的：
[01:20.204]I could talk for hours to you
[01:23.067]我可以与你彻夜长谈
[01:23.067]I could watch your mouth and eyes until they shut
[01:26.623]凝视你的唇与眼直到它们合上
[01:26.623]The controller's lost and I'd rather commit"power"
[01:32.439]控制器已失灵 我宁愿按下"关机键"
[01:32.439]Than hear this out
[01:34.808]也不愿继续聆听
[01:34.808]We're all on cable I V drips
[01:36.637]我们都困在电子点滴的牢笼
[01:36.637]Let red cells pixelate us
[01:39.808]任血红像素将彼此侵蚀
[01:39.808]Constant help needed to unhook
[01:43.183]永远需要外力来挣脱束缚
[01:43.183]Call it"victim convenience"Victim Convenience
[01:46.759]称之为"受害者的便利" 受害者的便利
[01:46.759]