[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Giant Swan]
[ar:The Blood Brothers]
[al:Young Machetes (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Giant Swan - The Blood Brothers
[00:02.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.510]Written by：The Blood Brothers
[00:05.023]
[00:05.023]The giant swan's got
[00:09.175]巨大的天鹅展开双翼
[00:09.175]Ghosts in his wings
[00:10.955]羽翼间栖宿着幽魂
[00:10.955]His guts are stuffed with polaroids
[00:15.887]腹中塞满褪色的记忆
[00:15.887]All humiliating and when the wine's drunk and the wild cabaret
[00:25.456]当美酒饮尽 狂野的歌舞升平
[00:25.456]Has sung it's last voice
[00:27.481]终将唱尽最后一声
[00:27.481]And you're sitting all alone in the 4am darkness
[00:33.594]你独坐凌晨四点的黑暗
[00:33.594]Of a pitch black theater
[00:36.302]在这漆黑剧院中央
[00:36.302]He explodes like fireworks
[00:40.418]他如烟火般绚烂绽放
[00:40.418]On the stage
[00:42.465]在舞台上
[00:42.465]With gold smoke
[00:45.230]金色烟雾缭绕
[00:45.230]Sing your voice just won't stop loud out
[00:54.603]你的歌声嘶吼着不肯停歇
[00:54.603]He wrote a play and
[00:58.524]他写下一出戏
[00:58.524]You're the protagonist
[01:01.583]而你正是主角
[01:01.583]All the girls you wish you'd f**ked
[01:05.769]所有你曾渴望拥有的女孩
[01:05.769]Make guest appearance
[01:10.350]都来客串登场
[01:10.350]Oh and
[01:12.950]
[01:12.950]You just won't believe the ending
[01:25.375]你绝不会相信这结局
[01:25.375]So fly me home giant swan
[01:30.750]带我回家吧 巨大的天鹅
[01:30.750]The giant swan's got a pixelated beak
[01:37.410]巨天鹅的喙如像素般闪烁
[01:37.410]His eyes are twin mushroom clouds
[01:41.346]它的双眼是两朵蘑菇云
[01:41.346]His feathers are unsuspecting cities
[01:45.608]羽翼下藏着毫无防备的城
[01:45.608]And his breasts are hollow apartments with the finest
[01:51.699]胸膛里空荡的公寓装潢精美
[01:51.699]A quality furnishing
[01:54.467]陈设考究至极
[01:54.467]And you can watch tv until you die there
[01:58.755]你可以在那看电视直到生命尽头
[01:58.755]Skin draped over luxury chairs
[02:03.566]华贵座椅上覆着褪色的皮囊
[02:03.566]Sing your voice just won't stop blooming
[02:12.618]你的歌声如永不凋零的花朵绽放
[02:12.618]If your heart's a diamond buddy what's the price
[02:20.912]若你的心是钻石 伙计 代价几何
[02:20.912]If your heart's a diamond what's the f**king price
[02:27.789]若你的心是钻石 他*的代价几何
[02:27.789]You're scare little sh*t
[02:31.841]你这怯懦的可怜虫
[02:31.841]Your hair is shoddy
[02:37.147]发丝凌乱不堪
[02:37.147]So sit and watch the ballerinas kick and spin
[02:43.433]且坐下看芭蕾舞者旋转踢踏
[02:43.433]Then strip down to your vulgar skeleton
[02:51.288]褪去浮华 只剩赤裸骨架
[02:51.288]You'd better take one more drink of captain morgan's rum
[02:59.130]不如再饮一杯摩根船长朗姆酒
[02:59.130]Oh it's gonna
[03:00.630]当黑天鹅消逝时
[03:00.630]Sting like a raw sunrise when they black swan's gone
[03:09.287]那痛楚会如初升朝阳般灼烧
[03:09.287]Back at the resort the curtains closed
[03:13.015]度假村的帷幕已然落下
[03:13.015]You haven't left the room for two solid weeks
[03:15.951]你足不出户已整整两周
[03:15.951]With a pound of coc*ine under the bed
[03:18.893]床底藏着一磅***
[03:18.893]Where the call girls perform their services
[03:21.030]应召女郎在此献上服务
[03:21.030]And you have to leave CNN on so you don't
[03:24.415]你只能开着CNN 这样就不会
[03:24.415]Think about her newborn son
[03:26.556]想起她刚出生的孩子
[03:26.556]Who entered this town from the crotch you're renting out
[03:29.139]从你出租的身体里 来到这个小镇
[03:29.139]Who's at the door what the f**k
[03:32.057]门外是谁 该死的
[03:32.057]Who's at the door what the f**k
[03:34.828]门外是谁 该死的
[03:34.828]Who's at the door what the f**k
[03:37.975]门外是谁 该死的
[03:37.975]Your heart is sweating your hands are turning black
[03:41.215]你的心在冒汗 双手逐渐发黑
[03:41.215]Your shadow breaks in wearing a ski mask
[03:44.103]你的影子破门而入 戴着滑雪面罩
[03:44.103]Is that a machete at your throat
[03:47.086]你喉间抵着的是砍刀吗
[03:47.086]Give me all your money give me all the d**e
[03:49.897]交出所有钱财和那些*违禁品*
[03:49.897]And the sun's like a painting of your whole life
[03:52.786]烈日如画 映照你的一生
[03:52.786]You scratch at the canvas but you can't get inside
[03:55.765]你抓挠画布却无法触及内里
[03:55.765]And the sun's like a painting of your whole life
[03:58.630]烈日如画 映照你的一生
[03:58.630]You scratch at the canvas but you can't get inside
[04:10.464]你抓挠画布却无法触及内里
[04:10.464]Your family is
[04:14.415]你的家人们
[04:14.415]Gurgling grief
[04:18.477]正吞咽着悲恸
[04:18.477]You think you're
[04:22.397]你以为自己
[04:22.397]Just asleep
[04:26.118]只是沉沉睡去
[04:26.118]Is that the curtain closing
[04:30.140]那是落幕的帷幕吗
[04:30.140]Giant swan take me to the river
[04:34.215]巨大的天鹅 带我去河边吧
[04:34.215]Is that my flesh corroding
[04:37.983]那是我的血肉在腐朽吗
[04:37.983]Giant swan take me to the river
[04:41.618]巨大的天鹅 带我去河边吧
[04:41.618]All the things you wish you said are buried
[04:46.867]所有未说出口的话语 都已埋葬
[04:46.867]With your x'd out head
[04:50.553]与你被抹去的头颅一起
[04:50.553]All your ulterior motives
[04:54.614]你所有潜藏的意图
[04:54.614]Giant swan take me to the river
[04:58.773]巨大的天鹅 带我去河边吧
[04:58.773]Giant swan take me to the river
[05:02.674]巨大的天鹅 带我去河边吧
[05:02.674]Giant swan take me to the river
[05:07.613]巨大的天鹅 带我去河边吧
[05:07.613]