[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Along Comes Mary (Single Edit Version)]
[ar:The Association]
[al:Just The Right Sound - The Association Anthology (Digital Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Along Comes Mary (Single Edit Version) - The Association
[00:15.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.049]Every time I think that
[00:16.679]每当我以为
[00:16.679]I'm the only one who's lonely
[00:18.319]自己是唯一孤独的人
[00:18.319]Someone calls on me
[00:21.679]总会有人呼唤我
[00:21.679]And every now and then
[00:22.809]偶尔我也会
[00:22.809]I spend my time at rhyme and verse
[00:24.809]把时间花在诗词歌赋上
[00:24.809]And curse those faults in me
[00:27.499]咒骂自己的缺点
[00:27.499]And then along comes Mary
[00:30.959]然后玛丽出现了
[00:30.959]And does she want to give me kicks
[00:33.358]她是否想给我快乐
[00:33.358]And be my steady chick
[00:34.538]做我永恒的港湾
[00:34.538]And give me pick of memories
[00:38.528]让我拾取记忆的碎片
[00:38.528]Or maybe rather gather
[00:39.928]或许不如收集
[00:39.928]Tales fromhe fails and tribulations
[00:42.558]那些无人知晓的挫折与磨难
[00:42.558]No one ever sees
[00:46.448]从未有人真正看清
[00:46.448]When we met I was sure out to lunch
[00:49.198]初遇时我恍若梦中游荡
[00:49.198]Now my empty cup tastes
[00:50.778]如今空杯余味
[00:50.778]As sweet as the punch
[00:58.008]却比美酒更甘醇
[00:58.008]When vague desire is
[00:59.178]当朦胧的渴望
[00:59.178]The fire in the eyes of chicks
[01:00.938]在少女眼中燃烧
[01:00.938]Whose sickness is the games they play
[01:04.648]她们沉溺于游戏 病态般执迷
[01:04.648]And when the masquerade is played
[01:06.488]当假面舞会开场
[01:06.488]And neighbor folks make jokes
[01:08.248]邻里闲人说着玩笑
[01:08.248]At who is most to blame today
[01:11.468]议论今日谁最该受责备
[01:11.468]And then along comes Mary
[01:14.768]然后玛丽出现了
[01:14.768]And does she want to set them free
[01:17.048]她是否想解救他们
[01:17.048]And let them see reality
[01:18.398]让他们看清现实真相
[01:18.398]From where she got her name
[01:22.458]追溯她名字的由来
[01:22.458]And will they struggle much
[01:23.888]当被告知她温柔的抚触
[01:23.888]When told that such a tender touch of hers
[01:26.228]会彻底改变他们时
[01:26.228]Will make them not the same
[01:30.048]他们是否会挣扎抵抗
[01:30.048]When we met I was sure out to lunch
[01:32.988]初遇时我恍若梦中游荡
[01:32.988]Now my empty cup tastes
[01:34.788]如今空杯余味
[01:34.788]As sweet as the punch
[01:55.228]却比美酒更甘醇
[01:55.228]And when the morning of
[01:56.308]当黎明降临之时
[01:56.308]The warning's passed
[01:57.538]警告已然消散
[01:57.538]The gassed and flaccid kids
[01:58.658]那些麻木颓废的孩子
[01:58.658]Are flung across the staras
[02:01.878]被抛向星空彼岸
[02:01.878]The psychodramas and
[02:03.528]心理剧场的喧嚣
[02:03.528]The traumas gone
[02:04.248]与创伤皆已褪去
[02:04.248]The songs are left unsung
[02:05.408]未唱完的旋律
[02:05.408]And hung upon the scars
[02:08.617]悬挂在伤痕之上
[02:08.617]And then along comes Mary
[02:11.937]然后玛丽出现了
[02:11.937]And does she want to see the stains
[02:14.116]她可愿看那些伤痕
[02:14.116]The dead remains of all the pains
[02:15.326]昨夜遗留的痛楚残骸
[02:15.326]She left the night before
[02:19.726]散落满地
[02:19.726]Or will their waking eyes reflect the lies
[02:21.646]还是清醒目光会映出谎言
[02:21.646]And make them realize
[02:23.386]让他们终于明白
[02:23.386]Their urgent cry for sight no more
[02:27.375]不再渴求虚幻景象
[02:27.375]When we met I was sure out to lunch
[02:30.135]初遇时我恍若梦中游荡
[02:30.135]Now my empty cup
[02:31.295]此刻我空荡的酒杯
[02:31.295]Tastes as sweet as the punch
[02:35.125]却尝起来如美酒般甘醇
[02:35.125]Sweet as the punch sweet as the punch
[02:41.695]如美酒般甘醇 如美酒般甘醇
[02:41.695]Sweet as the punch sweet as the punch
[02:46.435]如美酒般甘醇 如美酒般甘醇
[02:46.435]