[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:P.F. Sloan (Single Edit Version)]
[ar:The Association]
[al:Just The Right Sound - The Association Anthology (Digital Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]P.F. Sloan (Single Edit Version) - The Association
[00:01.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.090]Na na na na na na na na na na na
[00:04.529]
[00:04.529]Don't sing this song
[00:06.269]别唱这首歌
[00:06.269]Don't sing this song
[00:10.069]别唱这首歌
[00:10.069]I have been seeking p f sloan
[00:14.689]我一直在寻找P.F.斯隆
[00:14.689]But no one knows where he has gone
[00:19.379]却无人知晓他的去向
[00:19.379]No one ever heard the song
[00:22.009]没人听过那首
[00:22.009]That good old boy sent winging
[00:27.199]那个好男孩传唱的歌谣
[00:27.199]Now you might sigh
[00:28.979]此刻你或许叹息
[00:28.979]And you might moan
[00:31.659]或许低声哀叹
[00:31.659]And you might sweat
[00:33.059]或许汗流浃背
[00:33.059]About the skin and bone
[00:36.019]为这形销骨立的身躯
[00:36.019]You just smiled
[00:37.029]你却只是微笑
[00:37.029]And read the rolling stone
[00:39.219]翻看着滚石杂志
[00:39.219]While he continued singing
[00:42.908]而他仍在歌唱
[00:42.908]Yeah now listen to him singing
[00:45.168]听啊 此刻他的歌声仍在回荡
[00:45.168]Na na na na na na na na na na na
[00:48.698]
[00:48.698]Don't sing this song
[00:50.917]别唱这首歌
[00:50.917]No people
[00:51.437]诸位
[00:51.437]Don't you sing this song
[00:53.937]请勿吟唱此曲
[00:53.937]Na na na na na na na na na na na
[00:57.417]
[00:57.417]Don't sing this song
[00:59.437]别唱这首歌
[00:59.437]It belongs to p f sloan
[01:02.757]它属于P.F.斯隆
[01:02.757]Oh from now on
[01:06.757]噢 从今往后
[01:06.757]My old friend trigger up and died
[01:11.157]我的老友Trigger突然离世
[01:11.157]Now they've got
[01:12.007]如今他们将他
[01:12.007]Him stuffed and dried
[01:14.687]制成标本风干
[01:14.687]You know they've tanned his hide
[01:16.667]你知道他们鞣制了他的皮
[01:16.667]And crucified
[01:17.827]又将他钉上十字架
[01:17.827]Got him starin' glassy eyed
[01:19.557]让他呆滞无神地凝视
[01:19.557]Out through the portable door
[01:23.777]透过那扇便携的门
[01:23.777]Nixon's come and bound to stay
[01:28.057]尼克松来了便不再离开
[01:28.057]He's taken all my sins away
[01:32.777]他带走了我所有罪孽
[01:32.777]I heard it on the news today
[01:34.646]今日新闻里听闻此事
[01:34.646]But it set my ears to ringing
[01:39.056]却让我双耳嗡鸣不止
[01:39.056]Can't you hear the people singing
[01:42.295]你可听见万民在歌唱
[01:42.295]Na na na na na na na na na na
[01:44.735]
[01:44.735]Don't sing this song
[01:46.925]别唱这首歌
[01:46.925]No people
[01:47.515]诸位
[01:47.515]Don't you sing this song
[01:49.885]请勿吟唱此曲
[01:49.885]Na na na na na na na na na na
[01:53.535]
[01:53.535]Don't sing this song
[01:55.475]别唱这首歌
[01:55.475]It belongs to p f sloan
[01:58.884]它属于P.F.斯隆
[01:58.884]Oh from now from now on
[02:04.674]从今往后
[02:04.674]Last time i saw p f sloan
[02:07.682]最后一次见到P.F. Sloan时
[02:07.682]He was summer
[02:09.632]他如盛夏般炽热
[02:09.632]Burned and winter blown
[02:12.871]又被寒冬摧残
[02:12.871]He turned the corner all alone
[02:15.611]他独自转过街角
[02:15.611]But he continued singing
[02:19.271]却仍在继续歌唱
[02:19.271]Yeah now listen to him singing
[02:22.211]听啊 此刻他的歌声仍在回荡
[02:22.211]Na na na na na na na na na na
[02:24.991]
[02:24.991]Don't sing this song
[02:27.331]别唱这首歌
[02:27.331]No people don't you sing this song
[02:30.610]人们啊 别唱这首歌
[02:30.610]Na na na na na na na na na na
[02:34.000]
[02:34.000]Don't sing this song
[02:36.110]别唱这首歌
[02:36.110]It belongs to p f sloan
[02:39.489]它属于P.F.斯隆
[02:39.489]Oh from now from now on
[02:44.429]从今往后
[02:44.429]Na na na na na na na na na na na
[02:47.639]
[02:47.639]Don't sing this song
[02:49.888]别唱这首歌
[02:49.888]No people
[02:50.238]诸位
[02:50.238]Don't you sing this song
[02:52.878]请勿吟唱此曲
[02:52.878]Na na na na na na na na na na na
[02:56.618]
[02:56.618]Don't sing this song
[02:58.718]别唱这首歌
[02:58.718]It belongs to p f sloan
[03:02.068]它属于P.F.斯隆
[03:02.068]Oh from now on
[03:07.258]噢 从今往后
[03:07.258]Na na na na na na na na na na na
[03:10.238]
[03:10.238]Don't sing this song
[03:12.398]别唱这首歌
[03:12.398]No people
[03:13.078]诸位
[03:13.078]Don't you sing this song
[03:15.298]请勿吟唱此曲
[03:15.298]Na na na na na na na na na na na
[03:18.997]
[03:18.997]Don't sing this song
[03:21.087]别唱这首歌
[03:21.087]It belongs to p f sloan
[03:24.345]它属于P.F.斯隆
[03:24.345]Oh from now on
[03:29.275]噢 从今往后
[03:29.275]Na na na na na na na na na na na
[03:32.455]
[03:32.455]Don't sing this song
[03:34.645]别唱这首歌
[03:34.645]No people
[03:34.985]诸位
[03:34.985]Don't you sing this song
[03:37.645]请勿吟唱此曲
[03:37.645]Na na na na na na na na na na na
[03:41.235]
[03:41.235]Don't sing this song
[03:43.385]别唱这首歌
[03:43.385]It belongs to p f sloan
[03:47.094]它属于P.F.斯隆
[03:47.094]Oh from now
[03:57.074]从今往后
[03:57.074]