[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't That Nothin']
[ar:Television]
[al:Rhino Hi-Five: Television]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't That Nothin' (2003 Remaster) - Television
[00:18.469]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.469]You're pushin' a furnace
[00:22.169]
[00:22.169]You're workin' too hard
[00:26.159]你工作得太拼命
[00:26.159]You're setting things off
[00:30.059]你把一切都搅乱
[00:30.059]All over the yard
[00:34.259]散落在院子里
[00:34.259]You play with your 'top' -
[00:37.639]你沉迷于你的*消遣*——
[00:37.639]Till your eyes start to spin
[00:41.579]直到头晕目眩
[00:41.579]Then you shrug your shoulders and
[00:45.858]然后耸耸肩
[00:45.858]Ask me where I've been
[00:49.978]问我去了哪里
[00:49.978]Travel fulfills you
[00:53.578]旅行让你感到满足
[00:53.578]But the distance it kills you
[00:56.218]但距离正将你慢慢吞噬
[00:56.218]Oh oh ain't that nothin'
[01:00.237]噢 这难道不算什么吗
[01:00.237]Why don't you tell me somethin'
[01:04.096]为何你不愿向我倾诉
[01:04.096]Tragedy
[01:05.406]悲剧啊
[01:05.406]Ain't that nothin'
[01:08.056]这难道不值一提吗
[01:08.056]Why don't you tell me something
[01:24.816]为何你始终沉默不语
[01:24.816]The fan keeps whirling
[01:28.636]电扇不停旋转
[01:28.636]The wind stays hot -
[01:32.356]热风依旧灼人
[01:32.356]But I can't keep from slippin' a lot
[01:40.366]可我总在失控边缘徘徊
[01:40.366]I look in that purse
[01:44.046]望向那钱包深处
[01:44.046]It's a blessing and a curse
[01:47.086]是恩赐也是诅咒
[01:47.086]Oh oh ain't that nothin'
[01:50.596]噢 这难道不算什么吗
[01:50.596]Why don't you tell me somethin'
[01:54.506]为何你不愿向我倾诉
[01:54.506]Tragedy
[01:55.896]悲剧啊
[01:55.896]Ain't that nothin'
[01:58.256]这难道不值一提吗
[01:58.256]I just wish you'd tell me something
[02:33.834]只盼你能对我敞开心扉
[02:33.834]Discover dishonor
[02:37.123]发现虚伪的假面
[02:37.123]With it's thousand commands
[02:41.403]带着千百条指令
[02:41.403]It ain't worth a shot
[02:45.453]根本不值得一试
[02:45.453]That target is sand
[02:49.173]那目标如散沙
[02:49.173]But I love disaster and
[02:52.701]但我钟爱灾难
[02:52.701]I love what comes after
[02:55.861]也迷恋灾后余韵
[02:55.861]Oh oh ain't that nothin'
[02:59.680]噢 这难道不算什么吗
[02:59.680]Why don't you tell me somethin'
[03:03.340]为何你不愿向我倾诉
[03:03.340]Tragedy
[03:04.789]悲剧啊
[03:04.789]Ain't that nothin'
[03:07.059]这难道不值一提吗
[03:07.059]Why don't you tell me somethin'
[03:09.909]为何你不愿向我倾诉
[03:09.909]