[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:The Big Country (2005 Remastered LP Version)]
[ar:Talking Heads]
[al:More Songs About Buildings And Food (W/Bonus Tracks]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Big Country (2005 Remastered LP Version) - Talking Heads (传声头乐队)
[00:36.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.810]I see the shapes
[00:40.650]俯瞰大地的轮廓
[00:40.650]I remember from maps
[00:45.440]与记忆中的地图重合
[00:45.440]I see the shoreline
[00:49.760]蜿蜒的海岸线
[00:49.760]I see the whitecaps
[00:53.980]浪花翻涌着白沫
[00:53.980]A baseball diamond
[00:57.970]棒球场如钻石闪烁
[00:57.970]Nice weather down there
[01:02.760]晴空下万物温柔
[01:02.760]I see the school and
[01:06.820]掠过校园与
[01:06.820]The houses where the kids are
[01:11.500]孩童嬉闹的巷陌
[01:11.500]Places to park by the factories
[01:16.450]工厂旁的空地可供停泊
[01:16.450]And buildings
[01:20.010]还有那些建筑
[01:20.010]Restaurants and bar for
[01:24.279]餐馆与酒吧静候
[01:24.279]Later in the evening
[01:28.049]夜幕降临后的喧嚣
[01:28.049]Then we come to the farmlands
[01:32.419]接着映入眼帘的是农田
[01:32.419]And the undeveloped areas
[01:37.038]和未开发的荒野
[01:37.038]And I have learned
[01:40.088]而我已然明了
[01:40.088]How these things work together
[01:45.738]这一切如何共生共存
[01:45.738]I see the parkway
[01:49.698]我望见林荫大道
[01:49.698]That passes through them all
[01:54.438]蜿蜒穿过所有风景
[01:54.438]And I have learned how to
[01:58.868]我已学会如何
[01:58.868]Look at these things and I say
[02:03.478]凝视这一切 然后说
[02:03.478]I wouldn't live there if you paid me
[02:12.337]纵使千金相赠 我也不愿栖身于此
[02:12.337]I wouldn't live like that no Siree
[02:20.937]绝不那般生活 绝不妥协
[02:20.937]I wouldn't do the things
[02:23.697]我拒绝效仿
[02:23.697]The way those people do
[02:29.626]那些人处世的方式
[02:29.626]I wouldn't live there
[02:31.876]就算给我钱
[02:31.876]If you paid me to
[02:38.196]我也不愿住那里
[02:38.196]I guess it's healthy
[02:42.216]或许环境很健康
[02:42.216]I guess the air is clean
[02:46.535]或许空气很清新
[02:46.535]I guess those people
[02:50.335]或许那些人们
[02:50.335]Have fun with their neighbors and friends
[02:55.235]与邻里朋友其乐融融
[02:55.235]Look at that kitchen
[02:59.345]看那厨房里
[02:59.345]And all of that food
[03:03.865]摆满的佳肴
[03:03.865]Look at them eat it
[03:07.315]看他们大快朵颐
[03:07.315]I guess it tastes real good
[03:12.095]想必滋味绝佳
[03:12.095]They grow it in those farmlands
[03:16.145]在那片农田里生长
[03:16.145]Then they bring it to the stores
[03:20.755]再运往市集商铺
[03:20.755]They put it in the car trunk
[03:24.875]装进汽车后备箱
[03:24.875]And they bring it back home and I say
[03:29.824]带回家里时我说
[03:29.824]I wouldn't live there if you paid me
[03:38.674]纵使千金相赠 我也不愿栖身于此
[03:38.674]I wouldn't live like that no Siree
[03:47.434]绝不那般生活 绝不妥协
[03:47.434]I wouldn't do the things
[03:50.084]我拒绝效仿
[03:50.084]The way those people do
[03:56.054]那些人处世的方式
[03:56.054]I wouldn't live there
[03:58.194]就算给我钱
[03:58.194]If you paid me to
[04:04.034]我也不愿住那里
[04:04.034]I'm tired of looking
[04:08.044]我已厌倦了
[04:08.044]Out the windows of the airplane
[04:12.644]从飞机舷窗向外眺望
[04:12.644]I am tired of traveling
[04:17.324]我已厌倦了漂泊
[04:17.324]I want to be somewhere
[04:20.724]我渴望找到归宿
[04:20.724]It's not even worth talking
[04:25.044]根本不值得多费口舌
[04:25.044]About those people down there
[04:29.054]谈论那些地上的人们
[04:29.054]Du du da da da
[04:31.134]嘟 嘟 哒 哒 哒
[04:31.134]