[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Monde nouveau]
[ar:Julien Comblat/Kheiron]
[al:Monde Nouveau]
[by:]
[offset:0]
[00:00.670]Toutça n'a pas de sens si on n'a pas cette chance
[00:05.260]这一切都毫无意义 如果我们没有机会
[00:05.260]De pouvoir se lever et rêver
[00:07.750]没有能力奋起反抗 没有能力去梦想
[00:07.750]En dehors du temps
[00:11.140]没有能力去挣脱时间的束缚
[00:11.140]A contre sens
[00:12.879]去反抗
[00:12.879]Oooooh
[00:14.469]
[00:14.469]On a toujours raison
[00:15.959]真理总是掌握在我们手中
[00:15.959]Et pour longtemps
[00:17.789]直到永远
[00:17.789]Wooooh
[00:19.289]
[00:19.289]On la tous dans la peau ce monde nouveau
[00:23.789]我们都在这新世界中
[00:23.789]Ce monde n'a pas de sens pas de sens
[00:25.687]一个毫无意义的世界 没有意义
[00:25.687]J'ai de la peineàle dire
[00:26.926]我痛苦地说出真相
[00:26.926]Un bain de sang une ambulance
[00:28.236]一个点球就让人疯狂
[00:28.236]Pour un penalty
[00:29.326]血流成河
[00:29.326]Certains gosses n'ont pas de crayons mais voient des minesàterre
[00:31.746]一些孩子没有画笔 但是我们能在地上看到他们的面容
[00:31.746]Car l'on place le monétaire avant l'humanitaire
[00:34.235]因为人们把金钱置于人性之上
[00:34.235]On vit des trucs durs
[00:35.215]我们艰难度日
[00:35.215]Personne n'en fait exception
[00:36.595]没人敢越雷池一步
[00:36.595]Trop mails de ruptures dans nos boites de déception
[00:39.025]信箱里太多令人心碎的电子邮件
[00:39.025]Trop besoin de structure
[00:40.235]我们需要良好的秩序
[00:40.235]Trop besoin de culture
[00:43.125]我们需要优秀的文化
[00:43.125]On a décollé
[00:44.465]我们起飞
[00:44.465]On s'est envolé
[00:45.715]我们飞翔
[00:45.715]Pour atteindre lesétoiles
[00:47.855]去追星逐月
[00:47.855]On va oublier le passé
[00:50.535]我们将 抛弃过去
[00:50.535]Et tisser la grande toile
[00:52.745]我们在更大的画布上描绘我们的未来
[00:52.745]Mais pour l'instant
[00:54.305]但是这一刻
[00:54.305]On attend
[00:56.095]请你等待
[00:56.095]On a envie d'y croire
[00:57.705]我们需要相信这一切
[00:57.705]On va l'aimer
[00:59.945]我们将爱上这一切
[00:59.945]Ce monde nouveau
[01:02.015]爱上这个新世界
[01:02.015]Ça n'a pas de sens
[01:03.795]一切都没有意义
[01:03.795]On n'a pas cette chance
[01:06.525]如果我们没有了机会
[01:06.525]De pouvoir se lever
[01:08.984]没有了奋力反抗的能力
[01:08.984]Et rêver
[01:10.464]没有了梦想的能力
[01:10.464]En dehors du temps
[01:12.313]不能挣脱时间的束缚
[01:12.313]A contre sens
[01:14.132]去反抗
[01:14.132]Oooh oooh
[01:15.692]
[01:15.692]On a toujours raison
[01:17.131]真理总是掌握在我们手中
[01:17.131]Et pour longtemps
[01:19.001]直到永远
[01:19.001]Ooooh oooh
[01:20.690]
[01:20.690]On la tous dans la peau
[01:22.330]我们都在
[01:22.330]Ce monde nouveau
[01:24.960]这新世界中
[01:24.960]Ce monde n'a pas de sens pas de sens
[01:26.770]一个毫无意义的世界 毫无意义
[01:26.770]C'est un grand bal pas de chance
[01:28.190]一个没有机遇的舞会
[01:28.190]J'ai pas les bons pas de dance
[01:29.410]我没有机会 更无舞可跳
[01:29.410]Donc mon cœur s'emballe
[01:30.590]可我的心却狂跳不止
[01:30.590]Dites leur qu'on s'adapte
[01:31.800]请你告诉他们我们适应这一切
[01:31.800]Car ce monde est cache
[01:33.010]因为这是个金钱至上的世界
[01:33.010]Dites leur que c'est pas la faute des longs métrages
[01:35.440]告诉他们那些精确测量并不是错误
[01:35.440]Un monde nouveau qui se présente
[01:37.510]一个新世界
[01:37.510]Tous connecté
[01:38.650]所有都在
[01:38.650]Qu'on prouve aux médisants
[01:40.329]我们向那些坏人证明
[01:40.329]Qu'on peut renier tout ce qu'onétait
[01:41.569]我们可以否认过去的一切
[01:41.569]Partirŕzéro
[01:42.728]从零开始
[01:42.728]Et recommencer
[01:43.808]重新来过
[01:43.808]Commencer le faire et sans le romancer
[01:46.248]一次我们脚踏实地 没有那些矫揉造作
[01:46.248]Le nouveau monde commencé
[01:47.388]新的世界已经开始
[01:47.388]C'est magnifique
[01:47.698]这多美好啊
[01:47.698]Y'a pas d'esclave pas de collants
[01:49.237]没有奴隶 没有小人
[01:49.237]Car ici de
[01:49.877]因为这里是一块新大陆
[01:49.877]Ecoute bien petit louveteau
[01:51.157]听着小狼在月光下嗥叫
[01:51.157]Louveteau
[01:51.907]嗥叫
[01:51.907]Le monde appartientŕceux qui ont des ouvriers
[01:53.497]这个世界是属于那些创造者的
[01:53.497]A ceux qui se lčvent tôt
[01:55.107]那些很早就奋力反抗的人
[01:55.107]N'oublie pas
[01:55.817]不要忘记
[01:55.817]Quand un jeune brule une salle des fętes
[01:57.786]当一个年轻人烧毁一个狂欢的屋子之时
[01:57.786]C'est pour tout le monde
[01:58.916]这是为了新世界
[01:58.916]C'est une salle des fętes
[01:59.926]这是一个狂欢之屋
[01:59.926]Soyons solidaires pas solitaires
[02:01.455]我们应该团结一致 而不是形单影只
[02:01.455]On sera pleins
[02:02.174]我们将众志成城
[02:02.174]Et on n'avancera pas tant qu'il n'y aura assez sur la
[02:05.174]我们不会停歇 当我们的足迹踏满每一片土地
[02:05.174]On va se libérer
[02:06.614]我们将重获自由
[02:06.614]Ressembler
[02:07.333]重新聚集
[02:07.333]On a vu tomber les murs
[02:09.253]我们看到崩塌的墙壁
[02:09.253]On vaéchanger nos idées
[02:12.193]我们将互相交换想法
[02:12.193]Y'a de l'espoir je te rassure
[02:13.373]这里有我的信仰
[02:13.373]Mais pour l'instant
[02:15.222]但是这一刻
[02:15.222]Attends
[02:16.902]请你等待
[02:16.902]On a envie d'y croire
[02:18.552]我们需要相信
[02:18.552]On va l'aimer
[02:20.712]我们将爱上这个新世界
[02:20.712]Ce monde nouveau
[02:23.172]新世界
[02:23.172]Ce monde nouveau
[02:24.512]新世界
[02:24.512]Ce monde nouveau
[02:25.592]新世界
[02:25.592]Ce monde nouveau
[02:28.041]新世界
[02:28.041]Ce monde nouveau
[02:29.991]新世界
[02:29.991]Oooohh
[02:31.240]
[02:31.240]Ehéh
[02:32.480]
[02:32.480]Toutça n'a pas de sens
[02:34.450]这一切都毫无意义
[02:34.450]Si on n'a pas cette chance de pouvoir se lever
[02:39.568]如果我们没有这个机会 没有奋力反抗的能力
[02:39.568]Et ręver en dehors du temps
[02:42.898]没有梦想的能力 无法挣脱时间的束缚
[02:42.898]A contre sens
[02:44.698]去对抗这毫无意义的世界
[02:44.698]Ooh oooh
[02:46.318]
[02:46.318]On a tous des raisons
[02:47.808]真理总是掌握在我们手中
[02:47.808]Et pour longtemps
[02:51.238]直到永远
[02:51.238]On la tous dans la peau ce monde nouveau
[02:54.508]我们都生活在新世界之下
[02:54.508]Oooh ooh
[02:56.198]
[02:56.198]On la tous dans la peau ce monde nouveau
[02:59.037]我们都生活在新世界之下
[02:59.037]Ooh ooh oooh oooh
[03:02.366]
[03:02.366]Ce monde nouveau
[03:03.836]
[03:03.836]Ooh ooh oooh oooh
[03:07.295]
[03:07.295]Ce monde nouveau
[03:10.964]这个新世界
[03:10.964]On la tous dans la peau ce monde nouveau
[03:12.884]我们都生活在新世界之下
[03:12.884]