[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Lone Star]
[ar:Lori McKenna]
[al:Bittertown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lonestar - Lori McKenna
[00:16.932]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.932]All the geeks from high school
[00:19.222]高中时的那些书呆子
[00:19.222]Go on to become rock stars
[00:24.862]如今都成了摇滚明星
[00:24.862]All the others reach their peak
[00:27.531]其他人达到巅峰后
[00:27.531]And then don't know who they are
[00:32.720]却迷失了自我
[00:32.720]You can always find them at
[00:35.600]你总能在
[00:35.600]The bar downtown talking about the old days
[00:48.589]城里的酒吧听到他们追忆往昔
[00:48.589]You bully boys would chase him
[00:50.868]当年你们这些霸凌者
[00:50.868]Down the halls of that school
[00:56.578]总在校园走廊追逐他
[00:56.578]The teachers didn't care
[00:58.708]老师们漠不关心
[00:58.708]'Cause they all wished they were cool
[01:04.637]因为他们都渴望成为风云人物
[01:04.637]You know you'd beat him senseless
[01:08.187]你知道你会把他揍得神志不清
[01:08.187]If you could and you always could
[01:15.356]只要你想 你随时都能做到
[01:15.356]Kill the weak lone star
[01:19.585]欺凌弱者 孤星陨落
[01:19.585]We all want to be popular
[01:23.515]我们都渴望受人追捧
[01:23.515]Run him down and by some miracle
[01:28.073]将他践踏 却期待奇迹降临
[01:28.073]We will all become beautiful
[01:40.293]幻想有天都能脱胎换骨
[01:40.293]Then the day comes when you hear
[01:42.921]直到某天你突然听见
[01:42.921]His song on the radio
[01:48.151]他的歌声在电台响起
[01:48.151]You realize he never made it to the
[01:50.561]才惊觉他早已缺席
[01:50.561]Five-year reunion a few years ago
[01:56.381]数年前那场同学会
[01:56.381]Where you sat back and drank a beer
[01:59.750]你独自啜饮着啤酒
[01:59.750]To the old class geek who's probably queer
[02:08.158]为那个书呆子干杯 或许他本就不凡
[02:08.158]And the fat girl at the prom
[02:11.868]还有舞会上那个胖女孩
[02:11.868]The one who had her mother's dress on
[02:15.808]穿着母亲旧礼服的姑娘
[02:15.808]She's smiling on the video
[02:18.937]她在视频里笑靥如花
[02:18.937]And you're the cashier down at the old Texaco
[02:23.596]而你却在老加油站收银台前蹉跎年华
[02:23.596]Kill the weak lone star
[02:27.756]欺凌弱者 孤星陨落
[02:27.756]We all want to be popular
[02:31.736]我们都渴望受人追捧
[02:31.736]Run him down and by some miracle
[02:36.076]将他践踏 却期待奇迹降临
[02:36.076]We will all become beautiful
[02:48.736]幻想有天都能脱胎换骨
[02:48.736]So you got the day off today
[02:51.886]今天你终于逃离
[02:51.886]From that job that you hate
[02:56.415]那份令你憎恶的工作牢笼
[02:56.415]Your ex-wife is leaving messages on your machine
[02:59.602]你的前妻在答录机里喋喋不休
[02:59.602]About how your alimony payment is late
[03:04.630]抱怨你的赡养费又拖欠未付
[03:04.630]But the big arena's filling up for the show
[03:09.040]但万人场馆正为演出座无虚席
[03:09.040]And you and the boys are gonna go
[03:15.320]你和乐队兄弟即将登场狂欢
[03:15.320]Kill the weak lone star
[03:19.650]欺凌弱者 孤星陨落
[03:19.650]We all want to be popular
[03:23.220]我们都渴望受人追捧
[03:23.220]Run him down and by some miracle
[03:27.630]将他践踏 却期待奇迹降临
[03:27.630]We will all become
[03:31.830]我们终将功成名就
[03:31.830]We will all become beautiful beautiful beautiful beautiful
[03:52.029]我们终将变得光彩夺目 耀眼迷人
[03:52.029]Tell all the pretty girls in the beer line
[03:57.289]告诉那些在啤酒摊前的漂亮姑娘们
[03:57.289]How you are a good friend man
[04:01.609]你是个多够义气的兄弟
[04:01.609]