[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Stealing Kisses]
[ar:Lori McKenna]
[al:Bittertown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stealing Kisses - Lori McKenna
[00:11.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.754]It's late enough all you kids should be home
[00:17.154]夜深了 孩子们都该回家了
[00:17.154]The policeman says as he takes your beer for his own
[00:21.444]警察没收你的啤酒 顺手占为己有
[00:21.444]You remember wondering what his wife
[00:25.024]你突然好奇他的妻子
[00:25.024]Thought about his occupation
[00:33.114]会如何看待他的职业
[00:33.114]He knows that you were just chasing a dream
[00:37.344]他明白你们只是在追逐梦想
[00:37.344]To the town line and then back and over again
[00:42.604]沿着镇界来回徘徊
[00:42.604]So he winks at you girls
[00:45.134]于是对你们眨眨眼
[00:45.134]And he tells you all he'll see you later
[00:53.594]说改天再见
[00:53.594]I was stealing kisses from a boy
[00:58.483]年少时偷吻那个男孩的时光
[00:58.483]Now I'm begging affection from a man
[01:03.973]如今却乞求丈夫的温情
[01:03.973]In my housedress don't you know who I am
[01:09.063]穿着家居服 你可还认得我模样
[01:09.063]Don't you know who I am
[01:13.793]可还认得我模样
[01:13.793]Standing in your kitchen
[01:21.043]独自站在厨房
[01:21.043]It's late enough your husband's dinner is cold
[01:25.461]夜深了 你丈夫的晚餐已凉
[01:25.461]So you wrap it up
[01:27.221]你默默打包妥当
[01:27.221]And leave it for him on the stove
[01:30.991]为他留在炉灶旁
[01:30.991]It's probably the traffic again
[01:33.971]大概又是堵车了吧
[01:33.971]Or another important meeting
[01:42.752]或是在开什么重要会议
[01:42.752]And you haven't talked to one adult all day
[01:46.331]你一整天都没和成年人说过话
[01:46.331]Except your neighbor who drives you crazy
[01:52.250]除了那个让你抓狂的邻居
[01:52.250]When he finally gets in he's sure
[01:55.749]等他终于回到家时
[01:55.749]Not in the mood for talking
[02:03.139]肯定没心情说话
[02:03.139]I was stealing kisses from a boy
[02:08.309]年少时偷吻那个男孩的时光
[02:08.309]Now I'm begging affection from a man
[02:13.467]如今却乞求丈夫的温情
[02:13.467]In my housedress don't you know who I am
[02:18.505]穿着家居服 你可还认得我模样
[02:18.505]Don't you know who I am
[02:23.405]可还认得我模样
[02:23.405]Standing in your kitchen
[02:30.334]独自站在厨房
[02:30.334]And hours become days and days become years
[02:34.804]时光流转 岁月如梭
[02:34.804]And you could burn down this town
[02:37.424]你足以让整个小镇燃烧
[02:37.424]If they made matches from fear
[02:40.584]若恐惧能化作火柴
[02:40.584]But you're no worse off than anybody else
[02:45.912]但你的处境并不比旁人更糟
[02:45.912]Hey don't you even know
[02:49.032]嘿 难道你还不明白
[02:49.032]Don't you even know yourself
[02:56.242]难道你连自己都不了解
[02:56.242]So you're standing outside the high school doors
[03:02.771]你站在高中校门外
[03:02.771]The ones you walked out of twenty years before
[03:07.400]二十年前你曾从这里离开
[03:07.400]And you whisper to all of the girls run run run
[03:20.850]你低声告诉所有女孩 快逃 快逃 快逃
[03:20.850]I was stealing kisses from a boy
[03:25.590]年少时偷吻那个男孩的时光
[03:25.590]Now I'm begging affection from a man
[03:30.899]如今却乞求丈夫的温情
[03:30.899]In my housedress don't you know who I am
[03:36.218]穿着家居服 你可还认得我模样
[03:36.218]Don't you know who I am
[03:39.458]可还认得我模样
[03:39.458]Take a look at who I am
[03:42.046]看看如今的我
[03:42.046]Take a look at who I am
[03:46.786]看看如今的我
[03:46.786]I'm stealing kisses
[03:52.146]我曾偷吻过
[03:52.146]Stealing kisses
[03:57.306]偷吻过
[03:57.306]