[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Wrapping]
[ar:Bella Thorne]
[al:Holidays Unwrapped]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Christmas Wrapping - Bella Thorne
[00:17.279]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.279]Bah
[00:17.568]
[00:17.568]Humbug
[00:17.936]讨厌
[00:17.936]No that's too strong
[00:19.026]不 这样说太过分了
[00:19.026]'Cause it is my favorite holiday
[00:21.313]毕竟这是我最爱的节日
[00:21.313]But all this year's been a busy blur
[00:23.313]但这一年忙得晕头转向
[00:23.313]Don't think I have the energy
[00:25.242]实在提不起精神
[00:25.242]To add to my already mad rush
[00:27.386]再给这疯狂的生活添乱
[00:27.386]Just 'cause it's 'tis the season
[00:29.444]只因圣诞佳节已至
[00:29.444]The perfect gift for me would be
[00:31.534]对我来说最完美的礼物
[00:31.534]Completions and connections left from
[00:33.891]是弥补去年滑雪店里
[00:33.891]Last year ski shop
[00:35.858]未完成的缘分
[00:35.858]Encounter most interesting
[00:38.132]那次最有趣的邂逅
[00:38.132]Had his number but never the time
[00:39.988]存了号码却总抽不出时间
[00:39.988]Most of '09 passed along those lines
[00:42.038]09年大多这样匆匆而过
[00:42.038]So deck those halls
[00:43.063]让我们装点起圣诞大厅
[00:43.063]Trim those trees
[00:44.340]修剪圣诞树
[00:44.340]Raise up cups of Christmas cheer
[00:46.439]举杯共饮圣诞欢愉
[00:46.439]I just need to catch my breath
[00:48.407]此刻我只想稍作喘息
[00:48.407]Christmas by myself this year
[00:50.699]今年独自过圣诞
[00:50.699]Merry christmas
[00:51.638]圣诞快乐
[00:51.638]Merry christmas
[00:52.519]圣诞快乐
[00:52.519]But I think
[00:53.192]但我想
[00:53.192]I'll miss this one this year
[00:54.792]今年要错过这个节日了
[00:54.792]Merry christmas
[00:55.572]圣诞快乐
[00:55.572]Merry christmas
[00:57.071]圣诞快乐
[00:57.071]But I think I
[00:57.743]但我想
[00:57.743]Miss this one this year
[00:59.055]今年要错过这个了
[00:59.055]Merry christmas
[00:59.896]圣诞快乐
[00:59.896]Merry christmas
[01:00.776]圣诞快乐
[01:00.776]But I think
[01:01.336]但我想
[01:01.336]I'll miss this one this year
[01:03.255]今年要错过这个节日了
[01:03.255]Merry christmas
[01:03.863]圣诞快乐
[01:03.863]Merry christmas
[01:05.064]圣诞快乐
[01:05.064]But I think
[01:05.658]但我想
[01:05.658]I'll miss this one
[01:07.341]我会错过这次
[01:07.341]Calendar picture frozen landscape
[01:09.501]日历上的雪景凝滞如画
[01:09.501]Chilled this room for twenty four days
[01:11.646]这房间已冷了二十四天
[01:11.646]Evergreens sparkling snow
[01:13.679]常青树与晶莹雪
[01:13.679]Get this winter over with
[01:15.161]盼这寒冬快些过去
[01:15.161]Flash back to springtime saw him again
[01:17.930]春日重逢的画面在脑海闪回
[01:17.930]Would've been good to go for lunch
[01:20.009]本该共进午餐的时光多珍贵
[01:20.009]Couldn't agree when we were both free
[01:22.089]却总难同步彼此空闲的约会
[01:22.089]We tried we said we'd keep in touch
[01:24.186]我们笑着说要保持联系
[01:24.186]Didn't of course 'til summertime
[01:26.153]直到盛夏都未能兑现
[01:26.153]Out to the beach to his boat
[01:27.594]他驾着小船驶向碧海
[01:27.594]Could I join him
[01:28.420]这次换我轻声询问
[01:28.420]No this time it was me
[01:30.421]能否与他同航
[01:30.421]Sunburn in the third degree
[01:32.548]烈日灼伤三度疼痛
[01:32.548]Now the calendar's just one page
[01:34.761]如今日历仅剩最后一页
[01:34.761]And of course I am excited
[01:36.762]虽然我满怀期待
[01:36.762]Tonight's the night but I've set my mind
[01:38.834]今夜注定特别 但我已决定
[01:38.834]Not to do too much about it
[01:40.692]不过分渲染这份悸动
[01:40.692]Merry christmas
[01:41.732]圣诞快乐
[01:41.732]Merry christmas
[01:42.884]圣诞快乐
[01:42.884]But I think
[01:43.508]但我想
[01:43.508]I'll miss this one this year
[01:45.093]今年要错过这个节日了
[01:45.093]Merry christmas
[01:45.844]圣诞快乐
[01:45.844]Merry christmas
[01:47.124]圣诞快乐
[01:47.124]But I think
[01:47.650]但我想
[01:47.650]I'll miss this one this year
[01:49.298]今年要错过这个节日了
[01:49.298]Merry christmas
[01:49.922]圣诞快乐
[01:49.922]Merry christmas
[01:51.106]圣诞快乐
[01:51.106]But I think
[01:51.714]但我想
[01:51.714]I'll miss this one this year
[01:53.364]今年要错过这个节日了
[01:53.364]Merry christmas
[01:54.131]圣诞快乐
[01:54.131]Merry christmas
[01:55.331]圣诞快乐
[01:55.331]But I think
[01:55.989]但我想
[01:55.989]I'll miss this one
[01:57.827]我会错过这次
[01:57.827]Hardly dashing through the snow
[01:59.735]难以在雪中飞奔
[01:59.735]'Cause I bundled up too tight
[02:02.046]因我裹得太紧
[02:02.046]Last minute have to do's
[02:03.838]最后一刻才想起该做的事
[02:03.838]A few cards a few calls
[02:05.391]几张贺卡 几通电话
[02:05.391]'Cause it's R S V P
[02:08.326]只因需要回复邀约
[02:08.326]No thanks no party lights
[02:10.244]谢绝霓虹与喧哗
[02:10.244]It's Christmas eve gonna relax
[02:12.422]圣诞夜只求片刻闲暇
[02:12.422]Turned down all of my invites
[02:14.498]推掉所有聚会邀约
[02:14.498]Last fall I had a night to myself
[02:16.626]去年深秋独处的夜
[02:16.626]Same guy called halloween party
[02:18.911]那人万圣节派对的约
[02:18.911]Waited all night for him to show
[02:20.719]整夜等待却成空等
[02:20.719]This time his car wouldn't go
[02:22.545]这次他的车抛锚了
[02:22.545]Everybody
[02:22.833]大家啊
[02:22.833]Forget it it's cold it's getting late
[02:24.912]算了吧 天寒夜深
[02:24.912]Trudge on home to celebrate
[02:27.041]步履蹒跚回家过节
[02:27.041]In a quiet way unwind
[02:29.034]静静放松心情
[02:29.034]Doing Christmas right this time
[02:31.254]这次要好好过圣诞
[02:31.254]Merry christmas
[02:32.075]圣诞快乐
[02:32.075]Merry christmas
[02:33.524]圣诞快乐
[02:33.524]But I think
[02:34.099]但我想
[02:34.099]I'll miss this one this year
[02:35.508]今年要错过这个节日了
[02:35.508]Merry christmas
[02:36.053]圣诞快乐
[02:36.053]Merry christmas
[02:37.238]圣诞快乐
[02:37.238]But I think
[02:37.883]但我想
[02:37.883]I'll miss this one this year
[02:39.514]今年要错过这个节日了
[02:39.514]Merry christmas
[02:40.266]圣诞快乐
[02:40.266]Merry christmas
[02:41.450]圣诞快乐
[02:41.450]But I think
[02:42.153]但我想
[02:42.153]I'll miss this one this year
[02:43.818]今年要错过这个节日了
[02:43.818]Merry christmas
[02:44.554]圣诞快乐
[02:44.554]Merry christmas
[02:45.610]圣诞快乐
[02:45.610]But I think
[02:46.250]但我想
[02:46.250]I'll miss this one
[02:48.250]我会错过这次
[02:48.250]AP has provided me
[02:50.005]AP公司给了我
[02:50.005]With the world's smallest turkey
[02:52.294]世界上最小的火鸡
[02:52.294]Already in the oven nice and hot
[02:54.214]烤箱里已飘出诱人香气
[02:54.214]Oh darn guess what I forgot
[02:56.342]哎呀 突然想起漏买的东西
[02:56.342]So on with the boots
[02:57.414]重新套上雪地靴
[02:57.414]Back out in the snow
[02:58.470]踏入纷飞的雪夜
[02:58.470]To the only all night grocery
[03:00.584]奔向那家通宵营业的便利店
[03:00.584]When what to my wondering eyes should appear
[03:02.484]在排队的人群中忽然看见
[03:02.484]In the line is that guy
[03:03.675]那个熟悉的身影跃入眼帘
[03:03.675]I've been chasing all year
[03:04.756]一整年都在奔波追逐
[03:04.756]I'm spending this one alone he said
[03:06.683]他说这次要独自度过
[03:06.683]Need a break this year's been crazy
[03:08.808]今年太疯狂 需要喘口气
[03:08.808]I said me too but why are you
[03:10.865]我说我也是 但你怎么也
[03:10.865]You mean you forgot cranberries too
[03:13.238]难道你也忘了买蔓越莓
[03:13.238]Then suddenly we laughed and laughed
[03:15.110]我们突然相视大笑
[03:15.110]Caught on to what was happening
[03:17.288]瞬间明白了此刻的意义
[03:17.288]That Christmas magic's brought this tale
[03:19.394]圣诞魔法让故事成真
[03:19.394]To a very happy ending
[03:21.475]迎来最美好的结局
[03:21.475]Merry christmas Merry Christmas
[03:23.393]圣诞快乐 圣诞快乐
[03:23.393]Couldn't miss this one this year
[03:25.618]今年绝不能错过
[03:25.618]Merry christmas Merry Christmas
[03:27.809]圣诞快乐 圣诞快乐
[03:27.809]Couldn't miss this one this year
[03:29.871]今年绝不能错过
[03:29.871]Merry christmas
[03:30.577]圣诞快乐
[03:30.577]Merry christmas
[03:31.727]圣诞快乐
[03:31.727]But I think
[03:32.383]但我想
[03:32.383]I'll miss this one this year
[03:34.015]今年要错过这个节日了
[03:34.015]Merry christmas
[03:34.815]圣诞快乐
[03:34.815]Merry christmas
[03:35.871]圣诞快乐
[03:35.871]But I think
[03:36.526]但我想
[03:36.526]I'll miss this one
[03:37.663]我会错过这次
[03:37.663]