[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Red Rover]
[ar:宋雨琦]
[al:YUQ1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Red Rover - 宋雨琦
[00:00.208]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.208]Lyrics by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick
[00:00.624]
[00:00.624]Composed by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick
[00:01.039]
[00:01.039]Arranged by：Joshua Murty/Mark Schick
[00:01.289]
[00:01.289]Background Vocal：우기/수경
[00:01.455]
[00:01.455]Recorded by：오유림 @ Cube Studio
[00:01.663]
[00:01.663]Digital Edited by：신재빈 @ Cube Studio
[00:01.913]
[00:01.913]Mixed by：신재빈 @ Cube Studio
[00:02.120]
[00:02.120]Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
[00:02.453]
[00:02.453]Original Title：VILLAIN
[00:02.578]
[00:02.578]Original Publishers：Hipgnosis Beats for Elsa Curran (BMI)/Sony ATV for Stela Cole (BMI)/Joshua Murty Publishing for Joshua Murty (ASCAP)/A Little Chutney Music for Mark Schick (ASCAP)
[00:03.784]
[00:03.784]Sub-Publishers：Chick and Hog Publishing (BMI)/(Administered by Hipgnosis Songs Group) for Elsa Curran/Ballad BMI for Stela Cole (BMI)/WC Music Corp. for Joshua Murty (ASCAP)
[00:04.948]
[00:04.948]Lyrics by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick
[00:05.364]
[00:05.364]Composed by：Elsa Curran/Stela Cole/Joshua Murty/Mark Schick
[00:05.779]
[00:05.779]Arranged by：Joshua Murty/Mark Schick
[00:06.029]
[00:06.029]Background Vocal：YUQI/Soo Kyoung
[00:06.237]
[00:06.237]Recorded by：Yu Rim Oh @ Cube Studio
[00:06.528]
[00:06.528]Digital Edited by：Jae Bin Shin @ Cube Studio
[00:06.860]
[00:06.860]Mixed by：Jae Bin Shin @ Cube Studio
[00:07.151]
[00:07.151]Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @ 821 Sound Mastering
[00:07.650]
[00:07.650]Original Title：VILLAIN
[00:07.775]
[00:07.775]Original Publishers：Hipgnosis Beats for Elsa Curran (BMI)/Sony ATV for Stela Cole (BMI)/Joshua Murty Publishing for Joshua Murty (ASCAP)/A Little Chutney Music for Mark Schick (ASCAP)
[00:08.981]
[00:08.981]Sub-Publishers：Chick and Hog Publishing (BMI)/(Administered by Hipgnosis Songs Group) for Elsa Curran/Ballad BMI for Stela Cole (BMI)/WC Music Corp. for Joshua Murty (ASCAP)
[00:10.146]
[00:10.146]Dim the lights let me tell you 'bout a story
[00:15.507]调暗灯光 让我为你讲述一个故事
[00:15.507]I gave all of myself to someone turns out
[00:17.070]我曾将自己的所有都托付给了别人 但
[00:17.070]They were selfish and we went out with a bang
[00:18.966]对方太过自私 我们不欢而散
[00:18.966]Terrified I made a promise to myself that
[00:24.574]惊恐之中 我向自己许下一个承诺
[00:24.574]I'd never let somebody hold me down
[00:25.845]我永远都不会让任何人阻止我前行的步伐
[00:25.845]And choke me out and walk all over me again
[00:28.051]永远都不会再给他们伤害我 拿捏我的机会
[00:28.051]I switched my energy got no sympathy
[00:33.397]我将所有能量内敛 不再施予同情
[00:33.397]You should beware you should be scared of me
[00:35.850]小心一点 对我心生恐惧吧
[00:35.850]I got a chip on my shoulder
[00:38.399]我满心怒火
[00:38.399]Break you down and puck you over baby
[00:41.121]我会将你打倒 让你痛不欲生
[00:41.121]Red red rover
[00:44.952]驾驶红色路虎
[00:44.952]Nah it ain't fun if I ain't sinning
[00:47.274]我犯下罪孽 以此为乐
[00:47.274]I'm not like those other women no
[00:50.090]我和别的女人不一样
[00:50.090]I don't gotta be the hero don't you know
[00:52.823]我不是非要成为英雄 你不知道吗？
[00:52.823]Don't you know that I'm the villain
[00:58.953]你不知道我是反派吗？
[00:58.953]Listen close every bad guy's got their reason
[01:04.517]听好 坏人都有作恶的理由
[01:04.517]Turned me to a criminal all cynical
[01:06.091]我变成一个罪犯 变得愤世嫉俗
[01:06.091]But I don't want it any other way
[01:07.897]但这就是我想要的
[01:07.897]Queue the smoke
[01:10.482]烟雾弥漫
[01:10.482]It's so much better on the darker side
[01:13.397]与黑暗为伍感觉棒极了
[01:13.397]'Cause I don't get hurt no more I got
[01:18.019]因为我再也不会受到伤害 我变得
[01:18.019]Cutthroat energy got no sympathy
[01:22.290]残忍冷酷 不再施予同情
[01:22.290]You should beware you should be scared of me
[01:24.965]小心一点 对我心生恐惧吧
[01:24.965]I got a chip on my shoulder
[01:27.273]我满心怒火
[01:27.273]Break you down and puck you over baby
[01:30.013]我会将你打倒 让你痛不欲生
[01:30.013]Red red rover
[01:33.734]驾驶红色路虎
[01:33.734]Nah it ain't fun if I ain't sinning
[01:36.199]我犯下罪孽 以此为乐
[01:36.199]I'm not like those other women no
[01:38.961]我和别的女人不一样
[01:38.961]I don't gotta be the hero don't you know
[01:41.753]我不是非要成为英雄 你不知道吗？
[01:41.753]Don't you know that I'm the villain
[01:43.657]你不知道我是反派吗？
[01:43.657]Lalalalalala lalalalalalala
[01:47.856]
[01:47.856]Lalalalalala lalalalalalala
[01:52.289]
[01:52.289]Lalalalalala lalalalalalala
[01:56.769]
[01:56.769]I don't gotta be the hero don't you know
[01:59.505]我不是非要成为英雄 你不知道吗？
[01:59.505]Don't you know that I'm the villain
[02:01.825]你不知道我是反派吗？
[02:01.825]