[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Abby (LP版)]
[ar:John Prine]
[al:Sweet Revenge]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Abby (LP版) - John Prine (约翰·普林)
[00:27.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.410]Written by：John Prine
[00:54.823]
[00:54.823]Dear Abby dear Abby
[00:56.869]亲爱的Abby 亲爱的Abby
[00:56.869]My feet are too long
[00:58.966]我的脚太长了
[00:58.966]My hair's falling out and my rights are all wrong
[01:04.037]我的头发在脱落，我的权利都出了问题
[01:04.037]My friends they all tell me that I've no friends at all
[01:08.109]我的朋友们都告诉我，我根本没有朋友
[01:08.109]Won't you write me a letter won't you give me a call
[01:12.705]你愿意给我写封信吗？你愿意给我打个电话吗？
[01:12.705]Signed bewildered
[01:18.615]迷茫的人敬上
[01:18.615]Bewildered bewildered
[01:20.775]迷茫 迷茫
[01:20.775]You have no complaint
[01:22.802]你没有什么可抱怨的
[01:22.802]You are what your are and you ain't what you ain't
[01:27.748]你就是你自己 不要假装不是
[01:27.748]So listen up buster and listen up good
[01:31.734]所以听着伙计 好好听着
[01:31.734]Stop wishing for bad luck and knocking on wood
[01:41.870]别再希望厄运降临 别再杞人忧天
[01:41.870]Dear Abby dear Abby
[01:44.069]亲爱的Abby 亲爱的Abby
[01:44.069]My fountain pen leaks
[01:46.154]我的钢笔漏水了
[01:46.154]My wife hollers at me and my kids are all freaks
[01:50.929]我的妻子对我大喊大叫 我的孩子们都很怪异
[01:50.929]Every side I get up on is the wrong side of bed
[01:55.247]每天起床我都感觉不对劲
[01:55.247]If it weren't so expensive I'd wish I were dead
[01:59.662]要不是那么贵 我真希望自己已经死了
[01:59.662]Signed unhappy
[02:05.464]署名：不快乐
[02:05.464]Unhappy unhappy
[02:07.599]不快乐，不快乐
[02:07.599]You have no complaint
[02:09.691]你没有什么可抱怨的
[02:09.691]You are what your are and you ain't what you ain't
[02:14.546]你就是你自己 不要假装不是
[02:14.546]So listen up buster and listen up good
[02:18.639]所以听着伙计 好好听着
[02:18.639]Stop wishing for bad luck and knocking on wood
[02:28.826]别再希望厄运降临 别再杞人忧天
[02:28.826]Dear Abby dear Abby
[02:36.361]亲爱的Abby 亲爱的Abby
[02:36.361]Dear Abby dear Abby
[02:38.287]亲爱的Abby 亲爱的Abby
[02:38.287]You won't believe this
[02:40.374]你一定不敢相信
[02:40.374]But my stomach makes noises whenever I kiss
[02:45.287]但每次我接吻时，我的肚子都会发出声音
[02:45.287]My girlfriend tells me it's all in my head
[02:49.429]我的女朋友说这都是我想象出来的
[02:49.429]But my stomach tells me to write you instead
[02:53.791]但我的肚子却让我写信给你
[02:53.791]Signed noise maker
[03:00.565]署名：噪音制造者
[03:00.565]Noise maker noise maker
[03:02.625]噪音制造者 噪音制造者
[03:02.625]You have no complaint
[03:04.775]你没有什么可抱怨的
[03:04.775]You are what your are and you ain't what you ain't
[03:09.609]你就是你自己 不要假装不是
[03:09.609]So listen up buster and listen up good
[03:13.774]所以听着伙计 好好听着
[03:13.774]Stop wishing for bad luck and knocking on wood
[03:23.983]别再希望厄运降临 别再杞人忧天
[03:23.983]Dear Abby dear Abby
[03:26.088]亲爱的Abby 亲爱的Abby
[03:26.088]Well I never thought
[03:28.111]我从没想过
[03:28.111]That me and my girlfriend would ever get caught
[03:33.160]我和我的女朋友会被抓个正着
[03:33.160]We were sitting in the back seat just shooting the breeze
[03:37.290]我们坐在后座上 只是闲聊着
[03:37.290]With her hair up in curlers and her pants to her knees
[03:41.727]她的头发卷着发卷 裤子拉到膝盖
[03:41.727]Signed just married
[03:48.504]署名：刚刚结婚
[03:48.504]Just married just married
[03:50.700]刚刚结婚 刚刚结婚
[03:50.700]You have no complaint
[03:52.723]你没有什么可抱怨的
[03:52.723]You are what your are and you ain't what you ain't
[03:57.590]你就是你自己 不要假装不是
[03:57.590]So listen up buster and listen up good
[04:01.828]所以听着伙计 好好听着
[04:01.828]Stop wishing for bad luck and knocking on wood
[04:05.688]别再希望厄运降临 别再杞人忧天
[04:05.688]