[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Tokyo, Oklahoma]
[ar:John Anderson]
[al:Greatest Hits Volume II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tokyo, Oklahoma - John Anderson
[00:13.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.011]Tokyo Oklahoma is on the line
[00:16.261]东京与俄克拉荷马州正在连线
[00:16.261]Is this Hiroshima seven-nine-eight-o-five
[00:19.911]请问是广岛79805号吗
[00:19.911]I have a person to person for miss Soo-Ling-Foo
[00:23.281]我想找一位叫苏玲芙的小姐
[00:23.281]This is Tulsa Oklahoma ma'am is that you
[00:27.911]这里是塔尔萨 俄克拉荷马州 女士 是您吗
[00:27.911]"I have your party waitin' sir" the operator said
[00:31.221]接线员说"先生 您的通话方正在等候"
[00:31.221]Tokyo's on the line in Tulsa go ahead
[00:34.781]东京来电已接通塔尔萨 请继续
[00:34.781]I started to smile when she said to me
[00:38.161]当她对我说话时 我不禁微笑
[00:38.161]"This is Soo-Ling-Foo who's calling please"
[00:41.531]"我是苏玲芙 请问您是哪位"
[00:41.531]This is Tok-San Itchy-Ban Soo-Ling-Foo
[00:44.911]这里是东京一班的Soo-Ling-Foo
[00:44.911]And your number one cowboy's missing you
[00:50.441]你最爱的牛仔正思念着你
[00:50.441]Tokyo Oklahoma is lonely tonight
[00:54.061]东京与俄克拉荷马 今夜如此孤寂
[00:54.061]Pretty geisha girl you are on my mind
[00:57.501]美丽的艺妓姑娘 你萦绕在我心间
[00:57.501]Dark clouds hangin' over Tulsa skies
[01:03.561]塔尔萨的天空笼罩着乌云
[01:03.561]Tokyo Oklahoma is lonely tonight
[01:09.621]东京与俄克拉荷马 今夜如此孤寂
[01:09.621]Oh well we talked and we talked on into the night
[01:12.811]我们彻夜长谈 直到黎明
[01:12.811]I was on the early mornin' western red-eye flight
[01:16.251]我搭上清晨西行的红眼航班
[01:16.251]Due to turbulent weather we were way overtime
[01:19.811]因恶劣天气延误 我们姗姗来迟
[01:19.811]When we taxied into Tokyo's terminal D-9
[01:23.811]当飞机滑入东京D-9航站楼时
[01:23.811]I stepped off of Pan-Am's flight twenty-two
[01:27.061]我走下泛美航空22号班机
[01:27.061]I kept on lookin' but I couldn't find Soo-Ling-Foo
[01:31.501]四处张望却寻不见秀玲的身影
[01:31.501]I was headed for the lounge the arrow pointed to
[01:34.751]正循着指示牌走向候机厅
[01:34.751]When an oriental angel stepped from the ladies room
[01:38.441]一位东方天使从洗手间翩然而出
[01:38.441]She wrapped her arms around me and she started to smile
[01:42.441]她张开双臂拥抱我 笑靥如花
[01:42.441]When I said"Pretty geisha girl would you be my bride"
[01:45.191]当我问"美丽的艺伎姑娘 可愿做我的新娘"
[01:45.191]She said"Tok-San Itchy-Ban Soo-Ling-Foo
[01:49.001]她说"德山一板 苏玲芙
[01:49.001]Be honorable number one wife to you"
[01:54.191]愿做你最尊贵的妻子"
[01:54.191]Tokyo Oklahoma is smilin' tonight
[01:57.751]东京与俄克拉荷马今夜同欢笑
[01:57.751]Smell the cherry blossoms hear the weddin' bells chime
[02:01.191]樱花芬芳飘 婚礼钟声绕
[02:01.191]Soon we'll be livin' on Tulsa time
[02:07.920]很快我们将在塔尔萨安家
[02:07.920]Tokyo Oklahoma is smilin' tonight
[02:30.740]东京与俄克拉荷马今夜同欢笑
[02:30.740]