[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:나의 사춘기]
[ar:Vodka Rain]
[al:The Wonder Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]나의 사춘기 - Vodka Rain
[00:01.470]
[00:01.470]얘길 들었던 만큼
[00:08.339]那些话没有听到的
[00:08.339]힘들지는 않았어
[00:14.239]那样累
[00:14.239]누군가 물어보면
[00:20.729]如果有谁问起来
[00:20.729]아주 조금 맘이 아렸었다고
[00:32.708]就说我心还是很痛
[00:32.708]난 아무것도 찾지 못했어
[00:45.357]我什么也没找到
[00:45.357]날 외면한 채로 그저 그렇게
[00:51.847]只是那样不理睬我
[00:51.847]늘 지금 같진 않을꺼야
[01:00.027]总是不像现在
[01:00.027]생각했던 것만큼
[01:06.637]没有我想象的
[01:06.637]아프지는 않았어
[01:12.667]那么痛
[01:12.667]언젠가 때가 되면
[01:18.897]时机成熟后
[01:18.897]결국 너를 다시 찾을 꺼라고
[01:57.481]最后 我还是会找你
[01:57.481]난 결국 너를 찾지 못했어
[02:07.291]我最后还是没找到你
[02:07.291]그냥 그렇게
[02:17.451]就那样
[02:17.451]난 아무것도 변하지 않았어
[02:30.731]我一点也没有变
[02:30.731]늘 하던 상상에 하던 습관들
[02:37.161]一直喜欢想象的习惯
[02:37.161]네가 아는 그대로일껄
[02:44.951]是你知道的那样吗
[02:44.951]기대했던 것 만큼
[02:51.551]没有期待的
[02:51.551]새로운 건 없었어
[02:57.470]那么新鲜
[02:57.470]나의 삶, 나의 꿈들,
[03:03.970]我的生活 我的梦想
[03:03.970]내가 원했던 나도
[03:10.240]我希望的我也
[03:10.240]다...
[03:12.060]全部
[03:12.060]