[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:X-ray Style]
[ar:Joe Strummer,The Mescaleros]
[al:Joe Strummer & The Mescaleros: The Hellcat Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]X-Ray Style - Joe Strummer
[00:08.594]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.594]I see a million walk the city mile
[00:15.344]
[00:15.344]The tickertape kings and the juveniles
[00:22.423]
[00:22.423]Will anybody tell me which way to go
[00:29.343]可有人为我指明前路方向
[00:29.343]Will anybody come back on the C B Radio
[00:35.461]可有人在CB电台里回应我的呼唤
[00:35.461]I'm counting the stars and the telegraph poles
[00:42.581]我数着繁星与电线杆
[00:42.581]And each one represents the hopes of a soul
[00:50.441]每一颗都承载着灵魂的期盼
[00:50.441]You'd think that God wouldn't be so hard
[00:57.621]你总以为上帝不会如此严苛
[00:57.621]When you see all the little children running
[01:01.801]当你看见孩童们嬉戏奔跑
[01:01.801]Running in the backyard
[01:03.771]在后院追逐玩耍
[01:03.771]On a Mississippi gourd with a Sub-Sahran song
[01:10.661]在密西西比葫芦上唱着撒哈拉以南的歌谣
[01:10.661]Somebody is wailing in the financial district sun
[01:18.431]金融区的艳阳下 有人在哀嚎
[01:18.431]Can anybody feel the distance to the Nile
[01:25.740]可有人能感知 尼罗河彼岸的距离
[01:25.740]I wanna live and I wanna dance awhile
[01:31.570]我渴望活着 渴望纵情起舞
[01:31.570]Gonna make like Eddie on my rockabilly train
[01:38.349]要像摇滚列车上的艾迪般狂放
[01:38.349]Gonna beat out the blues on my ball and chain
[01:45.309]用我的枷锁击碎忧郁蓝调
[01:45.309]Oh you can't pull a hold-up with a Be-Bop gun
[01:53.679]你怎能端着波普枪实施抢劫
[01:53.679]There's people living now
[01:56.139]这世上活着些
[01:56.139]Who ain't got no heart and ain't never had none
[02:00.049]没有心 也从未有过心的行尸走肉
[02:00.049]Down on the border they crawl all the way
[02:06.869]边境线上他们匍匐前行
[02:06.869]To get a clip of living with a clean-all spray
[02:14.839]只为用清洁喷雾换取片刻生机
[02:14.839]Can anybody feel the distance to the Nile
[02:21.869]可有人能感知 尼罗河彼岸的距离
[02:21.869]I wanna live and I wanna dance awhile
[02:42.881]我渴望活着 渴望纵情起舞
[02:42.881]You can't pull a hold-up with a Be-Bop gun
[02:49.821]你无法用爵士枪实施抢劫
[02:49.821]There's people living now
[02:52.271]这世上活着些
[02:52.271]Who ain't got no heart and ain't never had none
[02:56.011]没有心 也从未有过心的行尸走肉
[02:56.011]I hear a payphone ringing out on murder mile
[03:02.980]谋杀大道上 投币电话铃声响彻
[03:02.980]The sucker who picks up gets his number dialled
[03:10.949]那个接起电话的傻瓜 号码已被拨通
[03:10.949]And all the sparkling waters that ever flowed
[03:17.979]世间所有流淌的璀璨清泉
[03:17.979]Could never wash down this town so clean that it glowed
[03:24.299]也无法洗净这座明亮到发光的城
[03:24.299]And I need to see in an x-ray style
[03:31.269]我需要透视般的清晰视野
[03:31.269]I need some rock art that don't come in a vial
[03:39.139]渴望那些不装在瓶中的原始岩画
[03:39.139]Can anybody feel the distance to the Nile
[03:46.239]可有人能感知 尼罗河彼岸的距离
[03:46.239]I wanna live and I wanna dance awhile
[03:53.579]我渴望活着 渴望纵情起舞
[03:53.579]