[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Techno D-Day]
[ar:Joe Strummer]
[al:Rock Art and the X-Ray Style]
[by:]
[00:00.598]
[00:00.598]Well it was a techno d day out on omaha beach
[00:09.028]在奥马哈海滩上，举行了一场科技舞比赛
[00:09.028]I was a reserved d j playing columbian mountain beats
[00:23.978]我是指定DJ，我会弹奏出像哥伦比亚山脉那样雄伟的节奏
[00:23.978]Andres landero ay mi sombrero
[00:31.058]安德烈斯戴着墨西哥帽
[00:31.058]Hold onto your hats we gotta go
[00:34.268]戴上你的帽子，我们得行动起来了
[00:34.268]Because the noise inspector's with the sound detectors
[00:38.918]噪声测定仪和检声器
[00:38.918]Were coming on down the beach
[00:42.737]都已经搬到沙滩上来了
[00:42.737]And the counselors wanna pounce on us
[00:47.327]现场顾问突然对我们说
[00:47.327]There we go disturbing the peace
[00:51.187]说我们扰乱治安
[00:51.187]And the cornish sun only just begun
[00:56.357]康沃尔郡的太阳
[00:56.357]To sink into the western sea
[01:00.367]才刚刚落到西海的地平线下面
[01:00.367]So to keep it low so the cops don't know
[01:04.157]如果我们尽量低调一点儿，警察也许就不会察觉了
[01:04.157]And i spun my harry belafonte
[01:12.256]我稍微放心了一些
[01:12.256]Yeah yeah yeah
[01:20.336]
[01:20.336]Yeah yeah yeah
[01:25.005]
[01:25.005]On a techno d day a techno d day
[01:30.245]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[01:30.245]Out on omaha beach
[01:33.395]在奥马哈海滩举行
[01:33.395]Where the troops believe in the life of freedom
[01:37.945]这里曾是军队战士为自由生活奋斗的地方
[01:37.945]And this is all about free speech
[01:52.735]这是一场关于自由的演讲
[01:52.735]The day became night by the campfire light
[01:56.725]篝火升起，夜幕降临
[01:56.725]The crowd began testifying
[02:00.515]大家开始热闹起来
[02:00.515]Using my headphones for a mike for tenor saw's delight
[02:04.975]我用耳麦点燃全场的热情
[02:04.975]I sang another new sound is dying
[02:09.225]我唱着，一个新声音正在消亡
[02:09.225]On a techno d day a techno d day
[02:14.373]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[02:14.373]Where incomprehensible the law can't reach
[02:17.733]就连法律也解释不了
[02:17.733]On a techno d day a techno d day
[02:22.933]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[02:22.933]We waited on omaha beach
[02:29.593]我们在奥马哈海滩等待
[02:29.593]We waited and we waited
[02:34.823]我们等了又等
[02:34.823]Behind me in the booth was the techno crew
[02:39.223]在我身后，表演科技舞的队员严阵以待
[02:39.223]Ready with the crucial beats
[02:43.062]等待音乐节奏响起
[02:43.062]Still they said keep it low spin your calypso
[02:47.212]他们还是说要尽量保持低调
[02:47.212]We're waiting for babylon to retreat
[02:51.572]我们等待着巴比伦军队撤退
[02:51.572]The crowd was ready to riot they were sick of being quiet
[02:55.512]大家都准备好要热闹一番，他们都不想保持安静了
[02:55.512]We're still waiting for the signal to go
[02:59.522]我们依然等待着可以开始的信号
[02:59.522]Then the walkie talkie gear spat out the all clear
[03:04.042]接着踏步声，说话声打破了宁静
[03:04.042]And the boys hit the decks in full flow go g g go
[03:16.532]男士们冲上甲板准备出发，行动，行动，行动
[03:16.532]It was a techno d day a techno d day
[03:21.532]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[03:21.532]Way out on omaha beach
[03:25.102]在奥马哈海滩举行
[03:25.102]Where the troops believe in a life of freedom
[03:29.492]这里曾是军队战士为自由生活奋斗的地方
[03:29.492]And this is all about free speech
[03:34.002]这是一场关于自由的演讲
[03:34.002]Techno d day a techno d day
[03:38.392]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[03:38.392]Way out on omaha beach
[03:41.772]在奥马哈海滩举行
[03:41.772]Where the troops believe in a life of freedom
[03:47.321]这里曾是军队战士为自由生活奋斗的地方
[03:47.321]And this is about free speech
[03:50.531]这是一场关于自由的演讲
[03:50.531]Go go techno d day go techno d day
[03:54.921]科技舞比赛，科技舞比赛
[03:54.921]Sometimes you have to get out of reach
[03:59.211]有时候，事情就是事与愿违
[03:59.211]It was a techno d day a techno d day
[04:03.171]这场科技舞比赛，这场科技舞比赛
[04:03.171]And this is all about free speech
[04:05.850]这是一场关于自由的演讲
[04:05.850]Techno D-Day - Joe Strummer
[04:06.750]
[04:06.750]