[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Willesden To Cricklewood]
[ar:Joe Strummer]
[al:Rock Art and the X-Ray Style]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Willesden To Cricklewood - Joe Strummer
[00:30.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.461]From willesden to cricklewood
[00:33.591]从威利斯登到克里克尔伍德
[00:33.591]I tell you the town looked good
[00:37.531]我告诉你 小镇风光正好
[00:37.531]Walking lonely avenues
[00:40.961]漫步在寂寥的街道
[00:40.961]Where rhinestone cowboys find the blues
[00:44.631]闪亮牛仔寻得忧伤
[00:44.631]There's people in doing their thing
[00:48.391]人们各自忙碌生活
[00:48.391]Gettin all the mozzarella in
[00:52.111]收获着奶酪与欢愉
[00:52.111]And the passing time and phassing moons
[00:55.771]时光流转 月影婆娑
[00:55.771]Words flying in cloudy rooms
[00:59.421]言语飘散在朦胧房间
[00:59.421]Plastic bags milk and eggs
[01:03.001]塑料袋里装着牛奶和鸡蛋
[01:03.001]The poor old crone's got aching legs
[01:06.711]蹒跚老妇双腿疼痛难安
[01:06.711]How i would love to speak
[01:10.300]我多么渴望能与
[01:10.300]To everybody on the street
[01:14.100]街上每个人倾心交谈
[01:14.100]Just for once to break the rules
[01:17.880]哪怕只一次打破陈规
[01:17.880]I know it would be so cool
[01:21.650]我知道那该有多美
[01:21.650]From willesden to cricklewood
[01:25.040]从威利斯登到克里克尔伍德
[01:25.040]From willesden to cricklewood
[01:43.750]从威利斯登到克里克尔伍德
[01:43.750]From willesden to cricklewood
[01:47.130]从威利斯登到克里克尔伍德
[01:47.130]Come with me and be no good
[01:50.800]随我同行 放纵一回
[01:50.800]Be a mad man on the street
[01:54.280]像个街头的狂人
[01:54.280]Sing something out like reet petite
[01:58.210]哼唱轻快小调
[01:58.210]Let's hip hop at traffic lights
[02:01.650]在红绿灯下即兴起舞
[02:01.650]Ten thumbs up and smilin bright
[02:05.460]收获满心欢喜与笑容
[02:05.460]Crossing all the great divides
[02:09.140]跨越所有隔阂
[02:09.140]Color age and heavy vibes
[02:12.920]不论年龄肤色 共沐热烈氛围
[02:12.920]From willesden to cricklewood
[02:16.410]从威利斯登到克里克尔伍德
[02:16.410]I tell you the town looked good
[02:20.110]我告诉你 小镇风光正好
[02:20.110]From willesden to cricklewood
[02:23.780]从威利斯登到克里克尔伍德
[02:23.780]From willesden to cricklewood
[02:57.277]从威利斯登到克里克尔伍德
[02:57.277]Oh let's go down to al rashid's
[03:00.617]让我们去往拉希德酒馆
[03:00.617]All the aussie lagers are on me
[03:04.277]澳洲啤酒都由我来买单
[03:04.277]Now you've got the absinthe out
[03:07.597]此刻你已斟满苦艾酒
[03:07.597]Your old mother she wants a stout
[03:26.421]你老母亲却想要杯黑啤
[03:26.421]From willesden to cricklewood
[03:29.901]从威利斯登到克里克尔伍德
[03:29.901]As i went it all looked good
[03:33.721]沿途风景皆美好
[03:33.721]Thought about my babies grown
[03:37.601]想起孩子们已长大
[03:37.601]Thought about going home
[03:41.101]想起归家的路
[03:41.101]Thought about what's done is done
[03:44.801]想起往事已成过往
[03:44.801]We're alive and that's the one
[03:48.491]活着便是最大的幸运
[03:48.491]From willesden to cricklewood
[03:51.870]从威利斯登到克里克尔伍德
[03:51.870]From willesden to cricklewood
[04:10.858]从威利斯登到克里克尔伍德
[04:10.858]Oh let's go down to al rashid's
[04:14.078]让我们去往拉希德酒馆
[04:14.078]All the aussie lagers are on me
[04:17.678]澳洲啤酒都由我来买单
[04:17.678]Now you've got the absinthe out
[04:21.457]此刻你已斟满苦艾酒
[04:21.457]Your old mother she wants a stout
[04:54.675]你老母亲却想要杯黑啤
[04:54.675]From willesden to cricklewood
[04:57.955]从威利斯登到克里克尔伍德
[04:57.955]I tell you the town looked good
[05:01.675]我告诉你 小镇风光正好
[05:01.675]From willesden to cricklewood
[05:05.344]从威利斯登到克里克尔伍德
[05:05.344]From willesden to cricklewood
[05:10.764]从威利斯登到克里克尔伍德
[05:10.764]