[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Frank D. Fixer]
[ar:Jason Mraz]
[al:Love is a Four Letter Word]
[by:]
[offset:0]
[00:00.781]Frank D Fixer
[00:22.871]
[00:22.871]Frank D Fixer was a handyman
[00:26.981]弗兰克是个手巧的人
[00:26.981]He could handle everything; he was my granddad
[00:32.611]他能处理任何事情,他是我的爷爷
[00:32.611]He grew his own food and fixed his own car
[00:37.781]他种他自己的食物，修他自己的车
[00:37.781]I watched it all happen in our backyard
[00:44.651]我在我们的后院看着这一切发生
[00:44.651]He'd reinvent the part to fix the broken home
[00:55.251]他从新改造破旧的房子
[00:55.251]He restored the heart
[01:01.841]他修补破碎的心
[01:01.841]I wish I was a fixer
[01:06.331]我希望我是个修理匠
[01:06.331]I would fix you up inside
[01:11.581]我就能把你从里到外全部修好
[01:11.581]I would build you a town if the world fell down
[01:17.261]世界若是倒塌了我能为你建一个小镇
[01:17.261]I wish I was that guy
[01:25.931]我多希望我能成那个人
[01:25.931]If Frank D Fixer were alive today
[01:30.111]如果弗兰克今天还活着
[01:30.111]Well he may laugh at me and he may have a lot to say
[01:35.550]他可能会笑话我，他可能有很多话要说
[01:35.550]He might ask that I keep working for the family
[01:40.661]他也许会问我是否在为家庭而工作
[01:40.661]To keep the bills all paid and be his protégé
[01:47.991]确保账单都能支付，并且要成为他的门徒
[01:47.991]What happened to the ground right where we are
[01:58.470]我们住的地方怎么样了
[01:58.470]What happened to the family farm
[02:04.931]家族的农场怎么样了
[02:04.931]I wish I was a fixer
[02:09.671]我希望我是个修理匠
[02:09.671]I would fix you up inside
[02:14.911]我就能把你从里到外全部修好
[02:14.911]I would build you a town if the world fell down
[02:20.601]世界若是倒塌了我能为你建一个小镇
[02:20.601]I wish I was that guy
[02:34.831]我多希望我能成那个人
[02:34.831]Every evening breaking bread
[02:38.641]每天晚上分面包的时候
[02:38.641]He showed us who a real man is
[02:43.931]他向我们展现什么是真正的男人
[02:43.931]No matter what my grandma says
[02:49.411]不管我的奶奶说什么
[02:49.411]He would never lose his head
[02:57.231]他都不会失去理智
[02:57.231]I wish I was a fixer
[03:02.411]我希望我是个修理匠
[03:02.411]I would fix you up inside
[03:07.651]我就能把你从里到外全部修好
[03:07.651]I would build you a town if the world fell down
[03:13.271]世界若是倒塌了我能为你建一个小镇
[03:13.271]I wish I was that guy
[03:18.501]我多希望我能成那个人
[03:18.501]I wish I was a farmer
[03:23.491]我希望我是个农夫
[03:23.491]I would grow you a Garden of Eden
[03:28.801]我就能为你种一座伊甸园
[03:28.801]I would bless the family with the gifts that granddad handed me
[03:34.481]我要为家人奉上爷爷交给我的礼物
[03:34.481]How wonderful that would be
[03:39.671]那该多美好
[03:39.671]Baby I'll make that guy be me
[03:43.401]我会把自己变成那个人
[03:43.401]