[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Soldiers & Jesus]
[ar:James Otto]
[al:Shake What God Gave Ya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soldiers & Jesus - James Otto
[00:12.197]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.197]Grand daddy came home in a B fifty two
[00:19.720]祖父乘着B52战机归来
[00:19.720]In a pine box covered
[00:22.289]松木棺椁上覆盖着
[00:22.289]In red white and blue
[00:26.865]红白蓝三色旗帜
[00:26.865]He was one of the brave
[00:29.208]他是英勇无畏的
[00:29.208]And the proud and the few
[00:37.465]光荣少数中的一员
[00:37.465]Twenty one guns helped us say goodbye
[00:44.801]二十一响礼炮送别英灵
[00:44.801]I stood there in silence
[00:47.358]我静默伫立
[00:47.358]Trying hard not to cry
[00:51.929]强忍泪水不让它决堤
[00:51.929]As the preacher he quoted
[00:54.818]当牧师诵读经文时
[00:54.818]Lines written in red
[01:02.218]那血字写就的箴言
[01:02.218]And then he folded his bible
[01:05.170]他轻轻合上圣经
[01:05.170]And in a broken voice he said
[01:10.197]声音哽咽地说道
[01:10.197]There's only two people
[01:12.729]世上唯有两人
[01:12.729]Who's ever died for me
[01:15.939]曾为我舍命
[01:15.939]Laid down their lives
[01:18.238]献出宝贵生命
[01:18.238]Just so I could be free
[01:21.810]只为换我自由
[01:21.810]They both went through hell
[01:24.320]他们都曾历经炼狱
[01:24.320]Beared crosses and shells
[01:27.616]背负十字架与炮火洗礼
[01:27.616]And both got back up again
[01:30.704]跌倒后又重新站起
[01:30.704]After they fell
[01:33.849]从未选择挑起战火
[01:33.849]They never picked the fight
[01:35.922]却始终坚守阵地
[01:35.922]But they're there
[01:38.340]只为拼凑破碎山河
[01:38.340]To pick up the pieces
[01:45.655]唯有上帝知晓
[01:45.655]God only knows who we'd be
[01:49.667]我们终将成为怎样的自己
[01:49.667]Without soldiers and Jesus
[01:57.669]若无战士与耶稣
[01:57.669]It seems like the news
[01:59.760]新闻仿佛总爱
[01:59.760]Loves to run them both down
[02:04.955]将他们双双贬低
[02:04.955]But whenever we need them
[02:07.606]但每当我们需要时
[02:07.606]They're always around
[02:12.057]他们总在身旁
[02:12.057]So don't hand me a party's
[02:15.126]别向我灌输
[02:15.126]Political views
[02:22.554]党派的政见
[02:22.554]Cause they're a left side
[02:24.157]因那不过是左翼的
[02:24.157]A right side
[02:25.688]正义的一方
[02:25.688]And then there's the truth
[02:30.367]而真相却是
[02:30.367]There's only two people
[02:32.988]世上唯有两人
[02:32.988]Who's ever died for me
[02:36.167]曾为我舍命
[02:36.167]Laid down their lives just so
[02:39.439]他们舍生忘死
[02:39.439]I could be free
[02:41.970]只为换我自由
[02:41.970]They both went through hell
[02:44.672]他们都曾历经炼狱
[02:44.672]Beared crosses and shells
[02:47.906]背负十字架与炮火洗礼
[02:47.906]And both got back up again
[02:50.866]跌倒后又重新站起
[02:50.866]After they fell
[02:53.794]从未选择挑起战火
[02:53.794]They never picked the fight
[02:56.120]却始终坚守阵地
[02:56.120]But they're there
[02:58.417]只为拼凑破碎山河
[02:58.417]To pick up the pieces
[03:06.145]唯有上帝知晓
[03:06.145]God only knows who we'd be
[03:09.932]我们终将成为怎样的自己
[03:09.932]Without soldiers and Jesus
[03:23.422]若无战士与耶稣
[03:23.422]To me they're both heroes
[03:26.185]在我心中 皆为英雄
[03:26.185]For the path that they chose
[03:33.439]为他们选择的道路
[03:33.439]Cause one fights for my life
[03:36.486]一人为我的生命而战
[03:36.486]One fights for my soul
[03:40.588]一人为我的灵魂而战
[03:40.588]There's only two people
[03:43.778]世上唯有两人
[03:43.778]Who's ever died for me
[03:46.694]曾为我舍命
[03:46.694]Laid down their lives just so
[03:49.954]他们舍生忘死
[03:49.954]I could be free
[03:52.872]只为换我自由
[03:52.872]They both went through hell
[03:55.519]他们都曾历经炼狱
[03:55.519]Beared crosses and shells
[03:58.661]背负十字架与炮火洗礼
[03:58.661]And both got back up again
[04:02.104]跌倒后又重新站起
[04:02.104]After they fell
[04:04.715]从未选择挑起战火
[04:04.715]They never picked the fight
[04:06.925]却始终坚守阵地
[04:06.925]But they're there
[04:09.193]只为拼凑破碎山河
[04:09.193]To pick up the pieces
[04:16.515]唯有上帝知晓
[04:16.515]God only knows where we'd be
[04:20.342]若无他们 人间早成荒芜
[04:20.342]Without soldiers and Jesus
[04:26.750]若无战士与耶稣
[04:26.750]Soldiers and Jesus
[04:32.928]将士与基督永存
[04:32.928]