[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Care]
[ar:Halford]
[al:Halford III - Winter Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Care - Rob Halford/Halford
[00:15.777]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.777]Christmas time is coming here
[00:17.217]圣诞钟声即将敲响
[00:17.217]And I'm running late
[00:22.827]我却姗姗来迟
[00:22.827]I had a little too much fun
[00:25.957]纵情狂欢过了头
[00:25.957]And I can't see straight
[00:29.937]醉眼朦胧看不清路
[00:29.937]Couldn't find my ticket
[00:30.947]车票怎么也找不到
[00:30.947]And I missed my train
[00:37.237]错过了回家的列车
[00:37.237]Got back on the telephone
[00:38.487]又抓起电话筒
[00:38.487]Tried to catch a plane
[00:43.417]想改签航班赶路
[00:43.417]If I don't make it
[00:46.157]若我未能及时赶回
[00:46.157]We're headed for a fight
[00:48.297]我们必将陷入争执
[00:48.297]Get me back home
[00:49.787]请让我回到家中
[00:49.787]Before Christmas night oh yeah
[00:59.417]赶在圣诞夜降临之前
[00:59.417]Come on baby don't be mad
[01:01.227]亲爱的别生气
[01:01.227]I know the way you feel
[01:06.087]我懂你此刻心情
[01:06.087]Stuck out on the motorway
[01:07.587]被困在这高速公路
[01:07.587]And the weather's unreal
[01:10.077]风雪肆虐寸步难行
[01:10.077]My ride's gone and broke down
[01:16.947]我的车在高速上抛锚了
[01:16.947]On the interstate
[01:20.747]停在州际公路旁
[01:20.747]Jogging to the truck stop
[01:22.247]我一路小跑向卡车休息站
[01:22.247]Gonna hitch a way
[01:26.687]想搭个顺风车赶路
[01:26.687]If I don't make it
[01:29.667]若我未能及时赶回
[01:29.667]We're headed for a fight
[01:31.807]我们必将陷入争执
[01:31.807]Get me back home
[01:33.297]请让我回到家中
[01:33.297]Before Christmas night oh yeah
[02:12.144]赶在圣诞夜降临之前
[02:12.144]Christmas time is finally here
[02:12.944]圣诞钟声终于敲响
[02:12.944]As I walk up the stairs
[02:14.444]当我拾级而上
[02:14.444]I open up the bedroom door
[02:15.884]推开卧室的门
[02:15.884]And my baby ain't there
[02:19.314]却不见我的爱人
[02:19.314]Went to see my neighbor
[02:21.304]跑去询问邻居
[02:21.304]Tell me: Where did she go
[02:25.794]告诉我：她去了何方
[02:25.794]He said she waited 'round all night for you
[02:29.354]他说她整夜都在等你
[02:29.354]I think she left with Joe
[02:32.974]我想她已经跟乔走了
[02:32.974]I'm headed for the pub I'm getting in a fight
[02:36.964]我要去酒吧 准备干一架
[02:36.964]I don't care if it's Christmas night oh yeah
[02:40.654]管它是不是圣诞夜 哦耶
[02:40.654]