[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Underide]
[ar:Mudhoney]
[al:Piece Of Cake (Expanded)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Underide - Mudhoney
[00:06.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.310]Overdrawn
[00:07.010]账户透支
[00:07.010]In need of cash
[00:08.070]急需现金
[00:08.070]Not a job in sight
[00:09.220]找不到正经工作
[00:09.220]Lets rob this goddamn bank you know
[00:10.890]不如抢了这该死的银行
[00:10.890]The next thing I know
[00:11.710]转眼之间
[00:11.710]We had eleven people sprawled out on the black and white tiled floor
[00:14.010]11个人已横七竖八倒在黑白瓷砖地上
[00:14.010]While the manager stuffed our flower pillow cases full of green
[00:18.070]经理正把钞票塞满我们的花枕头套
[00:18.070]Stepping over the unarmed guard
[00:18.960]跨过那个手无寸铁的保安
[00:18.960]And stepped into daylight
[00:19.770]踏入白昼之中
[00:19.770]And into a right bad dream now
[00:21.830]却坠入一场噩梦
[00:21.830]Underide
[00:23.450]疾驰逃亡
[00:23.450]You by my side
[00:25.200]你在我身旁
[00:25.200]Smoking tires
[00:26.510]轮胎冒着青烟
[00:26.510]Underide
[00:28.690]疾驰逃亡
[00:28.690]Underide
[00:30.560]疾驰逃亡
[00:30.560]You by my side
[00:31.870]你在我身旁
[00:31.870]Underide
[00:39.740]疾驰逃亡
[00:39.740]Never thought wed get away with it
[00:40.860]从未想过我们能侥幸逃脱
[00:40.860]Much less get out of that bank alive
[00:42.550]更别提活着离开那家银行
[00:42.550]From here on out it was just a matter of driving
[00:44.930]从现在起只剩一路狂飙
[00:44.930]There werent limits in my confidence
[00:46.740]我的自信毫无保留
[00:46.740]With a tank full of gas
[00:48.040]油箱加满汽油
[00:48.040]A trunk full of cash
[00:49.170]后备箱塞满钞票
[00:49.170]And two miles to the state line
[00:50.350]距离州界只剩两英里
[00:50.350]And a county full of roads to get lost in
[00:51.970]乡间小路纵横交错 足以让我们销声匿迹
[00:51.970]We had it made
[00:53.280]我们本已胜券在握
[00:53.280]I was so glad I didnt hear that screech
[00:54.850]暗自庆幸没听见那刺耳的刹车声
[00:54.850]Because our plan was working
[00:58.470]因为计划正顺利进行
[00:58.470]Underide
[01:00.340]疾驰逃亡
[01:00.340]You by my side
[01:02.150]你在我身旁
[01:02.150]Smoking tires
[01:03.830]轮胎冒着青烟
[01:03.830]Underide
[01:05.710]疾驰逃亡
[01:05.710]Underide
[01:07.450]疾驰逃亡
[01:07.450]You by my side
[01:08.700]你在我身旁
[01:08.700]Underide
[01:16.690]疾驰逃亡
[01:16.690]I don't know where a lot of sirens and a sudden lightning storm
[01:19.640]警笛四起 闪电骤至 我不知身在何方
[01:19.640]The only thing that made any sense was this guy and his fricking face
[01:22.340]唯一清晰的 是那张令人发毛的笑脸
[01:22.340]This guy kept smiling at us
[01:23.900]那家伙一直冲我们诡笑
[01:23.900]What are you looking at
[01:25.400]你在看什么
[01:25.400]Lets get the f**k out of here she screamed
[01:27.330]"快**离开这" 她尖叫道
[01:27.330]I pushed the gas pedal out of the bank parking lot
[01:28.940]我猛踩油门冲出银行停车场
[01:28.940]And into the back of a chevron tanker
[01:32.120]却撞上了雪佛兰油罐车尾箱
[01:32.120]Oh baby I lost my head
[01:33.990]亲爱的 我彻底慌了神
[01:33.990]Oh baby I lost my head
[01:35.620]亲爱的 我彻底慌了神
[01:35.620]Oh baby I lost my head
[01:37.610]亲爱的 我彻底慌了神
[01:37.610]Looking at you
[01:39.360]望着你的方向
[01:39.360]Oh baby I lost my head
[01:41.170]亲爱的 我彻底慌了神
[01:41.170]Oh baby I lost my head
[01:42.980]亲爱的 我彻底慌了神
[01:42.980]Oh baby I lost my head
[01:44.730]亲爱的 我彻底慌了神
[01:44.730]Looking at you
[01:46.850]望着你的方向
[01:46.850]Underide
[01:48.660]疾驰逃亡
[01:48.660]Flame and fire
[01:50.280]烈焰与火光
[01:50.280]Smoking tires
[01:52.150]轮胎冒着青烟
[01:52.150]Underide
[01:53.900]疾驰逃亡
[01:53.900]Underide
[01:55.900]疾驰逃亡
[01:55.900]You're out of sight
[01:57.520]你已消失不见
[01:57.520]By my side
[02:00.700]在我身旁
[02:00.700]Underide
[02:04.570]疾驰逃亡
[02:04.570]