[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Pilgrims On The Way (Matthew's Song) (LP Version)]
[ar:Michael Martin Murphey]
[al:River Of Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pilgrims on the Way (Matthew's Song) (LP版) - Michael Martin Murphey
[00:22.315]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.315]Raindrops thumping on my white
[00:23.951]雨滴敲打着我的白色
[00:23.951]Walled Chrysler
[00:24.883]克莱斯勒的车身
[00:24.883]I'm keeping rhythm with the window wipers
[00:27.674]我与雨刷的节奏同步
[00:27.674]Farmland's drinking every drop that falls
[00:30.270]农田饮尽了每一滴落下的雨
[00:30.270]Lightning dancing to the fiddler's call
[00:32.950]闪电随着小提琴的呼唤起舞
[00:32.950]Black baby squeeze a hot dog bun
[00:35.554]黑人小孩紧握着热狗面包
[00:35.554]Grandpa's got wrinkles from too much sun
[00:38.222]爷爷因过多的阳光而满脸皱纹
[00:38.222]Harry Belafonte and the Dixie Dregs
[00:40.890]哈利·贝拉方特和迪克西·德雷格斯乐团
[00:40.890]Everybody's drinking from the same cold kegs
[00:44.010]每个人都在同一个冰冷的酒桶中畅饮
[00:44.010]The cowboy slaps the dust away
[00:46.118]牛仔拍去身上的尘土
[00:46.118]For the sweet senorita with the
[00:47.638]为了那位心口戴着十字架的甜美姑娘
[00:47.638]Cross next to the heart
[00:49.551]她心口戴着十字架
[00:49.551]Purple mountains majesty she says
[00:52.039]她赞叹着紫色的山峦美景
[00:52.039]Hey Gringo what about me
[00:54.957]嘿，异乡人，那我呢？
[00:54.957]You don't know me but I know you
[01:00.199]你不认识我，但我了解你
[01:00.199]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[01:05.902]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[01:05.902]I could love you you could love me
[01:10.992]我可以爱你 你也可以爱我
[01:10.992]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[01:21.676]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[01:21.676]Banjo pickin' from a motor home
[01:24.078]房车里传来的班卓琴声
[01:24.078]Bulldog barking at my ice cream cone
[01:26.812]斗牛犬对着我的冰淇淋吠叫
[01:26.812]Old man rocking with a baby on his knee
[01:29.512]老人摇着怀中的婴儿
[01:29.512]Schoolgirl peeking from behind a tree
[01:32.128]女学生从树后窥视
[01:32.128]Churchbells singing about Sunday school
[01:34.820]教堂钟声吟唱着主日学校
[01:34.820]Dutchman on a buggy with the golden rule
[01:37.511]荷兰人驾着马车 秉持着黄金法则
[01:37.511]The homeless sleeping on a whiskey dream
[01:40.605]流浪者在威士忌的梦境中沉睡
[01:40.605]God send his grace on Thee
[01:43.171]愿上帝赐予你恩典
[01:43.171]Home run hittin' in the afternoon
[01:45.631]午后击出全垒打
[01:45.631]Late night dancing by the harvest moon
[01:48.315]丰收月下深夜起舞
[01:48.315]Farmer's daughter turns to look my way
[01:51.399]农家女孩转身看向我
[01:51.399]This is my chance to say
[01:53.321]这是我表白的机会
[01:53.321]Hey you don't know me but I know you
[01:59.490]嘿，你不认识我，但我了解你
[01:59.490]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[02:05.184]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[02:05.184]I could love you you could love me
[02:10.252]我可以爱你 你也可以爱我
[02:10.252]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[02:19.467]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[02:19.467]On the way
[02:46.419]在旅途中
[02:46.419]The waitress points to the west of town
[02:48.867]女服务员指向城镇的西边
[02:48.867]To the promised land as the sun goes down
[02:51.751]指向日落时的应许之地
[02:51.751]Thumbs up trucker on the left hand side
[02:54.147]左边的卡车司机竖起大拇指
[02:54.147]We've got towns to see we've got roads to ride
[02:57.525]我们有城镇要游览 有道路要骑行
[02:57.525]You don't know me but I know you
[03:02.767]你不认识我，但我了解你
[03:02.767]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[03:08.359]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[03:08.359]I could love you you could love me
[03:13.522]我可以爱你 你也可以爱我
[03:13.522]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[03:19.265]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[03:19.265]You don't know me but I know you
[03:24.289]你不认识我，但我了解你
[03:24.289]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[03:29.893]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[03:29.893]I could love you and you could love me
[03:35.184]我可以爱你，你也可以爱我
[03:35.184]We are pilgrims we are pilgrims on the way
[03:44.261]我们是朝圣者，我们是旅途中的朝圣者
[03:44.261]Pilgrims on the way
[03:47.973]在路上的朝圣者
[03:47.973]