[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:What Am I Doin' Hangin' Round? (LP Version)]
[ar:Michael Martin Murphey]
[al:River Of Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]What Am I Doin' Hangin' Round? (LP版) - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
[00:05.132]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.132]Just a loud mouth Yankee
[00:06.681]只是一个爱说大话的美国佬
[00:06.681]I went down to Mexico
[00:09.886]我去了墨西哥
[00:09.886]I didn't have much time to spend
[00:11.987]我没有太多时间可以停留
[00:11.987]About a week or so
[00:14.727]大概一个星期左右
[00:14.727]I lightly took advantage
[00:16.843]我轻率地利用了
[00:16.843]Of a girl who loved me so
[00:19.690]一个深爱我的女孩
[00:19.690]I found myself a-thinkin'
[00:21.562]我开始思考
[00:21.562]When my time had come to go
[00:28.293]当离开的时刻来临
[00:28.293]What am I doin' hangin' 'round
[00:32.205]我为何还在这里徘徊
[00:32.205]I should be on that tram and gone
[00:36.388]我本该踏上那班车离去
[00:36.388]I should be riding' on that tram to San Antone
[00:40.169]我本该乘坐那班车前往圣安东尼奥
[00:40.169]What am I doin' hangin' 'round
[00:44.517]我为何还在这里徘徊
[00:44.517]She took me to the garden
[00:46.317]她带我去了花园
[00:46.317]Just for a little walk
[00:49.523]只是散了一会儿步
[00:49.523]Well I didn't know much Spanish
[00:51.185]我对西班牙语知之甚少
[00:51.185]And there was no time for talk
[00:54.484]也没有时间交谈
[00:54.484]She told me that she loved me
[00:56.240]她告诉我她爱我
[00:56.240]Not with words but with a kiss
[00:59.468]不是用言语，而是用一个吻
[00:59.468]And my some fool I kept on thinkin'
[01:01.664]而我这个傻瓜却一直在想着
[01:01.664]Of a tram I could not miss
[01:08.100]那辆我无法错过的火车
[01:08.100]What am I doin' hangin' 'round
[01:11.992]我为何还在这里徘徊
[01:11.992]I should be on that tram and gone
[01:15.976]我本该踏上那班车离去
[01:15.976]I should be riding' on that tram to San Antone
[01:20.938]我本该乘坐那班车前往圣安东尼奥
[01:20.938]What am I doin' hangin' 'round
[01:24.424]我为何还在这里徘徊
[01:24.424]It's been a year or so
[01:26.241]已经过去了一年多
[01:26.241]And I want to go back again
[01:29.476]我渴望再次回到那里
[01:29.476]And if I get the money
[01:31.359]如果我有了钱
[01:31.359]I'll ride the same old train
[01:34.420]我会搭乘那趟熟悉的火车
[01:34.420]But I guess your chances come
[01:36.075]但我知道机会只有一次
[01:36.075]But once and boy I sure missed mine
[01:39.201]而我无疑错过了
[01:39.201]And still I can't stop thinkin'
[01:40.880]我依然无法停止思念
[01:40.880]When I hear some whistle cryin'
[01:47.947]当我听到汽笛声响起
[01:47.947]What am I doin' hangin' 'round
[01:51.847]我为何还在这里徘徊
[01:51.847]I should be on that tram and gone
[01:55.959]我本该踏上那班车离去
[01:55.959]I should be riding' on that tram to Mexico
[02:00.879]我本该踏上前往墨西哥的旅程
[02:00.879]What am I doin' hangin' 'round
[02:44.418]我为何还在这里徘徊
[02:44.418]What am I doin' hangin' 'round
[02:48.194]我为何还在这里徘徊
[02:48.194]I should be on that tram and gone
[02:52.236]我本该踏上那班车离去
[02:52.236]I should be riding' on that tram to Mexico
[02:59.458]我本该踏上前往墨西哥的旅程
[02:59.458]What am I doin' hangin' 'round
[03:10.906]为何我仍在此徘徊不前
[03:10.906]