[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Far Celestial Shore]
[ar:Mavis Staples]
[al:One True Vine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Far Celestial Shore - Mavis Staples
[00:11.758]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.758]There's a place i know for certain
[00:15.867]我确知有处圣地
[00:15.867]I will someday see
[00:18.666]终将得见其光
[00:18.666]When i lay down my burden
[00:22.055]待我卸下重负时
[00:22.055]And look on galilee
[00:25.575]凝望加利利远方
[00:25.575]Way beyond the surly bonds
[00:28.655]穿越尘世怒涛
[00:28.655]Of earth and hate and war
[00:31.945]战火与仇恨的枷锁
[00:31.945]On a far celestial shore
[00:37.674]抵达天国彼岸
[00:37.674]There's a valley of crystal waters
[00:41.772]水晶般的溪谷流淌其间
[00:41.772]Vines adorn the hill
[00:44.700]藤蔓缠绕山峦
[00:44.700]Every bough is heavy with fruit
[00:48.219]枝头硕果累累垂坠
[00:48.219]You can pick your fill
[00:51.719]任君采撷满筐
[00:51.719]There's a land of plenty
[00:54.489]这是丰饶之地
[00:54.489]Where no child shall want for more
[00:58.039]孩童再无匮乏之忧
[00:58.039]On a far celestial shore
[01:07.069]抵达天国彼岸
[01:07.069]And i'll know such jubilation
[01:10.779]我将感受无上欢欣
[01:10.779]Joy and exaltation when i see my lord
[01:20.587]当我得见吾主 满心喜乐与崇敬
[01:20.587]There's a chior and congregation
[01:24.336]诗班与信众齐声颂扬
[01:24.336]Oooh how sweet the sound
[01:27.535]啊 这声音何等甜美
[01:27.535]But laughter too is everywhere
[01:30.534]欢声笑语处处可闻
[01:30.534]Grey faces are not found
[01:34.552]不见愁容满面之人
[01:34.552]Hallelujah's rise up from
[01:37.402]哈利路亚之声渐起
[01:37.402]A whisper to a roar
[01:41.110]由低语化为雷鸣
[01:41.110]On a far celestial shore
[02:00.432]抵达天国彼岸
[02:00.432]Way beyond the surly bonds
[02:03.192]穿越尘世怒涛
[02:03.192]Of earth and hate and war
[02:06.921]战火与仇恨的枷锁
[02:06.921]On a far celestial shore
[02:13.041]抵达天国彼岸
[02:13.041]There's a land of plenty
[02:15.771]这是丰饶之地
[02:15.771]Where no child shall want for more
[02:19.430]孩童再无匮乏之忧
[02:19.430]On a far celestial shore
[02:25.729]抵达天国彼岸
[02:25.729]Hallelujah's rise up from
[02:28.709]哈利路亚之声渐起
[02:28.709]A whisper to a roar
[02:33.348]由低语化为雷鸣
[02:33.348]On a far celestial shore
[02:39.028]抵达天国彼岸
[02:39.028]On a far far celestial shore
[02:45.027]在那遥远遥远的天堂彼岸
[02:45.027]On a far celestial shore
[02:49.887]抵达天国彼岸
[02:49.887]