[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Little Wild One (No. 5) (Remastered LP Version)]
[ar:Marshall Crenshaw]
[al:Downtown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Wild One (No. 5) (Remastered) - Marshall Crenshaw
[00:08.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.431]Waiting on the runway rain falling down
[00:12.053]跑道上的雨滴不停坠落
[00:12.053]I always crawl by can't get above the ground
[00:15.850]我总在泥泞中匍匐 难见天光
[00:15.850]I looked out at the window
[00:17.321]凝望窗外
[00:17.321]At the black clouds in the sky
[00:19.330]乌云密布的天空
[00:19.330]So lonesome I could die
[00:22.729]孤独蚀骨 痛不欲生
[00:22.729]Well we were on the lookout for adventure and fun
[00:26.994]我们曾携手追寻冒险与欢愉
[00:26.994]Then we told each other it was over and done
[00:30.708]最后却互道别离 曲终人散
[00:30.708]But here I go doing something I can't explain
[00:33.897]此刻我又莫名重蹈覆辙
[00:33.897]I'm running to see her again
[00:37.439]我飞奔着只为再次见到她
[00:37.439]I want to talk to my little wild one
[00:41.221]想和我的小野孩子说说话
[00:41.221]And I want to rock with my little wild one
[00:44.939]想和我的小野孩子一起摇摆
[00:44.939]All my life is a hollow display
[00:48.624]没有她的日子都是空虚表演
[00:48.624]When I'm away from my little wild one
[00:52.378]每当离开我的小野孩子
[00:52.378]She moves she's a little wild one
[00:55.569]她舞动时就是个小野孩子
[00:55.569]Right down to her shoes she's a little wild one
[00:59.828]连鞋尖都透着野性不羁
[00:59.828]And I've been living in my own little hell
[01:03.598]我独自徘徊在自筑的炼狱中
[01:03.598]Since I fell for my little wild one
[01:06.681]自从爱上那个不羁的灵魂后
[01:06.681]Yeah
[01:08.065]
[01:08.065]Waiting on the runway in the new morning sun
[01:11.873]晨光中的跑道尽头独自守候
[01:11.873]I shouldn't have told her we both ought to move on
[01:15.689]不该对她说我们该各自远走
[01:15.689]I shouldn't have told her because you know it does not pay
[01:18.841]早知挽留无果仍悔不当初
[01:18.841]To let a good thing slip away
[01:22.641]任美好从指缝溜走
[01:22.641]Aw should I dial the number or turn and walk away
[01:26.740]我该拨通电话 还是转身离开
[01:26.740]Makes no difference I'm a fool any old way
[01:30.581]反正无论如何 我都是个傻瓜
[01:30.581]But I know in my heart everything will be right
[01:33.753]但我心底明白 一切都会好起来
[01:33.753]When I hold her tonight
[01:36.735]只要今夜拥她入怀
[01:36.735]I wanna carry on with my little wild one
[01:40.476]我想继续陪伴我的小野孩子
[01:40.476]Make love till dawn with my little wild one
[01:44.617]与她缠绵至天明
[01:44.617]She's mine 'till the last day runs down
[01:48.190]她永远属于我 直到时光尽头
[01:48.190]And I'm a clown for my little wild one
[01:52.035]我甘愿为我的小野孩子痴狂
[01:52.035]She moves she's a little wild one
[01:55.383]她舞动时就是个小野孩子
[01:55.383]Right down to her shoes she's a little wild one
[01:59.476]连鞋尖都透着野性不羁
[01:59.476]I'd swim an ocean and crawl though hell
[02:03.317]我愿横渡汪洋 穿越炼狱
[02:03.317]To do well by my little wild one
[02:06.530]只为护我的小野孩周全
[02:06.530]Yeah
[02:07.818]
[02:07.818]Hey now little wild one say why don't you
[02:11.822]嘿 我的小野孩 何不
[02:11.822]Take anything you
[02:13.499]随心所欲地
[02:13.499]Anything you want from me
[02:15.613]索取我的一切
[02:15.613]Hey now baby
[02:17.394]亲爱的宝贝
[02:17.394]Don't you know I've been missing you
[02:22.397]可知我日夜思念着你
[02:22.397]Yes we were on the lookout for adventure and fun
[02:26.516]我们曾携手追寻冒险与欢愉
[02:26.516]I shouldn't have told her it was over and done
[02:30.161]不该轻言我们的故事已结局
[02:30.161]But I know in my heart everything will be right
[02:33.551]但我心底明白 一切都会好起来
[02:33.551]When I hold her tonight
[02:36.580]只要今夜拥她入怀
[02:36.580]Well I'm gonna talk to my little wild one
[02:40.744]我要与我狂野的小精灵倾诉心语
[02:40.744]And I'm gonna rock with my little wild one
[02:44.265]与我自由不羁的爱人共舞朝夕
[02:44.265]All my life is a hollow display
[02:48.021]没有她的日子都是空虚表演
[02:48.021]When I'm away from my little wild one
[02:51.581]每当离开我的小野孩子
[02:51.581]I wanna carry on with my little wild one
[02:55.105]我想继续陪伴我的小野孩子
[02:55.105]Make love 'till dawn with my little wild one
[02:59.270]与我的小野孩子缠绵至黎明
[02:59.270]And I've been living in my own little hell
[03:03.042]我独自徘徊在自筑的炼狱中
[03:03.042]Since I fell for my little wild one
[03:06.490]自从爱上那个不羁的灵魂后
[03:06.490]Ah no no
[03:07.709]
[03:07.709]My little wild one
[03:09.590]我的小野孩子
[03:09.590]My little wild one
[03:11.398]我的小野孩子
[03:11.398]My little wild one
[03:13.150]我的小野孩子
[03:13.150]My little wild one
[03:14.982]我的小野孩子
[03:14.982]My little wild one
[03:16.941]我的小野孩子
[03:16.941]My little wild one
[03:21.546]我的小野孩子
[03:21.546]Yeah yeah yeah
[03:22.886]
[03:22.886]My little wild one
[03:24.475]我的小野孩子
[03:24.475]My little wild one
[03:26.348]我的小野孩子
[03:26.348]My little wild one
[03:28.268]我的小野孩子
[03:28.268]My little wild one
[03:30.104]我的小野孩子
[03:30.104]My little wild one
[03:31.931]我的小野孩子
[03:31.931]My little wild one
[03:36.478]我的小野孩子
[03:36.478]Yeah my my
[03:39.842]是啊 我的 我的
[03:39.842]Hahaha yeah
[03:42.041]
[03:42.041]