[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Someplace Where Love Can't Fin]
[ar:Marshall Crenshaw]
[al:Good Evening]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Someplace Where Love Can't Find Me - Marshall Crenshaw
[00:09.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.210]Some folks live by a big blue ocean
[00:12.900]有人依偎在蔚蓝海洋边
[00:12.900]Some folks live in the center of town
[00:16.510]有人栖息在城镇正中央
[00:16.510]Some folks live without any notion
[00:20.200]有人浑噩度日毫无方向
[00:20.200]Me I'm just tryin' to live your love down
[00:23.950]而我 只想摆脱你爱的余殇
[00:23.950]I'm just tryin' to live your love down
[00:34.680]只想挣脱你爱的枷锁
[00:34.680]I'm not lookin' for another
[00:38.100]并非在寻觅新的怀抱
[00:38.100]I'm just lookin' to get long gone
[00:41.910]只愿远走高飞 永不相见
[00:41.910]To someplace that no sweetheart has discovered
[00:45.530]去往无人知晓的净土
[00:45.530]Someplace where memories don't hold on
[00:49.340]那里回忆不再纠缠
[00:49.340]Someplace where memories don't hold on
[00:53.420]那里回忆不再纠缠
[00:53.420]Somewhere the ties won't bind me
[00:56.790]去往束缚消逝的远方
[00:56.790]Someplace where love can't find me
[01:00.660]去往爱情无法触及的角落
[01:00.660]Somewhere the past's behind me
[01:04.340]去往过往烟消的彼岸
[01:04.340]Someplace where love can't find me
[01:08.130]去往爱情无法触及的角落
[01:08.130]Oh someplace where love can't find me
[01:20.300]噢 去往爱情无法触及的角落
[01:20.300]It's the same old sad situation
[01:23.420]又是这令人心碎的熟悉剧情
[01:23.420]Fall in love and it breaks your heart
[01:27.350]坠入爱河却换来满心伤痕
[01:27.350]Surely there's somewhere in this great nation
[01:30.910]在这广袤国度定有一方净土
[01:30.910]Where no one comes together just to fall apart
[01:34.650]那里没有相聚只为别离的宿命
[01:34.650]No one comes together just to fall apart
[01:38.400]没有相聚只为别离的宿命
[01:38.400]Somewhere the ties won't bind me
[01:42.080]去往束缚消逝的远方
[01:42.080]Someplace where love can't find me
[01:45.890]去往爱情无法触及的角落
[01:45.890]Next time you come 'round I'll be
[01:49.470]下次重逢时我将远走他乡
[01:49.470]Someplace where love can't find me
[01:53.220]去往爱情无法触及的角落
[01:53.220]Oh someplace where love can't find me
[02:16.900]噢 去往爱情无法触及的角落
[02:16.900]I'm getting nowhere I'm getting nowhere
[02:20.590]我无处可去 我无处可去
[02:20.590]And gettin' over it is getting so hard
[02:24.280]而忘记伤痛是如此艰难
[02:24.280]I want to go there I want to go there
[02:28.080]我渴望抵达 我渴望抵达
[02:28.080]Before they throw my heart in a junkyard
[02:33.770]在他们将我的心弃如敝屣之前
[02:33.770]Cause I don't have another love in me
[02:37.390]因为我已无力再爱
[02:37.390]Can't even let the last one go
[02:40.880]甚至连最后一丝爱意都难以释怀
[02:40.880]Before I do it again please send me
[02:44.680]在我重蹈覆辙之前 请将我放逐
[02:44.680]Up to Nova Scotia down to Mexico
[02:48.370]北上新斯科舍 南下墨西哥
[02:48.370]Up to Nova Scotia down to Mexico
[02:51.800]北上新斯科舍 南下墨西哥
[02:51.800]Just somewhere the ties won't bind me
[02:55.990]只要挣脱这爱的枷锁
[02:55.990]Someplace where love can't find me
[02:59.670]去往爱情无法触及的角落
[02:59.670]Somewhere the past's behind me
[03:03.340]去往过往烟消的彼岸
[03:03.340]Someplace where love can't find me
[03:07.210]去往爱情无法触及的角落
[03:07.210]Oh someplace where love can't find me
[03:11.020]噢 去往爱情无法触及的角落
[03:11.020]Someplace where love can't find me
[03:14.820]去往爱情无法触及的角落
[03:14.820]Someplace where love can't find me
[03:18.570]去往爱情无法触及的角落
[03:18.570]Someplace where love
[03:21.130]去一个爱情
[03:21.130]Oh I gotta go to some place
[03:25.530]噢 我必须去某个地方
[03:25.530]Yeah I've seen some place where love can't find me
[03:30.120]是的 我见过爱情找不到我的地方
[03:30.120]Some place some place said I gotta go there
[03:37.180]某个地方 某个地方 说我必须去那里
[03:37.180]Just someplace where love can't find me
[03:41.490]只要是个爱情找不到我的地方
[03:41.490]Someplace is there some place where love can't find me
[03:52.300]可有那么一个地方 爱情无法将我追寻
[03:52.300]Well I gotta go there
[03:53.420]我必须前往那里
[03:53.420]