[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Desperados Waiting For A Train]
[ar:Guy Clark]
[al:Live From Austin TX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Desperados Waiting For A Train - Guy Clark
[00:00.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.561]I played the red river valley
[00:06.681]我弹起红河谷的旋律
[00:06.681]He'd sit in the kitchen and cry
[00:12.531]他坐在厨房里泪眼朦胧
[00:12.531]Run his fingers through seventy years of livin'
[00:19.731]手指抚过七十载沧桑岁月
[00:19.731]And wonder lord why has every well I've drilled gone dry
[00:26.260]向天发问为何每口油井终成枯井
[00:26.260]We were friends me and this old man
[00:31.330]我和这位老伙计情同手足
[00:31.330]We's like desperados waitin' for a train
[00:38.160]就像荒漠镖客等候着永远不来的列车
[00:38.160]Desperados waitin' for a train
[00:48.250]荒漠镖客等候着永远不来的列车
[00:48.250]He's a drifter a driller of oil wells
[00:55.050]他是浪子 是钻探油井的匠人
[00:55.050]He's an old school man of the world
[01:00.980]他是位阅尽沧桑的老派绅士
[01:00.980]He taught me how to drive his car when he was too drunk to
[01:07.739]酒醉时总让我开他的车回家
[01:07.739]And he'd wink and give me money for the girls
[01:14.778]眨着眼塞给我约会的零花钱
[01:14.778]And our lives was like some old western movie
[01:20.028]我们活像西部片里的亡命徒
[01:20.028]Like desperados waitin' for a train
[01:26.758]像等着火车的西部亡命徒
[01:26.758]Like desperados waitin' for a train
[01:36.958]像等着火车的西部亡命徒
[01:36.958]From the time that I could walk he'd take me with him
[01:43.868]从我蹒跚学步就带着我闯荡
[01:43.868]To a bar called the green frog cafe
[01:50.017]去那家叫绿蛙咖啡馆的酒吧
[01:50.017]There was old men with beer guts and dominos
[01:57.327]啤酒肚的老头们玩着多米诺骨牌
[01:57.327]Lying 'bout their lives while they played
[02:04.316]边打牌边吹嘘着人生百态
[02:04.316]I was just a kid they all called me sidekick
[02:09.466]我只是个被他们唤作跟班的小孩
[02:09.466]Just like desperados waitin' for a train
[02:16.296]像亡命徒般等着那班列车到来
[02:16.296]Like desperados waitin' for a train
[02:26.735]像等着火车的西部亡命徒
[02:26.735]One day I looked up and he's pushin' eighty
[02:33.885]某天抬头他已是耄耋之年
[02:33.885]He's got brown tobacco stains all down his chin
[02:40.475]棕褐烟渍爬满他的下巴尖
[02:40.475]Well to me he was a hero of this country
[02:47.714]在我心中他永远是这国家的英雄汉
[02:47.714]So why's he all dressed up like them old men
[02:54.903]为何他打扮得像个老牛仔
[02:54.903]Drinkin' beer and playin' moon and forty two
[03:00.132]喝着啤酒玩着月牌四十二点
[03:00.132]Like desperados waitin' for a train
[03:07.161]像等着火车的西部亡命徒
[03:07.161]Like a desperado waitin' for a train
[03:17.691]像个亡命徒等待那班列车
[03:17.691]The day 'fore he died I went to see him
[03:25.179]在他离世前一天我去探望
[03:25.179]I was grown and he was almost gone
[03:31.279]我已长大 他却油尽灯枯
[03:31.279]So we just closed our eyes and dreamed us up a kitchen
[03:39.229]我们闭眼梦回当年的厨房
[03:39.229]And sang one more verse to that old song
[03:47.317]为那首老歌再唱一段悠扬
[03:47.317]Spoken come on jack that son of a b**ch is comin'
[03:51.167]来吧杰克 那该死的家伙要来了
[03:51.167]We're desperados waitin' for a train
[03:58.326]我们像亡命之徒 等待着一列火车
[03:58.326]Was like desperados waitin' for a train
[04:05.206]就像亡命之徒 等待着一列火车
[04:05.206]Like desperados waitin' for a train
[04:12.236]像等着火车的西部亡命徒
[04:12.236]Like desperados waitin' for a train
[04:18.556]像等着火车的西部亡命徒
[04:18.556]