[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes)]
[ar:Guy Clark]
[al:Live From Austin Tx]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) - Guy Clark
[00:31.668]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.668]Pack up all your dishes
[00:35.258]收拾好所有碗碟行囊
[00:35.258]Make note of all good wishes
[00:38.938]将美好祝愿一一珍藏
[00:38.938]Say goodbye to the landlord for me
[00:42.718]替我向房东道别离场
[00:42.718]That son of a b**ch has always bored me
[00:46.757]那烦人的家伙早让我心凉
[00:46.757]Throw out them L A papers
[00:50.486]扔掉那些洛杉矶的旧报章
[00:50.486]Moldy box of vanilla wafers
[00:54.254]发霉的香草饼干盒已泛黄
[00:54.254]Adios to all this concrete
[00:58.103]永别了这钢筋水泥的牢房
[00:58.103]Gonna get me some dirt road back street
[01:04.933]我要去寻泥土小路通往远方
[01:04.933]I can just get off of this L A freeway
[01:08.991]我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
[01:08.991]Without getting killed or caught
[01:13.269]不被死神带走 不被命运捕获
[01:13.269]Down the road in a cloud of smoke
[01:16.057]沿着公路驶入烟尘深处
[01:16.057]To some land that I ain't bought bought bought
[01:19.865]去往那片我未曾拥有的乐土
[01:19.865]And it's here's to you old skinny Dennis
[01:24.875]敬你一杯 老瘦子丹尼斯
[01:24.875]Only one I think I will miss
[01:28.583]你是我唯一会想念的朋友
[01:28.583]I can hear that old bass singing
[01:32.273]我听见那把旧贝斯在低吟
[01:32.273]Sweet and low like a gift you're bringing
[01:36.273]温柔低沉 如你馈赠的礼物
[01:36.273]Play it for me just one more time now
[01:39.943]再为我演奏这最后一曲吧
[01:39.943]Got to give it all we can now
[01:43.813]此刻我们须倾尽所有
[01:43.813]I believe everything you're saying
[01:47.662]我深信你说的每句话
[01:47.662]Just you keep on keep on playing
[01:54.241]请你继续 继续弹奏下去
[01:54.241]I can just get off of this L A freeway
[01:58.450]我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
[01:58.450]Without getting killed or caught
[02:02.849]不被死神带走 不被命运捕获
[02:02.849]Down the road in a cloud of smoke
[02:05.729]沿着公路驶入烟尘深处
[02:05.729]To some land I ain't bought bought bought
[02:09.589]那片尚未归属的远方 远方 远方
[02:09.589]And you put the pink card in the mailbox
[02:14.568]将粉色卡片投入信箱
[02:14.568]Leave the key in the front door lock
[02:18.397]钥匙留在前门锁上
[02:18.397]They'll find it likely as not
[02:22.086]他们终会发现它
[02:22.086]I'm sure there's something we have forgot
[02:26.106]我确信我们遗忘了什么
[02:26.106]Oh Susanna don't you cry babe
[02:29.866]噢苏珊娜 别哭泣 亲爱的
[02:29.866]Love's a gift that's surely handmade
[02:33.616]爱是上天赐予的礼物
[02:33.616]We got something to believe in
[02:37.616]我们拥有值得坚守的信仰
[02:37.616]Don't you think it's time we're leaving
[02:44.395]是时候启程远航
[02:44.395]I can just get off of this L A freeway
[02:48.295]我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
[02:48.295]Without getting killed or caught
[02:52.804]不被死神带走 不被命运捕获
[02:52.804]Down the road in a cloud of smoke
[02:55.494]沿着公路驶入烟尘深处
[02:55.494]To some land I ain't bought bought bought
[02:59.482]那片尚未归属的远方 远方 远方
[02:59.482]If I can just get off of this L A freeway
[03:03.872]若我能平安驶离这条洛杉矶高速
[03:03.872]Without getting killed or caught
[03:08.291]不被死神带走 不被命运捕获
[03:08.291]Down the road in a cloud of smoke
[03:10.871]沿着公路驶入烟尘深处
[03:10.871]To some land I ain't bought
[03:16.008]去往那片未曾拥有的远方
[03:16.008]So pack up all your dishes
[03:20.178]收拾好所有行囊
[03:20.178]Make note of all good wishes
[03:23.848]将美好祝愿一一珍藏
[03:23.848]And say goodbye to the landlord for me
[03:27.678]替我向房东道别
[03:27.678]That son of a b**ch has always bored me
[03:30.757]那烦人的家伙早让我心凉
[03:30.757]