[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]Last Cup of Sorrow - Faith No More (信仰不再)
[00:00.000]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.000]This is getting old
[00:17.977]这一切都变得老套
[00:17.977]And so are you
[00:18.997]你也一样
[00:18.997]Everything you know
[00:23.927]你知道的一切
[00:23.927]And never knew
[00:25.387]从未知晓
[00:25.387]Will run through your fingers
[00:30.347]都会从你的指缝间溜走
[00:30.347]Just like sand
[00:31.697]就像细沙
[00:31.697]Enjoy it while you can
[00:37.817]尽情享受吧
[00:37.817]Like a snake between two stones
[00:41.066]就像两块石头之间的蛇
[00:41.066]It itches in your bones
[00:44.205]让你浑身发痒
[00:44.205]Take a deep breath and swallow
[00:46.995]深呼吸咽下去
[00:46.995]Your sorrow
[00:48.265]你的悲伤
[00:48.265]Tomorrow
[00:50.285]明天
[00:50.285]So raise it up and lets propose a toast
[00:56.656]所以举起酒杯让我们举杯欢庆
[00:56.656]To the thing that hurts you most
[01:01.576]让你肝肠寸断
[01:01.576]It's your last cup of sorrow
[01:08.406]这是你最后一杯悲伤的酒
[01:08.406]What can you say
[01:12.856]你能说什么
[01:12.856]Finish it today
[01:15.646]今天完成
[01:15.646]It's your last cup of sorrow
[01:20.856]这是你最后一杯悲伤的酒
[01:20.856]So think of me
[01:24.986]所以想想我吧
[01:24.986]And get on your way
[01:28.156]踏上旅途
[01:28.156]It won't begin
[01:44.465]不会拉开序幕
[01:44.465]Until you make it end
[01:46.665]直到你结束这一切
[01:46.665]Until you know the how the where and the when
[01:52.955]直到你知道时间地点
[01:52.955]With a new face you might surprise yourself
[01:59.194]焕然一新你可能会大吃一惊
[01:59.194]Like a snake between two stones
[02:08.384]就像两块石头之间的蛇
[02:08.384]It itches in your bones
[02:11.344]让你浑身发痒
[02:11.344]Take a deeper breath and swallow
[02:14.374]深呼吸咽下去
[02:14.374]Your sorrow
[02:15.914]你的悲伤
[02:15.914]Tomorrow
[02:17.664]明天
[02:17.664]So raise it up and let's propose a toast
[02:23.964]举起酒杯让我们举杯欢庆
[02:23.964]To the thing that hurts you most
[02:28.864]让你肝肠寸断
[02:28.864]It's your last cup of sorrow
[02:36.094]这是你最后一杯悲伤的酒
[02:36.094]What can you say
[02:40.164]你能说什么
[02:40.164]Finish it today
[02:42.954]今天完成
[02:42.954]It's your last cup of sorrow
[02:48.334]这是你最后一杯悲伤的酒
[02:48.334]So think of me
[02:52.354]所以想想我吧
[02:52.354]And get on your way
[02:55.444]踏上旅途
[02:55.444]You might surprise yourself
[03:01.363]你可能会大吃一惊
[03:01.363]You might surprise yourself
[03:08.162]你可能会大吃一惊
[03:08.162]You might surprise yourself
[03:13.862]你可能会大吃一惊
[03:13.862]You might surprise yourself
[03:20.211]你可能会大吃一惊
[03:20.211]You might surprise yourself
[03:26.421]你可能会大吃一惊
[03:26.421]You might surprise yourself
[03:32.481]你可能会大吃一惊
[03:32.481]You might surprise yourself
[03:38.580]你可能会大吃一惊
[03:38.580]You might surprise yourself
[03:45.140]你可能会大吃一惊
[03:45.140]You might surprise yourself
[03:51.440]你可能会大吃一惊
[03:51.440]You might surprise yourself
[03:57.919]你可能会大吃一惊
[03:57.919]