[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Borstal Boys]
[ar:Faces]
[al:The Best Of Faces: Good Boys When They're Asleep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Borstal Boys (2006 Remaster) - Faces
[00:22.377]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.377]Cell block five how I hate Bromide
[00:25.217]五号牢房 我多么憎恨这死寂
[00:25.217]With your coffee in the morning
[00:26.867]清晨的咖啡
[00:26.867]Makes you so sterile
[00:28.577]让你变得麻木不仁
[00:28.577]The corner gang never made a man of me boy
[00:34.116]角落的帮派从未让我真正成长
[00:34.116]You know the walls are tall
[00:35.696]你知道 围墙高耸
[00:35.696]And the inmates scheme
[00:37.726]囚犯们密谋策划
[00:37.726]There's no one here that's more than seventeen
[00:41.026]这里没有一个人超过十七岁
[00:41.026]Bet your life there's a riot tonight
[00:43.665]我敢打赌 今**有一场暴动
[00:43.665]In the messhall listen
[00:47.214]在食堂里 听着
[00:47.214]A letter from your home town makes you sad
[00:50.344]一封来自家乡的信让你悲伤
[00:50.344]You read it
[00:51.114]你读着它
[00:51.114]When the warden's had a second laugh
[00:53.053]当狱长再次嘲笑时
[00:53.053]He said sentimental rubbish
[00:55.043]他说 这些多愁善感的废话
[00:55.043]Ain't got no place in here boy
[00:59.492]在这里毫无意义 小子
[00:59.492]See the years roll on by
[01:02.851]看着岁月流逝
[01:02.851]Such a senseless waste of time
[01:05.861]如此无意义的浪费时间
[01:05.861]What a way to reform
[01:09.390]多么讽刺的改造方式
[01:09.390]Call out your number who's a nonconformer
[01:12.188]喊出你的编号 谁是那个不守规矩的人
[01:12.188]Not me baby oh yeah
[01:15.958]不是我 宝贝 哦耶
[01:15.958]Shakey Brown didn't hang around
[01:18.428]Shakey Brown没有逗留
[01:18.428]When a Molotow didn't do its stuff
[01:21.787]当燃烧瓶没有奏效
[01:21.787]You went back in there
[01:23.297]你又回到了那里
[01:23.297]And said it with a sawed-off shotgun
[01:27.876]用一把锯短的霰弹枪表达了你的态度
[01:27.876]You know Poker Sam couldn't lose a hand
[01:30.946]你知道Poker Sam从不会输掉一手牌
[01:30.946]If he did you were hit by a downtown tram
[01:34.225]如果他做了，你会被市区的电车撞倒
[01:34.225]Or crushed in the path
[01:35.695]或者被移动的电梯
[01:35.695]Of a moving elevator elevator
[01:40.413]压得粉碎 电梯
[01:40.413]See the years roll on by
[01:43.913]看着岁月流逝
[01:43.913]Such a senseless waste of time
[01:46.683]如此无意义的浪费时间
[01:46.683]What a way to reform
[01:50.250]多么讽刺的改造方式
[01:50.250]Call out your number who's a nonconformer
[01:53.027]喊出你的编号 谁是那个不守规矩的人
[01:53.027]Not me baby oh
[01:56.625]不是我，宝贝 哦
[01:56.625]When I get out I'm get straight
[01:59.710]当我出狱后 我会改过自新
[01:59.710]This war will gives me ail for break
[02:02.288]这场战争将给我喘息的机会
[02:02.288]But as you see me in a gonna
[02:04.086]但当你看到我时
[02:04.086]With a jap my shoulder
[02:05.926]肩上扛着枷锁
[02:05.926]Don't blieve me
[02:07.106]不要相信我
[02:07.106]Don't blieve me baby
[02:08.415]不要相信我 宝贝
[02:08.415]NO NO
[02:09.015]不 不
[02:09.015]