[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Ooh La La]
[ar:Faces]
[al:Dad - The Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ooh La La (2006 Remaster) - Faces
[00:33.073]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.073]Poor old granddad
[00:36.123]可怜的老祖父
[00:36.123]I laughed at all his words
[00:39.253]我曾嘲笑他的每句话
[00:39.253]I thought he was a bitter man
[00:42.373]以为他只是个愤世嫉俗的人
[00:42.373]He spoke of woman's ways
[00:45.613]他谈论女人的把戏
[00:45.613]They'll trap you
[00:47.023]她们会设下陷阱
[00:47.023]Then they use you
[00:48.893]然后利用你
[00:48.893]Before you even know
[00:52.157]在你尚未察觉时
[00:52.157]For love is blind
[00:53.667]因为爱情使人盲目
[00:53.667]And you're far too kind
[00:55.167]你太过善良温柔
[00:55.167]Don't ever let it show
[00:57.787]却从不轻易表露
[00:57.787]I wish that I knew
[01:00.797]多希望我能懂得
[01:00.797]What I know now
[01:03.237]如今领悟的道理
[01:03.237]When I was younger
[01:04.477]年少无知的时候
[01:04.477]I wish that I knew
[01:06.847]多希望我能懂得
[01:06.847]What I know now
[01:09.557]如今领悟的道理
[01:09.557]When I was stronger
[01:11.177]当我还有力量时
[01:11.177]The can can's
[01:12.237]康康舞曲
[01:12.237]Uch a pretty show
[01:14.047]多么华丽的表演
[01:14.047]They'll steal your heart away
[01:17.627]轻易就能偷走你的心
[01:17.627]But backstage
[01:18.387]但幕后
[01:18.387]Back on earth again
[01:20.687]回归现实后
[01:20.687]The dressing rooms are gray
[01:23.567]化妆间只剩灰暗
[01:23.567]They come on strong
[01:25.307]她们来势汹汹
[01:25.307]And it ain't too long
[01:27.177]这不会持续太久
[01:27.177]Before they make you
[01:28.617]在她们让你
[01:28.617]Feel a man
[01:29.617]感受成熟之前
[01:29.617]But love is blind
[01:31.797]但爱是盲目的
[01:31.797]And you soon will find
[01:33.517]你很快会发现
[01:33.517]You're just a boy again
[02:00.069]自己仍是个男孩
[02:00.069]When you want her lips
[02:01.299]当你渴望她的吻
[02:01.299]You get a cheek
[02:02.859]却只得到侧脸
[02:02.859]Makes you wonder
[02:03.979]这让你困惑不解
[02:03.979]Where you are
[02:05.707]你所在之处
[02:05.707]If you want some more
[02:07.337]若你还想要更多
[02:07.337]And she's fast asleep
[02:09.087]而她已沉沉睡去
[02:09.087]Then she's twinkling with the stars
[02:12.717]便与繁星共闪烁
[02:12.717]Poor young grandson
[02:15.397]可怜的年轻孙儿
[02:15.397]There's nothing I can say
[02:19.137]我无言以对
[02:19.137]You'll have to learn just like me
[02:21.777]你终将如我般领悟
[02:21.777]And that's the hardest way
[02:25.157]而这正是最艰难的路
[02:25.157]Ooh la la
[02:28.147]
[02:28.147]Ooh la la la
[02:44.948]
[02:44.948]I wish that I knew
[02:47.208]多希望我能懂得
[02:47.208]What I know now
[02:50.018]如今领悟的道理
[02:50.018]When I was younger
[02:51.448]年少无知的时候
[02:51.448]I wish that I knew
[02:53.698]多希望我能懂得
[02:53.698]What I know now
[02:56.208]如今领悟的道理
[02:56.208]When I was stronger
[02:57.398]当我还充满力量
[02:57.398]