[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Lady Mary]
[ar:Faces]
[al:Stay With Me: The Faces Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Lady Mary (2006 Remaster) - Faces
[00:09.275]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.275]Sweet lady Mary
[00:11.275]亲爱的玛丽女士
[00:11.275]Has to rest her poor head
[00:17.013]需要停下疲惫的脚步
[00:17.013]Wakes in the morning with her breakfast in bed
[00:24.740]清晨醒来 早餐已摆在床头
[00:24.740]I tried to help her but I
[00:27.802]我曾试图帮她
[00:27.802]Did not know how
[00:32.739]却不知从何着手
[00:32.739]I tried to love her but it's all over now
[00:40.263]我曾努力去爱 如今却已成空
[00:40.263]Nothing left to comfort me
[00:43.591]再没有什么能抚慰我心
[00:43.591]Except a sunny day
[00:47.495]除了一缕明媚阳光
[00:47.495]Steal away
[00:51.447]悄悄离去
[00:51.447]Steal away
[00:56.203]悄悄离去
[00:56.203]Over the stones along the dusty old road
[01:04.203]沿着尘土飞扬的古老石路
[01:04.203]With every footstep one more tale is told
[01:12.560]每一步都诉说着新的故事
[01:12.560]With every turning one more side to see
[01:20.464]每个转角都藏着未知风景
[01:20.464]Sweet lady Mary's seen the last of me
[01:28.219]亲爱的玛丽女士 将不再见到我
[01:28.219]A lesson is learnt
[01:30.843]我已领悟教训
[01:30.843]I'll never come this way again
[01:35.070]永远不会再踏上这条路
[01:35.070]I'll steal away
[01:39.454]我将悄然离去
[01:39.454]Steal away
[03:10.734]悄悄离去
[03:10.734]Her spanish habits are so hard to forget
[03:18.254]她的西班牙习惯令人难以忘怀
[03:18.254]The lady lied with every breath I accept
[03:25.769]女士的每句谎言我都默默接受
[03:25.769]Was a matter of time before
[03:28.701]只是时间问题
[03:28.701]My face did not fit
[03:33.925]我的面容不再相配
[03:33.925]I knew all along I'd have to quit
[03:41.745]我早已知晓必须离开
[03:41.745]Anyway now
[03:43.698]无论如何现在
[03:43.698]I better not waste anymore of your time
[03:48.259]我不该再浪费你的时间
[03:48.259]I'll steal away
[03:52.660]我将悄然离去
[03:52.660]Steal away
[03:57.652]悄悄离去
[03:57.652]I think I'll go back home and start all again
[04:05.370]我想我要回家重新开始
[04:05.370]Where the gulf stream waters tend to ease the pain
[04:13.785]让湾流的海水抚平伤痛
[04:13.785]And on a new day when I've mended the wound
[04:20.989]待到新的一天伤口愈合
[04:20.989]Sweet lady Mary's gate I swear I'll be bound
[04:28.128]我发誓会回到亲爱的玛丽门前
[04:28.128]But before I sit down again
[04:31.514]但在我再次坐下之前
[04:31.514]And waste anymore of your time
[04:34.970]不愿再浪费你的时间
[04:34.970]I better steal away
[04:39.258]我最好悄然离去
[04:39.258]Steal away
[04:48.652]悄悄离去
[04:48.652]Ooh hoo
[04:56.060]
[04:56.060]I'll steal away
[05:07.558]我将悄然离去
[05:07.558]Da da da da da da da
[05:15.030]
[05:15.030]Da da da da da da da
[05:22.625]
[05:22.625]Da da da da da da da
[05:25.779]
[05:25.779]