[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:とろあまちゅ]
[ar:椎名ぴかりん]
[al:とろあまちゅ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]とろあまちゅ - 椎名ぴかりん
[00:06.031]
[00:06.031]作詞∶八王子P/椎名ぴかりん
[00:09.521]
[00:09.521]作曲∶齋藤真也
[00:24.881]
[00:24.881]キミはいつも楽しそうに別の子を見ていて
[00:31.051]你的眼神 总在他人身上
[00:31.051]アタシには興味ない?
[00:33.231]对我没感觉吗
[00:33.231]もやもや心臓(ハート)狂いそう!
[00:36.871]小鹿乱撞的我
[00:36.871]キミ好みの服や髪型にしてみたけど
[00:42.481]发型 衣服 全为你
[00:42.481]気付いてくれないね
[00:44.981]你没留意吗
[00:44.981]もうセンチメンタル! (えん)
[00:47.971]近在咫尺
[00:47.971]アタシだけ見てればいいの
[00:53.781]能否专注于我
[00:53.781]キミを惑わす邪魔者は
[00:56.271]那些狂蜂浪蝶
[00:56.271]まとめて消えちゃえ! (消えちゃえー!)
[01:02.891]消失吧 消失就好
[01:02.891]二人だけのとろあまちゅ (ちゅ)
[01:06.321]逃到两个人的荒岛 吻
[01:06.321]他にはなにもいらないの!
[01:08.941]我们的二人世界
[01:08.941]独り占め! 四六時中
[01:11.621]占有你 无时无刻
[01:11.621]絶望的に愛してね!
[01:14.631]这近乎绝望的爱
[01:14.631]「アイシテル」じゃ足りないの!
[01:17.761]仅是我爱你略显单薄
[01:17.761]キミの全身(すべて)が見たいんだ!
[01:20.861]我想要你的全部
[01:20.861]息もできないくらい
[01:23.361]想的不得了
[01:23.361]ずっとずっと一緒にいようね
[01:29.221]一生一世
[01:29.221]これが愛でしょ?
[01:44.481]这是爱吧
[01:44.481]キミはいつもどこか遠くの何かを見ていて
[01:50.531]你总若有所思 凝神远方
[01:50.531]アタシには無関心?
[01:52.651]对我毫不在意吗
[01:52.651]トゲトゲ心臓(ハート)エラー状態
[01:56.331]心跳似乎漏半拍
[01:56.331]苦手だった勉強も頑張ってみたけど
[02:02.081]我很笨 但很努力
[02:02.081]気付いてくれないね
[02:04.391]你看到了吗
[02:04.391]もうノイローゼ! (しくしく…)
[02:07.941]已经极限了 抽泣中
[02:07.941]アタシだけ見てて欲しいの
[02:13.491]能只看我一个吗
[02:13.491]キミの周りの邪魔者は
[02:15.991]跟围绕你的女人
[02:15.991]まとめてサヨナラ!
[02:22.291]断了吧
[02:22.291]二人だけのとろあまちゅ (ちゅ)
[02:25.791]逃到两个人的荒岛 吻
[02:25.791]他にはなにもいらないの!
[02:28.531]我们的二人世界
[02:28.531]「一番」じゃ 不満なの!
[02:31.281]无需 你心中第一位
[02:31.281]「特別」じゃなきゃ意味ないの!
[02:34.521]更无需 你眼里的特别
[02:34.521]「アイシテル」の裏側の
[02:37.271]只想知道那声我爱你
[02:37.271]ホントのキミが知りたいの!
[02:40.081]包含怎样的心情
[02:40.081]全部受け止めるよ
[02:42.641]想知道你的全部
[02:42.641]だからキミの全て教えて
[02:50.251]毫无保留
[02:50.251]暗 黒 純 白
[02:52.061]黑白交错
[02:52.061]狂気狂乱!
[02:53.691]恍恍惚惚
[02:53.691]ぴかりん☆開眼
[02:55.181]阳光闪耀 醒来
[02:55.181]二人だけの(とろあまちゅ)
[03:11.121]两个人的荒岛
[03:11.121]アタシ以外見たらヤダよ…?
[03:17.991]不要看别的女人
[03:17.991]キミを惑わす邪魔者は
[03:20.731]狂蜂浪蝶
[03:20.731]まとめて消えちゃえ! (全消しだー!!)
[03:30.251]消失吧 全部
[03:30.251]二人だけのとろあまちゅ (ちゅ)
[03:33.551]两个人的荒岛
[03:33.551]永遠(とわ)にずっと二人だけ!
[03:36.231]一生一世一双人
[03:36.231]独り占め! 四六時中
[03:38.851]占有你 无时无刻
[03:38.851]絶望的に愛してね! (キラッ☆)
[03:42.491]绝望的爱 闪光
[03:42.491]「アイシテル」じゃ足りないの!
[03:45.361]仅是我爱你略显单薄
[03:45.361]キミの全身(すべて)が欲しいんだ!
[03:48.041]想要你的全部
[03:48.041](欲しいの!)
[03:49.111]全部都要
[03:49.111]この身滅びたって
[03:50.481]飞蛾扑火
[03:50.481]ずっとずっと一緒にいたいな
[03:56.471]也要在一起
[03:56.471]これが愛でしょ? (でしょ?)
[03:59.831]这是爱吧 是吧
[03:59.831]