[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Holy Branches]
[ar:Radical Face]
[al:The Family Tree: The Branches]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holy Branches - Radical Face
[00:16.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.671]When you were young
[00:18.541]当你尚且年少
[00:18.541]You'd bite your tongue
[00:21.791]总是习惯缄默
[00:21.791]Calm always did what you were told
[00:24.781]沉静地顺从着所有的指令
[00:24.781]Never ran your mouth
[00:26.531]从未有过逾矩的言语
[00:26.531]Lived life on tiptoes
[00:29.951]如履薄冰般踮脚生活
[00:29.951]Only felt peace if by yourself
[00:32.641]唯有独处时 才能感到片刻安宁
[00:32.641]When mistakes don't count
[00:35.511]那时 过错才不再是枷锁
[00:35.511]There's a hole in your chest
[00:38.881]你胸口有个无法愈合的缺口
[00:38.881]From the time that you were born
[00:41.631]自你降生之日起便已存在
[00:41.631]One that don't get filled
[00:43.311]那是永远无法填补的荒芜
[00:43.311]Cause you've always known you're nothing they want
[00:49.431]因为你深知 自己并非他们所渴求的模样
[00:49.431]But everybody's bones are just holy branches
[00:55.851]可众生的骨骼 亦不过是圣洁的枝桠
[00:55.851]Cast from trees to cut patterns into the world
[01:00.221]自林间剥离 在这世间刻下痕迹
[01:00.221]And in time we find some shelter
[01:04.281]终有一天 我们会寻得灵魂的栖息地
[01:04.281]Spill our leaves and then sleep in the Earth
[01:09.081]散尽落叶 随后长眠于大地怀中
[01:09.081]And when we're there we'll belong
[01:12.951]唯有抵达那里 我们才算终有归属
[01:12.951]Cause the Earth don't give a damn if you're lost
[01:32.481]因为即便你迷失方向 大地也浑不在意
[01:32.481]Now I live alone
[01:36.481]如今我孑然一身
[01:36.481]Work in the belly of machines
[01:39.531]在机器巨兽的腹中机械劳作
[01:39.531]Wring my soot black hands
[01:41.841]搓动着沾满煤烟的双手
[01:41.841]And I don't sleep much
[01:44.961]而我已许久不得安眠
[01:44.961]Days don't feel much different
[01:47.211]白昼已不再分明
[01:47.211]From the nights
[01:48.271]与黑夜无异
[01:48.271]With no goals in mind
[01:50.521]心中已无任何期冀
[01:50.521]There's a hole in my chest
[01:53.951]我胸口有个无法愈合的缺口
[01:53.951]From the time I walked away
[01:56.071]自那次背离开始 隐隐作痛
[01:56.071]One I fill with sweat
[01:58.691]我试图用徒劳的汗水将其填补
[01:58.691]So now I know I'm nothing they want
[02:04.311]于是我终究明白 我并非他们所渴求的模样
[02:04.311]But everybody's bones are just holy branches
[02:09.711]可众生的骨骼 亦不过是圣洁的枝桠
[02:09.711]Ride the breeze to cut patterns in the leaves
[02:15.641]随风而动 在叶簇间刻下生命的痕迹
[02:15.641]And in time we find some shelter
[02:19.321]终有一天 我们会寻得灵魂的栖息地
[02:19.321]Spill our seeds and then wait for our turns
[02:23.871]播撒种子 随后静候轮回的降临
[02:23.871]But for now we're adraift on the waves of disconent
[02:29.801]但此刻 我们仍漂泊在不满的波涛之上
[02:29.801]Trying to carve our place
[02:32.421]艰难地开辟出一丝立足之地
[02:32.421]All in hopes we'll be something they want
[02:37.411]只为能有朝一日 成为他们所渴求的模样
[02:37.411]But I'm not holding my breath
[03:13.421]但我已不再抱有任何幻想
[03:13.421]Trace your fingers down my spine
[03:17.661]指尖顺着我的脊梁缓缓滑落
[03:17.661]Make your home behind my eyes
[03:21.841]在我的眼眸深处安营扎寨
[03:21.841]Line my skull with harmless lies
[03:25.651]用无害的谎言 铺满我的颅骨
[03:25.651]I'll bide my time until I'm something they want
[03:30.451]我会继续蛰伏 直到我终成他们所渴求的模样
[03:30.451]