[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Zzyzx Rd.]
[ar:Stone Sour]
[al:Come What(ever) May (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Zzyzx Rd. - Stone Sour
[00:06.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.250]Lyrics by：James Root/Corey Taylor/Stone Sour/Shawn Economaki/Josh Rand
[00:12.500]
[00:12.500]Composed by：Corey Taylor/Stone Sour/Shawn Economaki/Josh Rand/James Root
[00:18.750]
[00:18.750]Produced by：Nick Raskulinecz
[00:25.004]
[00:25.004]I don't know how else to put this
[00:27.940]不知该如何表达此刻心境
[00:27.940]It's taken me so long to do this
[00:31.235]踌躇许久才终于下定决心
[00:31.235]I'm falling asleep and I can't see straight
[00:37.052]昏昏欲睡视线模糊不清
[00:37.052]My muscles feel like a melee
[00:40.028]浑身酸痛如经激烈搏击
[00:40.028]My body's curled in a U-shape
[00:43.188]身躯蜷曲成U形
[00:43.188]I put on my best but I'm still afraid
[00:49.076]虽已竭尽全力仍心怀恐惧
[00:49.076]Propped up by lies and promises
[00:52.132]被谎言与承诺支撑着前行
[00:52.132]Saving my place as life forgets
[00:55.556]在生活遗忘时保留自己位置
[00:55.556]Maybe it's time I saw the world
[01:01.403]或许是时候去看看这个世界了
[01:01.403]I'm only here for a while
[01:04.228]我在此地只是短暂停留
[01:04.228]But patience is not my style
[01:07.180]但耐心并非我的作风
[01:07.180]And I'm so tired that I gotta go
[01:12.955]我已疲惫不堪 必须离开
[01:12.955]What am I supposed to hide now
[01:15.620]如今还有什么需要隐藏
[01:15.620]What am I suppose to do
[01:18.996]我究竟该何去何从
[01:18.996]Did you really think I wouldn't see this through
[01:24.835]难道你真以为我会半途而废
[01:24.835]Tell me I should stick around for you
[01:27.707]告诉我该为你留下
[01:27.707]Tell me I could have it all
[01:30.683]告诉我一切皆有可能
[01:30.683]I'm still too tired to care and I gotta go
[01:58.789]可我疲惫不堪 无心留恋 必须远行
[01:58.789]I get to go home in one week
[02:01.701]一周后我将归家
[02:01.701]But I'm leaving home in three weeks
[02:04.589]三周后却要再度离乡
[02:04.589]They throw me a bone just to pick me dry
[02:10.581]他们施舍怜悯 只为将我榨干
[02:10.581]I'm following suit and directions
[02:13.613]我随波逐流 循规蹈矩
[02:13.613]I crawl up inside for protection
[02:16.765]蜷缩内心寻求庇护
[02:16.765]I'm told what to do and I don't know why
[02:22.741]被驱使却不明缘由
[02:22.741]I'm over existing in limbo
[02:25.765]厌倦在虚无中苟活
[02:25.765]I'm over the myths and placebos
[02:28.757]看透谎言与安慰剂
[02:28.757]I don't really mind if I just fade away
[02:34.769]纵使消逝亦无怨尤
[02:34.769]I'm ready to live with my family
[02:37.721]愿与家人共度余生
[02:37.721]I'm ready to die in obscurity
[02:40.809]甘于默默无闻逝去
[02:40.809]'Cause I'm so tired that I gotta go
[02:45.801]疲惫不堪必须远走
[02:45.801]Oh where am I supposed to hide now
[02:49.176]我该躲向何方
[02:49.176]What am I supposed to do
[02:52.939]又该何去何从
[02:52.939]You still don't think I'm going see this through
[02:58.339]你仍不信我能坚持到最后
[02:58.339]Tell me I'm a part of history
[03:01.171]说我是历史的一部分吧
[03:01.171]Tell me I can have it all
[03:04.210]说我能够拥有一切
[03:04.210]I'm still too tired to care and I gotta go
[03:30.658]可我疲惫不堪 无心留恋 必须远行
[03:30.658]Oh yeah
[03:42.690]
[03:42.690]Oh yeah yeah yeah yeah
[03:52.773]
[03:52.773]Still too tired to care and I gotta go
[04:04.734]疲惫到无心留恋 我必须离开
[04:04.734]Still too tired to care and I gotta go
[04:16.765]疲惫到无心留恋 我必须离开
[04:16.765]Still too tired to care and I gotta go
[04:22.589]疲惫到无心留恋 我必须离开
[04:22.589]Yeah yeah
[04:25.533]
[04:25.533]Go home
[04:28.877]回家吧
[04:28.877]I'm still too tired to care and I gotta go
[04:34.574]可我疲惫不堪 无心留恋 必须远行
[04:34.574]Yeah yeah
[04:37.581]
[04:37.581]Yeah yeah
[04:40.893]
[04:40.893]I'm still too tired to care and I gotta go
[04:48.917]可我疲惫不堪 无心留恋 必须远行
[04:48.917]Yeah yeah yeah yeah no no
[04:55.677]
[04:55.677]No no
[04:56.533]不 不
[04:56.533]