[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Juliet]
[ar:Stevie Nicks]
[al:The Other Side Of The Mirror]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Juliet (LP版) - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:18.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.259]It was way too hard it was way too tough
[00:22.669]
[00:22.669]On this she had not bargained
[00:27.229]
[00:27.229]But she was like some missionary
[00:32.339]
[00:32.339]Dancing to the beat of some
[00:34.649]随着某个古老鼓点起舞
[00:34.649]Man's ancient drum
[00:36.869]那来自先民的韵律
[00:36.869]And she tries hard to tell this story
[00:40.558]她竭力想讲述这个故事
[00:40.558]But it's a hard one to tell
[00:43.508]却始终难以启齿
[00:43.508]She consults her book of Miracles
[00:54.417]翻阅着她那本奇迹之书
[00:54.417]Cry and the wind says fly on
[00:59.317]哭泣时 风说继续飞翔
[00:59.317]Well now you're on your own
[01:02.246]如今你已独自启程
[01:02.246]You're back out on the road again
[01:05.276]你再次踏上漫漫长路
[01:05.276]For a million reasons
[01:07.915]为千万种理由启程
[01:07.915]Well you're back out on the road again
[01:12.575]是的 你再次踏上漫漫长路
[01:12.575]And you try to tie together some connections
[01:16.215]试图编织命运的丝线
[01:16.215]You get some ribbons and some bows and
[01:18.935]系上缎带 扎起蝴蝶结
[01:18.935]Get back out on the road again
[01:33.375]便又踏上这漫漫旅途
[01:33.375]So you found a queen without a king
[01:36.885]于是你遇见无冕的女王
[01:36.885]Oh yes and everyone here loved her
[01:40.485]啊 这里人人都爱戴她
[01:40.485]No one was wrong
[01:43.855]无人有过错
[01:43.855]But you're a little bit like her
[01:48.275]但你与她确有几分相似
[01:48.275]You're just a little bit like her
[01:53.265]你与她只是略有相似
[01:53.265]A little bit like her a little bit like Juliet
[02:02.314]像她几分 又似朱丽叶几分
[02:02.314]Turn to the blue crystal mirror
[02:05.574]转身望向那蓝色水晶镜
[02:05.574]Well as always it is truthful
[02:09.743]它始终如此真实
[02:09.743]Oh well you see it in the reflection
[02:12.643]啊 你可在镜中看见
[02:12.643]Of the real blue lamp
[02:14.733]那盏真实蓝灯的倒影
[02:14.733]Well tie the connection get some ribbons
[02:18.541]系上丝带 连接彼此心意
[02:18.541]And get back out on the road
[02:22.941]重新踏上漫漫旅途
[02:22.941]But when they were good they were
[02:25.510]当美好时光降临之时
[02:25.510]Really good really good stranger
[02:41.340]那真是妙不可言的邂逅
[02:41.340]So you found a queen without a king
[02:44.640]于是你遇见无冕的女王
[02:44.640]Oh yes and everyone here loved her
[02:48.480]啊 这里人人都爱戴她
[02:48.480]No one was wrong
[02:52.470]无人有过错
[02:52.470]You're a little bit like her
[02:56.120]你与她有几分神似
[02:56.120]You're just a little bit like her
[03:01.410]你与她只是略有相似
[03:01.410]A little bit like her a little bit like Juliet
[03:12.610]像她几分 又似朱丽叶几分
[03:12.610]Let the crisis become a bridge
[03:16.230]让危机化作桥梁
[03:16.230]And cross that bridge tomorrow
[03:20.519]明日便跨越那道桥梁
[03:20.519]Well let the time that goes between baby
[03:24.268]就让时光流转吧 亲爱的
[03:24.268]Well let it let go of the sorrow
[03:29.958]让它带走所有悲伤
[03:29.958]She says the sky is crying
[03:33.318]她说天空在哭泣
[03:33.318]He says no the sky is blue
[03:39.188]他却说 不 天空湛蓝
[03:39.188]He says the sky is not crying
[03:42.678]他说天空没有在哭泣
[03:42.678]He says the sky is blue
[03:48.148]他说天空是蓝色的
[03:48.148]She says the sky is crying
[03:51.518]她说天空在哭泣
[03:51.518]He says the sky is blue
[03:54.028]他说天空是蓝色的
[03:54.028]Can you get into that
[03:57.688]你能理解吗
[03:57.688]The sky is crying
[04:00.578]天空在哭泣
[04:00.578]He says no the sky is blue
[04:06.298]他却说 不 天空湛蓝
[04:06.298]He says the sky is not crying
[04:09.497]他说天空没有在哭泣
[04:09.497]She says the sky is blue baby
[04:16.047]她说天空是蓝色的 亲爱的
[04:16.047]The sky is crying he says no the sky is blue
[04:23.887]天空在哭泣 他却说 不 天空是蓝色的
[04:23.887]