[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Voodoo Shop Hop (Cd)]
[ar:Nekromantix]
[al:Life Is A Grave And I Dig It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Voodoo Shop Hop (Cd) - Nekromantix
[00:08.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.490]Written by：Troy Russel
[00:16.997]
[00:16.997]I had a mission
[00:18.533]我心怀使命
[00:18.533]I had a goal
[00:19.606]胸藏目标
[00:19.606]I wanted to get rid of this foul betraying soul
[00:22.755]誓要驱散这卑劣的背叛之魂
[00:22.755]Someone suggested to try a voodoo doll
[00:25.287]有人提议尝试巫毒人偶
[00:25.287]But that ain't something you go get at the mall
[00:28.040]但这绝非商场可购之物
[00:28.040]No I had to go for the real deal
[00:31.300]不 我必须寻求真正的力量
[00:31.300]Something beyond crystal balls and coffee beans
[00:34.191]超越水晶球与咖啡豆的把戏
[00:34.191]I had to find a person with the right skill
[00:36.989]需寻得身怀绝技之人
[00:36.989]I took the weekend off and went to New Orleans
[00:41.060]我趁着周末逃离 来到新奥尔良
[00:41.060]Voodoo shop
[00:43.782]伏都教商店
[00:43.782]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[00:46.836]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[00:46.836]Voodoo shop
[00:49.420]伏都教商店
[00:49.420]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[00:55.273]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[00:55.273]I arrived
[00:56.641]终于抵达
[00:56.641]I shopped around
[00:57.887]四处寻觅
[00:57.887]Ate too much gumbo 'til I finally found
[01:00.610]饱尝秋葵浓汤 终有所获
[01:00.610]This scary little shop creepy as hell
[01:03.631]这阴森小店令人毛骨悚然
[01:03.631]A voodoo woman gnarly f**k sold me the spell
[01:06.571]一个古怪的巫毒女巫卖给我咒语
[01:06.571]She told me to use it on a certain date
[01:08.776]她嘱咐我在特定日子使用
[01:08.776]I was distracted by her dog Lucy biting my jeans
[01:11.981]却被她的狗露西咬住裤腿分了神
[01:11.981]The magic would backfire if I didn't wait
[01:14.584]若不等候 法术将会反噬
[01:14.584]And I was on my way out of New Orleans
[01:19.096]那时我正要离开新奥尔良
[01:19.096]Voodoo shop
[01:21.822]伏都教商店
[01:21.822]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[01:24.777]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[01:24.777]Voodoo shop
[01:27.513]伏都教商店
[01:27.513]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[01:33.325]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[01:33.325]Graveyard dirt and a rusty nail
[01:36.272]墓园尘土与生锈铁钉
[01:36.272]Chicken feet and virgin blood
[01:39.223]鸡爪和处子之血
[01:39.223]Take the grease from a snail
[01:41.836]取蜗牛分泌的黏液
[01:41.836]And mix it with transylvanian mud
[01:44.893]混入特兰西瓦尼亚的泥浆
[01:44.893]Now spice it up with Spanish flies
[01:47.592]再撒上西班牙苍蝇粉
[01:47.592]To make sure he suffers before he dies
[01:50.401]确保他在死前饱受煎熬
[01:50.401]Add cursed water by druids at stonehenge
[01:53.664]倒入巨石阵德鲁伊的诅咒之水
[01:53.664]And I'll guarantee you sweet revenge
[01:57.634]我保证你会甜蜜复仇
[01:57.634]Hahahaha
[02:18.764]
[02:18.764]Voodoo shop voodoo voodoo voodoo
[02:21.308]巫毒商店 巫毒 巫毒 巫毒
[02:21.308]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[02:24.400]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[02:24.400]Voodoo shop voodoo voodoo voodoo
[02:27.039]巫毒商店 巫毒 巫毒 巫毒
[02:27.039]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[02:30.181]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[02:30.181]Voodoo shop voodoo voodoo voodoo
[02:32.465]巫毒商店 巫毒 巫毒 巫毒
[02:32.465]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[02:35.931]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[02:35.931]Voodoo shop voodoo voodoo voodoo
[02:38.619]巫毒商店 巫毒 巫毒 巫毒
[02:38.619]I went voodoo shop hoppin' in New Orleans
[02:45.347]我在新奥尔良寻访伏都教店铺
[02:45.347]Ha
[02:50.415]
[02:50.415]Hahahaha
[02:52.883]
[02:52.883]