[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Fantazma (Cd)]
[ar:Nekromantix]
[al:Life Is A Grave And I Dig It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fantazma (Cd) - Nekromantix
[00:03.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.260]Written by：Troy Russel
[00:06.525]
[00:06.525]Goodnight my sweet love
[00:10.104]晚安 我亲爱的爱人
[00:10.104]She whispers and touched me
[00:16.375]她低语着 轻抚我
[00:16.375]I closed my eyes and
[00:19.317]我闭上双眼
[00:19.317]Her tears down her cheek land on my chin
[00:23.538]她的泪滑落脸颊 滴在我的下巴
[00:23.538]Oh no no no
[00:26.238]
[00:26.238]The night I killed her
[00:28.434]那夜我害死了她
[00:28.434]She swore
[00:29.709]她发誓
[00:29.709]She would come back for me
[00:34.638]定会回来找我
[00:34.638]She said
[00:35.873]她低语
[00:35.873]I can't be dead without you
[00:38.812]独赴黄泉太孤寂
[00:38.812]I'll haunt you 'til you swing
[00:40.932]夜夜索命至君悬梁
[00:40.932]From that tree
[00:45.760]苹果树下
[00:45.760]The only way out is death
[00:48.582]唯死可解此劫
[00:48.582]I realized as time goes by
[00:55.595]岁月流逝终顿悟
[00:55.595]I have to give in
[00:57.180]臣服于她
[00:57.180]To her ghastly demand
[00:59.630]森然索命誓约
[00:59.630]To see me hang high
[01:02.939]看我高悬枝头
[01:02.939]Oh no no no
[01:05.391]
[01:05.391]Every night I get a visit
[01:08.846]每夜她魂灵飘至
[01:08.846]From her disembodied soul
[01:15.761]无躯幽魂入梦来
[01:15.761]Her restless ghost
[01:18.030]她游荡的亡魂
[01:18.030]Wants me to pay
[01:19.876]要我偿还
[01:19.876]For the life I stole
[01:23.173]夺命的罪债
[01:23.173]All she wants is
[01:25.597]她所求唯有
[01:25.597]To watch me hanging
[01:29.550]看我悬于枝头
[01:29.550]Watch me hanging
[01:30.531]看我悬于枝头
[01:30.531]See me dangling
[01:34.257]看我随风飘摇
[01:34.257]See me dangling
[01:35.225]看我随风飘摇
[01:35.225]At the end of
[01:38.835]在那古老的
[01:38.835]A rope from the old apple tree
[01:50.651]苹果树垂下的绳索尽头
[01:50.651]Oh so gently
[01:54.276]她轻柔地
[01:54.276]She puts a rope around my neck
[02:00.576]将绳索绕上我的颈间
[02:00.576]She assures me
[02:03.351]她向我保证
[02:03.351]The pain will be over in a sec
[02:07.549]痛苦转瞬即逝
[02:07.549]Oh no no no
[02:10.285]
[02:10.285]Death is forever
[02:14.091]死亡才是永恒
[02:14.091]Life is not and soon we'll be
[02:20.644]生命短暂 我们即将
[02:20.644]Together in spirit for always and for eternity
[02:30.598]以灵魂之姿 永远相伴
[02:30.598]Watch us hanging
[02:34.407]看我们相拥枝头
[02:34.407]Watch us hanging
[02:35.408]看我们相拥枝头
[02:35.408]See us dangling
[02:39.307]看我们随风飘荡
[02:39.307]See us dangling
[02:40.030]看我们随风飘荡
[02:40.030]At the end of
[02:43.756]在那古老的
[02:43.756]The ropes from the old apple tree
[02:50.360]绳索尽头摇晃
[02:50.360]Watch us hanging
[02:53.832]看我们相拥枝头
[02:53.832]Watch us hanging
[02:54.941]看我们相拥枝头
[02:54.941]See us dangling
[02:58.910]看我们随风飘荡
[02:58.910]See us dangling
[02:59.699]看我们随风飘荡
[02:59.699]Side by side now
[03:03.374]如今并肩而立
[03:03.374]My soul mate fantazma and me
[03:09.438]我的灵魂伴侣 幽灵与我永世不分离
[03:09.438]