[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody I Use to Know]
[ar:Glee Cast]
[al:Big Brother]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:19.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.560]Now and then I think of when we were together
[00:26.490]偶尔，我会想起我们还在一起的时光
[00:26.490]Like when you said you felt so happy you could die
[00:34.560]比如你曾说，那份快意让你死而无憾
[00:34.560]Told myself that you were right for me
[00:38.230]我曾自欺欺人，认定你就是对的人
[00:38.230]But felt so lonely in your company
[00:41.490]可即便并肩而坐，孤独也如影随形
[00:41.490]But that was love and it's an ache I still remember
[01:03.910]那便是爱吧，一种至今仍隐隐作痛的余味
[01:03.910]You can get addicted to a certain kind of sadness
[01:11.110]人竟会沉溺于某种特定的悲伤
[01:11.110]Like resignation to the end always the end
[01:18.950]像是对结局早已麻木，唯有听天由命
[01:18.950]So when we found that we could not make sense
[01:22.470]当我们发现这段关系已无法自洽
[01:22.470]Well you said that we would still be friends
[01:26.340]你轻飘飘地说，我们还能做回朋友
[01:26.340]But I'll admit that I was glad that it was over
[01:33.680]我得承认，那一刻解脱感胜过了一切
[01:33.680]But you didn't have to cut me off
[01:37.040]可你本不必如此绝情断联
[01:37.040]Make out like it never happened and that we were nothing
[01:41.980]粉饰太平，假装往事从未发生，你我毫无瓜葛
[01:41.980]And I don't even need your love
[01:44.350]其实我根本不需要你的爱
[01:44.350]But you treat me like a stranger and that feels so rough
[01:47.970]你却把我当成路人，这种冷酷生硬如刀
[01:47.970]No you didn't have to stoop so low
[01:51.860]不，你本不必做得这么卑劣
[01:51.860]Have your friends collect your records and then change your number
[01:56.620]让朋友代领旧物，随后人间蒸发
[01:56.620]I guess that I don't need that though
[01:59.370]我想，我也没必要再去留恋
[01:59.370]Now you're just somebody that I used to know
[02:06.930]如今你只是我曾相识的一个陌生人
[02:06.930]Now you're just somebody that I used to know
[02:14.380]如今你只是我曾相识的一个陌生人
[02:14.380]Now you're just somebody that I used to know
[02:33.460]如今你只是我曾相识的一个陌生人
[02:33.460]Now and then I think of all the times you screwed me over
[02:40.430]偶尔，我会想起你是如何将我玩弄辜负
[02:40.430]But had me believing it was always something that I'd done
[02:48.680]你却让我深信，一切过错都在我身上
[02:48.680]But I don't wanna live that way
[02:52.040]我拒绝再在那样的阴影下苟活
[02:52.040]Reading into every word you say
[02:55.830]厌倦了对你的每句话都字斟句酌
[02:55.830]You said that you could let it go
[02:58.920]你口口声声说自己早已放下
[02:58.920]And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
[03:03.170]可你现在不还是死死纠缠着那个“旧相识”不放？
[03:03.170]But you didn't have to cut me off
[03:06.300]可你本不必如此绝情断联
[03:06.300]Make out like it never happened and that we were nothing
[03:10.850]粉饰太平，假装往事从未发生，你我毫无瓜葛
[03:10.850]And I don't even need your love
[03:13.620]其实我根本不需要你的爱
[03:13.620]But you treat me like a stranger and that feels so rough
[03:17.330]你却把我当成路人，这种冷酷生硬如刀
[03:17.330]And you didn't have to stoop so low
[03:21.210]不，你本不必做得这么卑劣
[03:21.210]Have your friends collect your records and then change your number
[03:25.800]让朋友代领旧物，随后人间蒸发
[03:25.800]I guess that I don't need that though
[03:28.710]我想，我也没必要再去留恋
[03:28.710]Now you're just somebody that I used to know
[03:32.210]如今你只是我曾相识的一个陌生人
[03:32.210]Somebody
[03:32.400]那个名字
[03:32.400](I used to know)
[03:35.900]（曾相识的旧人）
[03:35.900]Somebody
[03:36.770]那个名字
[03:36.770](Now you're just somebody that I used to know)
[03:39.520]（如今你只是我曾相识的一个陌生人）
[03:39.520]Somebody
[03:41.820]那个名字
[03:41.820](I used to know)
[03:43.260]（曾相识的旧人）
[03:43.260]Somebody
[03:43.510]那个名字
[03:43.510](Now you're just somebody that I used to know)
[03:49.290]（如今你只是我曾相识的一个陌生人）
[03:49.290](I used to know)
[03:52.790]（曾相识的旧人）
[03:52.790](That I used to know)
[03:56.600]（我曾相识的那个人）
[03:56.600](I used to know)
[03:58.150]（曾相识的旧人）
[03:58.150]Somebody
[03:58.410]最终，只是个称呼而已
[03:58.410]