[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Fighter]
[ar:Glee Cast]
[al:Big Brother]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fighter (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:10.910]
[00:10.910]After all that you put me through
[00:13.480]在经历过你给我的一切伤害后
[00:13.480]You think I'd despise you
[00:15.720]你觉得我会轻视你
[00:15.720]But in the end I wanna thank you
[00:18.410]但是最终 我想要谢谢你
[00:18.410]'Cause you've made me that much stronger
[00:20.280]因为你让我变得更坚强
[00:20.280]Well I thought I knew you thinkin' that you were true
[00:25.060]我以为我了解你 以为你是真心实意的
[00:25.060]Guess I I couldn't trust called your bluff time is up
[00:28.820]我想 我已经无法信任你 因为时间已经揭穿了你的骗局
[00:28.820]'Cause I've had enough
[00:29.630]我已经受够了
[00:29.630]You were there by my side always down for the ride
[00:35.170]曾经 我们肩并肩 策马奔腾
[00:35.170]But your joy ride just came down in flames 'cause your greed sold me out in shame
[00:40.640]但是 你的贪婪 让我不得不放手
[00:40.640]After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for you
[00:46.020]你伤害我那么深 你以为我会怨恨你
[00:46.020]But uh uh oh no you're wrong
[00:51.480]你错了
[00:51.480]'Cause if it wasn't for all that you tried to do I wouldn't know
[00:54.510]因为要不是你 我不会知道
[00:54.510]Just how capable I am to pull through
[00:58.570]我竟能承受这么多
[00:58.570]So I wanna say thank you
[01:00.740]所以我要感谢你
[01:00.740]'Cause it
[01:01.560]因为你
[01:01.560]Makes me that much stronger
[01:03.680]让我更坚强
[01:03.680]Makes me work a little bit harder
[01:06.190]更努力
[01:06.190]It makes me that much wiser
[01:08.670]更明智
[01:08.670]So thanks for making me a fighter
[01:11.610]谢谢你让我成了一名斗士
[01:11.610]Made me learn a little bit faster
[01:13.810]让我学得更快
[01:13.810]Made my skin a little bit thicker
[01:16.300]更强壮
[01:16.300]Makes me that much smarter
[01:18.800]更聪明
[01:18.800]So thanks for making me a fighter
[01:31.280]谢谢你让我成了一名斗士
[01:31.280]Never saw it coming all of your backstabbing
[01:36.220]你的陷害 我后知后觉
[01:36.220]Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game
[01:40.130]我深陷在你的游戏中不能自拔
[01:40.130]I heard you're going round playing the victim now
[01:46.290]你说 我伤害了你
[01:46.290]But don't even begin feeling I'm the one to blame
[01:50.080]但是 事实正好相反
[01:50.080]'Cause you dug your own grave
[01:51.730]因为是你自掘坟墓
[01:51.730]After all of the fights and the lies 'cause you're wanting to haunt me
[01:55.840]你的手段
[01:55.840]But that won't work anymore
[01:58.430]对我没用了
[01:58.430]No more
[02:00.110]没用了
[02:00.110]It's over
[02:02.680]结束了
[02:02.680]'Cause if it wasn't for all of your torture
[02:05.000]如果没有你的折磨
[02:05.000]I wouldn't know how to be this way now and never back down
[02:09.620]我不会成为现在的我
[02:09.620]So I wanna say thank you
[02:11.730]我要感谢你
[02:11.730]'Cause it
[02:12.600]因为你
[02:12.600]Makes me that much stronger
[02:13.680]让我更坚强
[02:13.680]Makes me work a little bit harder
[02:17.260]更努力
[02:17.260]It makes me that much wiser
[02:19.830]更明智
[02:19.830]So thanks for making me a fighter
[02:22.760]谢谢你让我成了一名斗士
[02:22.760]Made me learn a little bit faster
[02:24.910]让我学得更快
[02:24.910]Made my skin a little bit thicker
[02:26.160]更强壮
[02:26.160]Makes me that much smarter
[02:28.300]更聪明
[02:28.300]So thanks for making me a fighter
[02:33.130]谢谢你让我成了一名斗士
[02:33.130]How could this man I thought I knew
[02:35.460]我不知道 我怎么能够
[02:35.460]Turn out to be unjust so cruel
[02:37.950]对自己这么残忍
[02:37.950]Could only see the good in you
[02:40.410]只看到你的好
[02:40.410]Pretended not to see the truth
[02:43.090]假装不知道真相
[02:43.090]You tried to hide your lies disguise yourself
[02:45.350]你试图掩盖谎言 贬低你自己
[02:45.350]Through living in denial
[02:48.250]你不断否认
[02:48.250]But in the end you'll see
[02:50.670]但是 最后你会发现
[02:50.670]YOU
[02:51.110]你
[02:51.110]WON'T
[02:51.600]不能
[02:51.600]STOP
[02:52.220]阻止
[02:52.220]ME
[02:52.970]我
[02:52.970]I am a fighter and I
[02:55.730]我是个斗士
[02:55.730]I ain't gonna stop
[02:57.280]我不想停下
[02:57.280]There is no turning back
[03:00.540]回不去了
[03:00.540]I've had enough
[03:03.660]我受够了
[03:03.660]Makes me that much stronger
[03:05.660]让我更坚强
[03:05.660]Makes me work a little bit harder
[03:07.970]更努力
[03:07.970]It makes me that much wiser
[03:10.480]更明智
[03:10.480]So thanks for making me a fighter
[03:13.290]谢谢你让我成了一名斗士
[03:13.290]Made me learn a little bit faster
[03:15.700]让我学得更快
[03:15.700]Made my skin a little bit thicker
[03:18.110]更强壮
[03:18.110]Makes me that much smarter
[03:20.610]更聪明
[03:20.610]So thanks for making me a fighter
[03:23.470]谢谢你让我成了一名斗士
[03:23.470]You thought I would forget
[03:25.350]你以为我会忘记
[03:25.350]But I remembered
[03:27.970]但是我忘不了
[03:27.970]'Cause I remembered
[03:31.220]忘不了
[03:31.220]I remembered
[03:33.800]我忘不了
[03:33.800]You thought I would forget
[03:35.440]你以为我会忘记
[03:35.440]I remembered
[03:38.940]我忘不了
[03:38.940]'Cause I remembered
[03:40.880]忘不了
[03:40.880]I remembered
[03:44.250]我忘不了
[03:44.250]Makes me that much stronger
[03:46.240]让我更坚强
[03:46.240]Makes me work a little bit harder
[03:48.540]更努力
[03:48.540]It makes me that much wiser
[03:51.180]更明智
[03:51.180]So thanks for making me a fighter
[03:53.870]谢谢你让我成了一名斗士
[03:53.870]Made me learn a little bit faster
[03:56.310]让我学得更快
[03:56.310]Made my skin a little bit thicker
[03:58.740]更强壮
[03:58.740]Makes me that much smarter
[04:01.360]更聪明
[04:01.360]So thanks for making me a fighter
[04:03.420]谢谢你让我成了一名斗士
[04:03.420]