[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Champaign, Illinois]
[ar:Old 97's]
[al:The Grand Theatre Volume One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Champaign, Illinois - Old 97's
[00:15.341]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.341]The bottom line's been snorted
[00:18.741]底线已被彻底粉碎
[00:18.741]The bottom card's been dealt
[00:22.021]最后的底牌早已打出
[00:22.021]No one knows like you know right now
[00:25.371]此刻无人能像你一样深知
[00:25.371]How truly bad it felt
[00:29.001]这痛苦有多么真实
[00:29.001]All your life you wasted
[00:31.301]你的一生虚度光阴
[00:31.301]On dreamin' about the day
[00:35.821]终日幻想着那一天
[00:35.821]Worker bees kill off their queen
[00:38.780]工蜂杀死它们的蜂后
[00:38.780]And carry all her eggs away
[00:41.430]带走她所有的希望
[00:41.430]Oh then if you die fearin' God
[00:45.670]若你心怀敬畏地死去
[00:45.670]And painfully employed
[00:48.729]却仍饱受劳苦煎熬
[00:48.729]No you will not go to Heaven
[00:52.039]不 你将无缘天堂
[00:52.039]You'll go to Champaign Illinois
[00:58.199]只会去往香槟城 伊利诺伊
[00:58.199]Up north in Chicago
[01:00.869]北方的芝加哥
[01:00.869]Where booze makes no one blush
[01:04.649]烈酒浇不红脸庞
[01:04.649]Memories come back to you
[01:07.519]回忆如波本威士忌
[01:07.519]In a double Bourbon rush
[01:11.529]在双倍酒精中翻涌
[01:11.529]Memories that aren't all bad
[01:14.949]回忆并非全都黯淡无光
[01:14.949]And neither my friend are you
[01:17.168]我的朋友 你也不例外
[01:17.168]There is an argument there must be some Heaven meant
[01:22.097]或许冥冥中真有天堂
[01:22.097]For hearts that are half true
[01:24.287]收留半真半假的心肠
[01:24.287]Oh and if you spend your whole life
[01:28.257]若你耗尽一生光阴
[01:28.257]Rollin' horses into Troy
[01:31.597]徒劳地将木马拖进特洛伊城墙
[01:31.597]No you will not go to heaven
[01:34.956]不 你终将无缘天堂
[01:34.956]You'll go to Champaign Illinois
[01:38.446]只会去往香槟城 伊利诺伊
[01:38.446]No you will not go to heaven
[01:41.676]不 你终将无缘天堂
[01:41.676]You'll go to Champaign Illinois
[02:17.086]只会去往香槟城 伊利诺伊
[02:17.086]Roll on blacktop highway
[02:20.356]黑色沥青公路无尽延伸
[02:20.356]Circles towards the sun
[02:23.836]盘旋着通向烈日
[02:23.836]Springfield's in the distance
[02:27.346]斯普林菲尔德渐行渐远
[02:27.346]And that's the last big one
[02:30.716]那是最后的地标
[02:30.716]After that comes judgment
[02:33.046]审判终将来临
[02:33.046]Oh and judgment will be swift
[02:37.546]审判将如闪电般降临
[02:37.546]You will be eliminated
[02:40.666]你将彻底被抹去痕迹
[02:40.666]But here's a parting gift
[02:43.376]临别赠你这份薄礼
[02:43.376]Oh if you die fearin' God
[02:47.366]若你心怀对神的畏惧死去
[02:47.366]And painfully employed
[02:50.426]却仍饱受劳苦煎熬
[02:50.426]No you will not go to Heaven
[02:53.786]不 你将无缘天堂
[02:53.786]You'll go to Champaign Illinois
[02:57.266]只会去往香槟城 伊利诺伊
[02:57.266]No you will not go to heaven
[03:00.696]不 你终将无缘天堂
[03:00.696]You'll go to Champaign Illinois
[03:03.946]只会去往香槟城 伊利诺伊
[03:03.946]No you will not go to heaven
[03:07.436]不 你终将无缘天堂
[03:07.436]You'll go to Champaign Illinois
[03:10.426]只会去往香槟城 伊利诺伊
[03:10.426]