[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:If You Can't Be Good, Be Good At It (Remastered LP Version)]
[ar:Neal McCoy]
[al:Super Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Can't Be Good, Be Good at It (Remastered) - Neal McCoy
[00:04.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.270]Alright
[00:06.659]
[00:06.659]Now let this be a lesson to you
[00:13.769]现在让我给你上一课
[00:13.769]Mama never raised any smart mouth kid
[00:17.369]妈妈从不容忍油嘴滑舌的孩子
[00:17.369]She told us once and that was it
[00:19.789]她只说一次就足够了
[00:19.789]She said son sit down
[00:21.689]她说孩子坐下
[00:21.689]Son that's enough
[00:23.359]孩子够了
[00:23.359]Mama really loved us
[00:24.829]妈妈深爱着我们
[00:24.829]But she sure was tough
[00:26.489]但她确实很严厉
[00:26.489]Could never get away with calling her bluff
[00:29.599]在她面前永远无法虚张声势
[00:29.599]You been running all night
[00:31.298]你整夜奔波追逐
[00:31.298]Chasing those skirts
[00:32.928]流连花丛间
[00:32.928]You ought to be ashamed
[00:34.548]真该感到羞愧
[00:34.548]Late again for work
[00:36.128]又一次工作迟到
[00:36.128]Boy don't you know
[00:37.527]孩子你难道不明白
[00:37.527]You're on the wrong track
[00:39.397]你已误入歧途
[00:39.397]And throwing it away
[00:40.747]轻易将它抛弃
[00:40.747]You never get it back
[00:42.867]便再也无法挽回
[00:42.867]Hard loving mamas don't cut you no slack
[00:46.077]严厉的母亲从不轻易宽容
[00:46.077]But my old man
[00:48.937]但我的父亲
[00:48.937]Was a little bit
[00:49.767]却更懂得
[00:49.767]More inclined to understand
[00:55.247]如何体谅理解
[00:55.247]Cause daddies know
[00:59.617]因为父亲明白
[00:59.617]When to hang on and when to let go
[01:04.227]何时该坚持 何时该放手
[01:04.227]He said Being addicted
[01:05.647]他说 沉迷其中
[01:05.647]To love's a real bad habit
[01:08.317]对爱成瘾绝非良习
[01:08.317]If you can't be good
[01:09.646]若无法做到完美
[01:09.646]Son be good at it
[01:14.936]至少也要游刃有余
[01:14.936]Now mama's still on me about wrong and right
[01:18.156]如今母亲仍谆谆教诲是非曲直
[01:18.156]Hoping one day I might see the light
[01:21.206]期盼有天我能领悟真谛
[01:21.206]My heart's been broke
[01:22.696]我的心已支离破碎
[01:22.696]I make mistakes
[01:24.356]我难免犯错
[01:24.356]I still try to give them as much as I take
[01:28.196]仍努力付出 不辜负所得
[01:28.196]Now old habits are hard to break
[01:30.856]积习难改如影随形
[01:30.856]But my old man was a little bit
[01:34.906]但父亲总是
[01:34.906]More inclined to understand
[01:40.245]如何体谅理解
[01:40.245]Cause daddies know
[01:44.655]因为父亲明白
[01:44.655]Now when to hang on and when to let go
[01:49.195]何时该坚持 何时该放手
[01:49.195]He said Being addicted
[01:50.835]他说 沉迷其中
[01:50.835]To love's a real bad habit
[01:53.345]对爱成瘾绝非良习
[01:53.345]If you can't be good
[01:54.685]若无法做到完美
[01:54.685]Son be good at it
[01:56.574]至少也要游刃有余
[01:56.574]If you can't be good
[01:59.284]若无法做到完美
[01:59.284]Be good at it
[02:15.933]也要精通其中门道
[02:15.933]But my old man was a little bit
[02:19.983]但父亲总是
[02:19.983]More inclined to understand
[02:25.273]如何体谅理解
[02:25.273]Cause daddies know
[02:29.632]因为父亲明白
[02:29.632]Hey when to hang on and when to let go
[02:34.232]嘿 何时该坚持 何时该放手
[02:34.232]He said Now being addicted
[02:35.712]他说 沉溺于爱
[02:35.712]To love's a real bad habit
[02:38.362]对爱成瘾绝非良习
[02:38.362]If you can't be good
[02:39.762]若无法做到完美
[02:39.762]Son be good at it
[02:41.502]至少也要游刃有余
[02:41.502]If you can't be good
[02:44.372]若无法做到完美
[02:44.372]Be good at it
[02:47.802]也要精通其中门道
[02:47.802]Well if you can't be good
[02:54.052]若你无法完美
[02:54.052]Be good at it
[02:58.522]也要精通其中门道
[02:58.522]Take that to your old man son
[03:03.622]孩子 记住你父亲的教诲
[03:03.622]Don't worry about being good
[03:09.852]不必苛求事事完美
[03:09.852]I'll show you how it's done
[03:10.952]我会为你指引方向
[03:10.952]