[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Apron Strings (1987)]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Apron Strings (1987) (Alternate Film Version,) - Everything But The Girl
[00:24.023]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.023]Apron Strings
[00:28.423]围裙带
[00:28.423]Hanging empty
[00:29.723]空悬飘荡
[00:29.723]Crazy things
[00:33.473]心绪纷乱
[00:33.473]My body tells me
[00:35.663]身体在诉说
[00:35.663]I want someone to tie to my lonely
[00:40.650]渴望有人系住我的孤单
[00:40.650]Apron strings
[00:45.510]围裙带
[00:45.510]Apron strings
[00:50.170]围裙带
[00:50.170]Waiting for you
[00:51.530]等待着你
[00:51.530]Pretty things
[00:55.210]美好事物
[00:55.210]That i could call you
[00:57.939]我多想呼唤你
[00:57.939]I want someone to tie to my lonely
[01:02.347]渴望有人系住我的孤单
[01:02.347]Apron strings
[01:08.507]围裙带
[01:08.507]He'd look just like me when I was young
[01:13.465]他会有我年少时的模样
[01:13.465]And I wonder as the days unwind
[01:16.644]当岁月缓缓展开
[01:16.644]Will he have your eyes or mine
[01:21.343]他的眼眸会像你还是像我
[01:21.343]Then i wake up to my
[01:28.871]蓦然惊醒时
[01:28.871]Apron strings
[01:33.661]围裙带
[01:33.661]Cold and lonely
[01:34.961]寒冷又孤单
[01:34.961]For time brings
[01:38.950]时光流逝
[01:38.950]Thoughts that only
[01:41.080]唯有思念
[01:41.080]Will be quiet when someone clings to my
[01:45.828]只有当有人依偎在我的
[01:45.828]Apron strings
[01:52.827]围裙带
[01:52.827]I'll be perfect in my own way
[01:57.377]我会以自己的方式完美
[01:57.377]When you cry i'll be there
[01:59.907]当你哭泣时 我会在你身旁
[01:59.907]I'll sing to you and comb your hair
[02:04.454]为你轻唱 梳理你的发丝
[02:04.454]All your troubles i will share
[02:11.904]你的忧愁 我愿与你分担
[02:11.904]For apron strings
[02:16.944]围裙的系带
[02:16.944]Can be used for other things
[02:22.024]不止是它原本的用途
[02:22.024]Than what they're meant for
[02:24.223]还能有别的意义
[02:24.223]And you'd be happy wrapped in my
[02:28.542]你若被我的围裙带环绕
[02:28.542]Apron strings
[02:35.602]围裙带
[02:35.602]You'd be happy wrapped in my
[02:39.392]你会幸福地依偎在我的怀抱
[02:39.392]Apron strings
[02:41.592]围裙带
[02:41.592]