[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Dyed In The Grain]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dyed in the Grain (2012 Remaster) - Everything But The Girl
[00:22.124]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.124]You can get far too used to sharing your time
[00:28.159]你已习惯将时光与人分享
[00:28.159]But I'm way past caring about mine
[00:33.420]而我早已不在乎自己的时光
[00:33.420]You can accustom yourself to being on your own
[00:39.156]你已学会适应独处的日子
[00:39.156]But you shouldn't get used to being to alone
[00:44.835]但你不该习惯孤独的滋味
[00:44.835]For this is no guessing game
[00:50.569]这并非一场猜谜游戏
[00:50.569]I love you to my shame
[00:56.362]我爱你 甚至为此感到羞愧
[00:56.362]A love dyed in the grain
[01:02.258]这份爱已深入骨髓
[01:02.258]Dyed in the grain
[01:19.109]深深烙印在生命里
[01:19.109]But if loving were easy
[01:22.188]若相爱如此简单
[01:22.188]We wouldn't be here
[01:25.060]我们怎会困于此境
[01:25.060]Still slamming doors and ending in tears
[01:30.375]仍摔门而去 以泪收场
[01:30.375]As if were so low to be to content
[01:36.052]仿佛满足是种卑微
[01:36.052]We'd rather be cruel although it's not meant
[01:41.780]宁愿彼此伤害 虽非本意
[01:41.780]This is no guessing game
[01:47.473]这并非猜谜游戏
[01:47.473]I love you to my shame
[01:53.163]我爱你 甚至为此感到羞愧
[01:53.163]A love dyed in the grain
[01:59.142]这份爱已深入骨髓
[01:59.142]Dyed in the grain
[02:18.643]深深烙印在生命里
[02:18.643]On a dark winter's night
[02:21.232]在漆黑的冬夜
[02:21.232]I heard this couple up outside
[02:29.645]我听见那对恋人在门外争执
[02:29.645]And I was a fool I took revenge just to cover my pride
[02:40.886]我愚蠢地报复 只为掩饰自尊
[02:40.886]When love comes by it sweeps you up
[02:43.874]当爱降临 它席卷一切
[02:43.874]It's hard to keep your head above water
[02:52.377]让人难以保持清醒
[02:52.377]And what is love if it's not there to take the mistakes
[03:01.689]若不能包容过错 爱又算什么
[03:01.689]This is no guessing game
[03:07.168]这并非猜谜游戏
[03:07.168]I love you to my shame
[03:13.042]我爱你 甚至为此感到羞愧
[03:13.042]A love dyed in the grain
[03:18.885]这份爱已深入骨髓
[03:18.885]Dyed in the grain
[03:47.638]深深烙印在生命里
[03:47.638]Love you to my shame
[03:53.289]爱你 虽令我羞愧难当
[03:53.289]Love dyed in the grain
[03:58.818]这份爱已深入骨髓
[03:58.818]Love dyed in the grain
[04:04.608]这份爱已深入骨髓
[04:04.608]Dyed in the grain
[04:10.200]深深烙印在生命里
[04:10.200]Love you to my shame
[04:15.936]爱你 虽令我羞愧难当
[04:15.936]Love dyed in the grain
[04:21.490]这份爱已深入骨髓
[04:21.490]Love you to my shame
[04:27.243]爱你 虽令我羞愧难当
[04:27.243]Dyed in the grain
[04:33.076]深深烙印在生命里
[04:33.076]Love you to my shame
[04:38.596]爱你 虽令我羞愧难当
[04:38.596]Love dyed in the grain
[04:44.371]这份爱已深入骨髓
[04:44.371]Love dyed in the grain
[04:50.256]这份爱已深入骨髓
[04:50.256]Love dyed in the grain
[04:53.373]这份爱已深入骨髓
[04:53.373]