[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Sunday]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Sunday (2012 Remaster) - Everything But The Girl
[00:06.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.250]Slowly runs the lazy river
[00:11.450]缓缓流淌的慵懒河流
[00:11.450]And in it I pitched all my dreams
[00:16.920]我将所有梦想投入其中
[00:16.920]And all the things I ever wanted
[00:22.360]连同曾经渴望的一切
[00:22.360]And watched them heading slowly downstream
[00:27.290]目送它们缓缓漂向远方
[00:27.290]For I have learned that such things fade
[00:32.290]因我早已明白美好终会消散
[00:32.290]Like photographs and family holidays
[00:36.740]如同褪色相片与阖家欢聚的假日
[00:36.740]And every Monday is goodbye Sunday
[00:48.460]每个周一都在告别周日
[00:48.460]I guess you'd like me to throw away
[00:53.630]或许你希望我彻底放手
[00:53.630]That box of diaries and old letters
[00:59.120]那盒日记与泛黄信笺
[00:59.120]For they do nothing but feed my memories
[01:04.040]只会不断滋养我的回忆
[01:04.040]But really you should know me better
[01:09.630]但你早该明白我的执念
[01:09.630]For I am too fond of the past
[01:14.910]因我沉溺往昔难以自拔
[01:14.910]But I think I am learning at last
[01:18.930]如今终于开始领悟
[01:18.930]That every Monday is goodbye Sunday
[01:29.759]每个周一都在告别周日
[01:29.759]That every Monday is goodbye Sunday
[01:41.129]每个周一都在告别周日
[01:41.129]Yes it's true that I cling to things
[01:45.019]是啊 我总紧握旧物不放
[01:45.019]That I should leave behind
[01:51.069]我该将往事留在身后
[01:51.069]As if those were the golden days
[01:55.579]仿佛那都是黄金岁月
[01:55.579]Well I just hope that you really don't mind
[02:13.309]只愿你真心不介意
[02:13.309]Slowly runs the lazy river
[02:23.918]缓缓流淌的慵懒河流
[02:23.918]For I am too fond of the past
[02:29.578]因我沉溺往昔难以自拔
[02:29.578]But look I'm happy at last
[02:33.198]但看啊 我终于释怀
[02:33.198]And every Monday is goodbye Sunday
[02:43.888]每个周一都在告别周日
[02:43.888]That every Monday is goodbye Sunday
[02:54.488]每个周一都在告别周日
[02:54.488]And every Monday is goodbye Sunday
[03:05.128]每个周一都在告别周日
[03:05.128]And every Monday is goodbye Sunday
[03:15.698]每个周一都在告别周日
[03:15.698]And every Monday is goodbye Sunday
[03:25.818]每个周一都在告别周日
[03:25.818]And every Monday is goodbye Sunday
[03:36.808]每个周一都在告别周日
[03:36.808]And every Monday is goodbye Sunday
[03:47.017]每个周一都在告别周日
[03:47.017]And every Monday is goodbye Sunday
[03:51.147]每个周一都在告别周日
[03:51.147]