[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Hang Out The Flags]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hang out the Flags (2012 Remaster) - Everything But The Girl
[00:14.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.173]Born on the stage
[00:16.673]生于舞台之上
[00:16.673]Undersize and underage
[00:19.283]娇小稚嫩未及韶华
[00:19.283]When she sang good
[00:20.742]当她歌声动人时
[00:20.742]Momma said she could
[00:22.212]母亲说她能
[00:22.212]Sing the world away
[00:25.931]用歌声抚平世间沧桑
[00:25.931]She made the shop girls cry
[00:29.091]她让橱窗边的姑娘们落泪
[00:29.091]They said"That woman's life is
[00:31.741]她们说"那女人的一生
[00:31.741]Tragic and pathetic and just like mine"
[00:39.311]凄美哀婉 恰似我的模样"
[00:39.311]Can you sleep without the light
[00:45.501]黑暗中你是否能安眠
[00:45.501]Hang out the flags tonight
[01:03.777]今夜让旗帜高高飘扬
[01:03.777]Here's judy garland who
[01:07.097]朱迪·嘉兰在此
[01:07.097]Did all your suffering for you
[01:09.717]她替你承受所有苦难
[01:09.717]Slept alone so you
[01:11.497]独自入眠只为
[01:11.497]Could stay home and feel blue
[01:16.067]你能在家黯然神伤
[01:16.067]She cried"Look at me
[01:19.467]她哭喊着"看看我"
[01:19.467]I'm sad and you're happy
[01:21.737]我黯然神伤 而你欢欣雀跃
[01:21.737]Yes I'm great and you're second rate
[01:24.917]是的 我光芒万丈 而你黯然失色
[01:24.917]But I wish that I could be you"
[01:29.627]但我多希望能成为你
[01:29.627]Sleeping without the light
[01:35.926]在黑暗中安然入睡
[01:35.926]Hanging out the flags tonight
[02:06.634]今夜旗帜飘扬
[02:06.634]Don't tamper with the clock my dear
[02:12.894]亲爱的 别拨弄时光
[02:12.894]Romance has been dead for years
[02:19.194]浪漫早已消逝多年
[02:19.194]Can you sleep without the light
[02:25.954]黑暗中你是否能安眠
[02:25.954]O hang out the flags tonight
[02:31.754]今夜 让旗帜高高飘扬
[02:31.754]Can you sleep without the light
[02:38.453]黑暗中你是否能安眠
[02:38.453]O hang out the flags tonight
[02:58.073]今夜 让旗帜高高飘扬
[02:58.073]What went wrong with my life
[03:04.363]我的人生何处出了错
[03:04.363]What went wrong with my life
[03:07.923]我的人生何处出了错
[03:07.923]