[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Oxford St (Home Demo 1987)]
[ar:Everything But The Girl]
[al:Idlewild (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oxford St (Home Demo 1987) - Everything But The Girl
[00:11.352]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.352]When I was ten
[00:13.051]当我十岁时
[00:13.051]I thought my brother was God
[00:15.721]我以为我哥哥是神
[00:15.721]He'd lie in bed and turn out
[00:19.140]他躺在床上，用钓鱼竿
[00:19.140]The light with a fishing rod
[00:22.610]关掉灯
[00:22.610]I learned the names of all his football team
[00:26.628]我记住了他足球队所有队员的名字
[00:26.628]And I still remembered them
[00:29.858]至今我仍记得他们
[00:29.858]When I was nineteen yeah
[00:43.808]当我十九岁时 是的
[00:43.808]Strange the things deal
[00:45.768]奇怪的事情发生了
[00:45.768]That I remember still
[00:48.088]那些记忆依然清晰
[00:48.088]Shouts from the playground
[00:50.758]操场上传来呼喊声
[00:50.758]When I was home and ill
[00:54.208]当我生病在家时
[00:54.208]My sister taught me all
[00:56.798]姐姐教会了我一切
[00:56.798]That she learned there
[00:59.048]她所学会的东西
[00:59.048]When we grew up we said
[01:01.628]我们长大后曾说
[01:01.628]We'd share a flat somewhere
[01:05.418]要一起在某个地方合租
[01:05.418]When I was seventeen
[01:10.677]当我十七岁时
[01:10.677]London meant Oxford Street
[01:26.777]伦敦意味着牛津街
[01:26.777]Where I grow up
[01:28.457]我成长的地方
[01:28.457]There were no factories
[01:31.256]那里没有工厂
[01:31.256]There was a school and shops
[01:34.126]只有学校和商店
[01:34.126]And some fields and trees
[01:37.306]还有一些田野和树木
[01:37.306]And rows of houses one by one appeared
[01:42.366]一排排房屋逐一出现
[01:42.366]I was born in one and lived
[01:45.156]我出生在其中一所
[01:45.156]There for eighteen years
[01:48.465]并在那里生活了十八年
[01:48.465]Then when I was nineteen
[01:53.444]那时我十九岁
[01:53.444]I thought the Humbler would be
[01:58.893]我以为谦卑会是
[01:58.893]The gateway from my little world
[02:03.922]通往真实世界的门
[02:03.922]Into the real world
[02:09.001]离开我的小天地
[02:09.001]But there is no real world
[02:10.940]但并没有所谓的真实世界
[02:10.940]We live side by side and sometimes collide
[02:20.760]我们并肩生活 有时也会碰撞
[02:20.760]When I was seventeen
[02:26.040]当我十七岁时
[02:26.040]London meant Oxford Street
[02:39.010]伦敦意味着牛津街
[02:39.010]It was a little world
[02:44.860]那是一个小小的世界
[02:44.860]I grew up in a little world
[03:16.550]我在那个小小的世界里长大
[03:16.550]There is no real world
[03:19.360]其实并没有所谓的真实世界
[03:19.360]We live side by side and
[03:22.419]我们并肩生活
[03:22.419]Sometimes collide yeah
[03:24.409]有时也会碰撞 是的
[03:24.409]